09.12.2025

Die Erzählung «Der kleine Prinz» von Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) ist etwas Spezielles. Weltberühmt und doch bescheiden. Einfach zum Lesen und sehr philosophisch. Nach dem Original in französischer Sprache ist die Erzählung bis heute – aktueller Stand – 648 Mal übersetzt worden. In der Schweiz sind bis heute Übersetzungen im Dialekt der Kantone Bern, Basel, Zürich, Solothurn, Appenzell, Glarus, Zug, Uri, Wallis und wegen den rätoromanischen Dialekten sogar siebenfach in Graubünden erschienen. Und neu spricht nun «De chlii Prinz» auch Schwyzer Dialekt.