Dialekt in den Medien

19.12.2024

Das erfährt man neben vielem anderen aus einem Handbuch über die vielsprachige Schweiz. Das Buch «Die Sprachenräume der Schweiz» zeichnet den Weg unseres Landes von der viersprachigen zur vielsprachigen Schweiz nach. Für Sprachinteressierte ist es unerlässlich.

08.12.2024

Kurz vor seinem 90. Geburtstag hat er sein neustes Buch veröffentlicht. Ein Treffen mit Zürcher Autor Viktor Schobinger.

05.12.2024

Der soeben erschienene «Dialäktatlas» macht anhand von über 400 farbigen Schweizerkarten zum ersten Mal systematisch sichtbar, wie sich die Schweizer Dialekte in den letzten 150 Jahren entwickelt haben.

02.12.2024

Der Zürcher Sänger Andryy aus Winterthur hat seit seiner Debüt-EP einen raketenartigen Aufstieg hinter sich. Anders als viele junge Artists singt er ausschliesslich Pop auf Mundart.

28.11.2024

Viele Schweizerinnen und Schweizer schämen sich für ihr Hochdeutsch. Grund dafür ist die unterschiedliche Bewertung von Schweizerhochdeutsch und Bundesdeutsch. Dabei könnte es auch anders sein.

26.11.2024

Der früher nur im mündlichen Umgang verwendete Dialekt wird immer mehr verschriftlicht. Das zeigt ein Blick von aussen auf die Schweizer Sprachlandschaft.

23.11.2024

Pedro Lenz’ Roman «Der Goalie bin ig» brachte Dialektliteratur aus der Nische ins Rampenlicht. Ein tragikomisches Porträt, das zugleich den Beginn einer neuen Mundart-Ära einläutet.

21.11.2024

Berndeutsch haben wir alle im Ohr. Allein dank den unzähligen Sängern und Sängerinnen von Mani Matter bis Dodo Hug. Aber was genau verrät uns, dass jemand Berndeutsch spricht? Wörter wie «Müntschi» oder «äuä»? Oder ist es eher der Gesamtklang, der diese Mundart charakterisiert?

15.11.2024

Berner Basis mit einem Luzerner Klang: Ein neues Buch dokumentiert, was den Dialekt in der Thutstadt ausmacht. Projektleiter war der in «Zofige» aufgewachsene Soziolinguist Adrian Leemann.

14.11.2024

Mündlichkeit und Alltagsnähe, Rhythmus und Wiederholungen gehören zu Pedro Lenz Schreibe. Diese alten Spoken-Word-Qualitäten lebt er auch in seinem neuen Buch aus.

13.11.2024

Die Oberwalliser Band «Üsserorts» steht für Mundart-Rock und -Pop. Sie sagen, warum sie auf Wallissertitsch singen.

13.11.2024

Hat der Dialekt, hat das Baseldeutsch eine Zukunft? Gedanken über einen Anachronismus, der unbedingt überleben will.

12.11.2024

Der emeritierte Professor Dr. Iwar Werlen und sein Team beschäftigten sich seit mehr als zwölf Jahren mit Oberwalliser Orts- und Flurnamen. Jetzt erscheinen die vier Bände.

31.10.2024

Pedro Lenz kehrt mit «Zärtlechi Zunge» zu seinen Spoken-Word-Wurzeln zurück – gespickt mit aktuellen Inhalten aus seinem Leben. Seine Buchpublikationen funktionieren, das wissen so manche seit seinem Mundartroman «Dr Goalie bin ig». Nun verrät er sein Erfolgsrezept.

31.10.2024

«Wie geits?» - «Merci, s mues!». Unsere Alltagssprache ist voll von Floskeln wie diesen. Aber Floskeln sind nicht einfach nur sinnentleerte Aussagen, sondern auch unverzichtbares Schmiermittel in der Kommunikation. Sind Floskeln also Sprachmüll oder Sprachblumen?

24.10.2024

Selten benennen wir Personen aus der Umgebung mit dem richtigen Namen. Und spricht man über sie, wirds rasch emotional: Kosenamen, Übernamen und allerlei Schimpfwörter sind unserer Hörerschaft aufgefallen.

23.10.2024

ChatGPT spricht neuerdings Schweizerdeutsch – allerdings noch ziemlich holprig und Dialekte sind kaum zu erkennen. Ein Experte für Sprach- und Textanalyse erklärt, wieso.

21.10.2024

Aus Sicherheits- und feuerpolizeilichen Gründen – aber auch weil einige Flur- und Strassennamen für Auswärtige kaum verständlich sind, werden diese am Lonzastrand angepasst.

18.10.2024

Ob mit Nachbarn, am Arbeitsplatz oder im Laden: Alltägliche Gespräche sind oft voller Floskeln. Das kann nerven. Aber Floskeln sind das unentbehrliche Schmiermittel für unsere Kommunikation. Was passiert da genau?

17.10.2024

Das jährliche Stelldichein der Schweizer Mundartkunst-Szene in Arosa fand heuer zum achten und letzten Mal statt. Wir werfen einen Blick zurück auf die diesjährige Ausgabe und auf die Geschichte des Festivals.

17.10.2024

Er hat es wieder getan: Vor einem Jahr veröffentlichte Jürg Meier mit grossem Erfolg sein ins Baseldeutsche übersetztes Neues Testament.

09.10.2024

Asterix klugscheissert plötzlich im Aargauer Dialekt, während Julius Cäsar in breitem Züridütsch flucht? Die lustige schweizerdeutsche Wiederauflage des ersten Asterix-Comics «Asterix, de Aargallier» ist der Fantasie von Sänger Jan Seven Dettwyler entwachsen.

27.09.2024

Immer mehr Leute sprechen einen Dialektmix, der sich nicht richtig verorten lässt. Warum stört das viele Menschen? Dialektologin Helen Christen ordnet ein.

26.09.2024

Waschechten, urchigen Diepoldsauer Dialekt gab es am Montagabend, 23. September, in Appenzell zu hören: Die 78-jährige Autorin und Geschichtenerzählerin Berta Thurnherr war zu Gast in der Volksbibliothek. Für das Publikum war es ein wahrer Ohrenschmaus, ihr zuzuhören.

26.09.2024

Im neuen Glarner Mundartwörterbuch sind etwa 10'000 Dialektwörter versammelt. Freiwillige und Sprachwissenschaftler haben dafür zusammengearbeitet.

19.09.2024

«Love – Das Mundart-ABBA-Tribute» des Secondhand Orchestra feierte im Theater Hechtplatz in Zürich Premiere. Es ist ein Riesenspass. Der Run auf die Tickets ist enorm.

19.09.2024

Es Tüpfi, e Chleechue, e Lauch und e Bräzelibueb. Schimpfwörter sind Glücksache, schrieb Mani Matter einst. Weil man nicht so genau sagen könne, was sie wörtlich bedeuten. Aber mehr noch sind Schimpfwörter ein Spiegel gesellschaftlicher Normen und Werte. Was sagt das über uns?

14.09.2024

Judith Bähler will mit ihren Videos erreichen, dass die Jugend typisch schweizer­deutsche Ausdrücke neu entdeckt. Im Interview sagt sie, wie ihr auch aussterbende Schimpfwörter dabei helfen.

12.09.2024

Vielfalt. Das ist das grosse Thema in Guy Krnetas aktuellem Buch mit Geschichten und Spoken-Word-Texten. Dabei ist die Vielfalt der Arten genauso gemeint wie die der Sprache oder der Menschen.

07.09.2024

Egal, ob «schampar», «süüferli» oder «Ginöffel»: Mach jetzt das Quiz mit den ultra schwierigen Dialektwörtern und beweis, dass du ein echter Schweizerdeutsch-Profi bist!

07.09.2024

Fuere, fuetere, hirte, beraate – mundartliche Ausdrücke, die man vor allem in ländlichen Gegenden der Schweiz kennt.

06.09.2024

Sie sind fasziniert von unseren Dialekten und forschen beim Wörterbuch der Schweizerdeutschen Sprache: Gabriela Bart und Sandro Bachmann, beide mit Oberwalliser Wurzeln. Ein Besuch.

05.09.2024

Da chum ich Vögel über! Fixierte Wortkombinationen fallen rasch auf und begleiten uns im Alltag. Um kreative Redewendungen geht es im Dini-Mundart-Magazin.

29.08.2024

Eine fünffache Mutter (44) hat es sich zur Aufgabe gemacht, schweizerdeutsche Ausdrücke zurück ins Bewusstsein der jüngeren Generationen zu rufen.

29.08.2024

Die Eigenheit von Zürichdeutsch ist, dass es keine Eigenheiten hat. Wenn dieses Bonmot über «Züritüütsch» stimmt, warum erkennt dann die restliche Deutschschweiz so zuverlässig jede «Zürischnure»? Nadia Zollinger und Markus Gasser von der SRF-Mundartredaktion gehen dieser Frage intensiv nach.

24.08.2024

Eigentlich sagen es schon die Begriffe: Mundart dient zur mündlichen Kommunikation, Schriftsprache wird geschrieben. So gibt es offiziell fürs Schweizerdeutsche keine Rechtschreibregeln. Auf gewisse Dinge sollte man aber dennoch achten.

22.08.2024

Andreas Bertschi macht sich in seinem Büchlein «Fêrhêldnismêssig onmessfêrschdändlîch» Gedanken zur Schreibung von Schweizerdeutsch: Es wäre doch möglich, unsere Mundarten genauer und einfacher aufzuschreiben, oder?

16.08.2024

«Züritüütsch» ist der meistgesprochene Dialekt der Schweiz. Aber was ist eigentlich typisch für die Zürcher Mundart? Und welche Dialektunterschiede gibt es innerhalb des Kantons? Eine Übersicht.

15.08.2024

Es tönt wie ein ausgefallenes Hobby: Bibelübersetzungen im Baselbieter Dialekt. Eine Gruppe von Theologen und Sprachinteressierten widmet sich dieser Sache aber schon lange – aktuell werden alttestamentliche Geschichten übersetzt.

15.08.2024

Wie kommen Wildpflanzen zu ihren Mundartbezeichnungen? Dieser Frage geht ein neues, sprachlich-botanisches Nachschlagewerk nach. Es geht um Pflanzennamen im Oberbaselbiet, hat aber auch für Mundart- und Pflanzenbegeisterte ausserhalb dieser Region einiges zu bieten.

13.08.2024

Zum Abschluss unserer Dialektserie ein Gespräch mit der Radiomoderatorin Nadia Zollinger über ihre Liebe zum Schweizerdeutsch. Und über die Frage, ob Deutsche unsere Mundart reden sollen.

12.08.2024

Die schweizerdeutschen Dialekte sind im Umbruch. Eine Studie, die den Wandel dokumentiert, steht kurz vor dem Abschluss. Wir zeigen anhand von fünf Alltagswörtern, wie anders Solothurnerinnen und Solothurner heute im Vergleich zu früher reden – und was gleich geblieben ist.

10.08.2024

Zum Ohr gibts gleich eine ganze Reihe von sprachmalerischen Ausdrücken, es ist ein beliebtes Sujet beim Volksmund. Wen eim d Oore lüüte, so hat die betroffene Person zum Beispiel eine Eingebung übersinnlicher Art gehabt, hat zum Beispiel gemerkt, dass andere über sie sprechen.

08.08.2024

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Mensch und Körper.

03.08.2024

Segen oder Fluch? In der Schweiz werden viele Sprachen und Dialekte gesprochen. Den gesellschaftlichen Zusammenhalt scheint das nicht zu stören. Eher das Gegenteil ist der Fall.

03.08.2024

In seiner aktuellen Kolumne schreibt unser Autor Pedro Lenz über etwas, was sozusagen sehr nützlich ist im alltäglichen Sprachgebrauch.

01.08.2024

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Ausdrücke rund ums Unterwegssein.

27.07.2024

Ein zünftiger Riss in den Hosen kann dazu führen, dass ein kleines Stoffdreieck herunterhängt, abelampet. Das heisst dann es Winkel-, Wiichelmääs oder e Driangel, Dreiangel. Die dritte Bezeichnung ist Schranz, mit der Nordschweizer Variante Schlanz. Das Wort bezeichnet einen Riss, eine Spalte, sei es im Gelände, in einer Rinde oder einem Gewebe.

25.07.2024

Nur noch wenige Leute sagen dem Löwenzahn «Weiefäcke». Oder «Weiefäckte» oder «Weierfäckte». Und noch weniger Leute wissen, woher diese Dialektwörter herkommen. Das im Verlag Baselland erschienene Buch «Dittiblache und Hemmliglunggi. Mundartnamen von Wildpflanzen im Oberbaselbiet» klärt auf: «Weie» hat nichts mit «Weiher» zu tun, sondern bezeichnet den Raubvogel «Gabelwei» (Rotmilan) und «Fäcke» bezieht sich auf die Federn. Die Blätter des Löwenzahns erinnern nämlich an die Handschwingen des Rotmilans.

25.07.2024

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Kulinarisches.

18.07.2024

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Kommunikation.

13.07.2024

Mehrere lautliche Besonderheiten unterscheiden unser Schweizerdeutsch von der Standardsprache. Eine davon verkürzt Verbformen bis zur Unverständlichkeit (jedenfalls für Nichtschweizer): gseit, überleit, liit heisst es statt gesagt, überlegt, liegt.

11.07.2024

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Pflanzen und Tiere.

11.07.2024

«Guete Tag, Filippli!» So sprechen sich zwei an, die gemeinsam eine zusammengewachsene Frucht gegessen und dabei eine Wette abgeschlossen haben: Wer beim nächsten Zusammentreffen zuerst auf diese Weise grüsst, bekommt ein kleines Geschenk.

10.07.2024

Ein Gespräch auf der Suche nach der Solothurner Mundart an jenem Ort, an dem sie sich keinesfalls finden lässt: Im Bahnhofbuffet erzählt der Wahl-Oltner Pedro Lenz, warum er Bücher, aber nicht E-Mails auf Mundart schreibt und warum er Sprache nicht konservieren will.

04.07.2024

Zur Feier ihrer beiden ausverkauften Letzigrund-Shows präsentiert die SRF-Musikredaktion eine neue, Schweizerdeutsche Version eines von Taylor Swifts vielen grossen Hits. Aus «Shake It Off» wird dabei kuzerhand «Füdläschwängg».

25.06.2024

Der Raum zuoberst im Hause unter dem Dach hat oder hatte im deutschen Sprachraum viele Namen. Wir stellen im Folgenden einige aus der Deutschschweiz vor.

19.06.2024

Berndeutsch-Liebhaber Fredi Frutschi ist zwei Stunden live zu Gast bei Radio Bern Rabe (Sendung «Dialäck du mir», Mundart-Netzwerk). Mit interessanten Fakten, Hintergründen und Musik.

15.05.2024

Mithilfe von Blätterzupfen kann man viel mehr er-orakeln als nur die Liebe. Nämlich auch: Wo lande ich nach dem Tod? Welche Karriere schlage ich ein? Wird mein/e Zukünftige/r reich oder dumm sein?

11.05.2024

In seiner aktuellen Kolumne berichtet unser Autor Pedro Lenz von einer Geburtsanzeige in Mundart, die letztens für viel Verwirrung gesorgt hat.

11.05.2024

In manchen Gemeinden erhielten Kinder früher Geld zu besonderen Anlässen. Einige dieser Geld-Traditionen sind noch heute in unserer Sprache abgebildet.

10.05.2024

Luca kennt sich hier aus, denn Luca ist non-binär. Markus und Nadia diskutieren mit Luca die vielen Möglichkeiten genderneutraler Sprache. Wie braucht man das englische «they/them» oder Neopronomen wie «hen» oder «xier»? Was sagt Luca zu Vorschlägen aus der Hörerschaft wie «äsi» oder «sier»? Soll man für eine Minderheit seine Sprache anpassen und warum fällt das vielen Menschen so schwer? Klar wird: Was den einen ein stolpersteingepflasterter Weg, ist den anderen eine kreative Spielwiese!

09.05.2024

Haben Sie eine Frage zu Mundartwörtern oder Ausdrücken? Bringen Sie Ihre Frage ein! Unsere Mundartexperten beantworten möglichst viele davon live im Studio.

07.05.2024

Die Sprache und Kultur der Walser soll den Jungen wieder näher gebracht werden. Das ist heute einfacher als auch schon.

06.05.2024

In einer Petition an den Landtag for­dern der Bayerische Landes­verein für Heimat­pflege und der Bund Bairische Sprache einen „Schutz­status für das vom Aus­sterben bedrohte alt­bayerische, fränkische und schwä­bische Standard­deutsch nebst den dazu­gehörenden Dialekten“.

03.05.2024

Genderneutrale Sprache ist im Deutschen deutlich schwieriger umzusetzen als in anderen Sprachen. Das hat unter anderem mit dem komplexen Flexionssystem zu tun.

02.05.2024

Was unterscheidet Dialekte am meisten: die Wortformen, die Grammatik, die Betonung? Es ist eindeutig die Lautung der Wörter. Um diese drehen sich die heutigen Mundartfragen.

28.04.2024

Versteht ihr Zigermanndli Richi Bertini auch wenn er natscht oder verkriecht ihr euch dann auf der Ruesstili? Zückt euer Bliili und findet es im Glarnerdeutsch-Quiz heraus!

23.04.2024

Von der Selbstversorgung zum Supermarkt: Das 20. Jahrhundert revolutionierte unser Einkaufsverhalten mehrfach. Eine Folge dieser Revolution: neue Mundartwörter.

21.04.2024

Begriffe wie «Summervögeli» könnten in diesem Jahrhundert aussterben. Und wer sagt heute noch «Binätsch»? Die Mundart ist im Wandel – und bleibt dabei sehr lebendig, wie jüngste Studien zeigen.

20.04.2024

Es entstand vermutlich doch nicht während der Türkenbelagerung in Wien, das beliebteste Morgengebäck der Schweiz. Doch woher kommt das Gipfeli dann?

19.04.2024

Kennen Sie den Ausdruck «einem den Schlitten nachziehen»? Oder «Sunntigshääs»? Der Dokumentarfilm «Omegäng» erzählt von unseren Dialekten. Und macht deutlich, auf wie verschiedene Weise die Menschen schön reden können.

19.04.2024

Wer Deutsch als Fremdsprache lernen muss, kann an den Artikeln verzweifeln. Oder warum sagt man «DAS Mädchen», obwohl das Wort eine junge Frau bezeichnet? Umgekehrt heisst eine Gruppe von Sport treibenden Männern «DIE Mannschaft». Wo ist da die Logik? Wie soll man das lernen?

19.04.2024

Oft wird behauptet, das grammatische Geschlecht müsse bei jedem deutschen Wort mühsam auswendig gelernt werden. Doch das stimmt so nicht. Es gibt Muster und Hinweise, die uns intuitiv zum richtigen Genus führen.

17.04.2024

Der Schweizer Dokumentarfilm «Omegäng» feiert die Dialekte in der Alpennation. Der Filmtitel gibt jedoch ein Rätsel auf.

15.04.2024

«Was Mundart ist, entscheidet der Sprachgebrauch», sagt Franz Hohler, der Autor vom «Totemügerli». Im Dokumentarfilm «Omegäng» fragt Regisseur Aldo Gugolz Alt und Jung, was ihnen der Dialekt bedeutet.

15.04.2024

Was genau bedeutet «omegäng»? Ein Schweizer Dokumentarfilm ergründet dieses und andere Geheimnisse unserer Mundarten.

15.04.2024

Wenn Sie das Wort «Omegäng» noch nie gehört haben, dann ist dieser Dokfilm über die Schweizer Mundartlandschaft genau das Richtige für Sie.

14.04.2024

Vom «Rhy» bis zum «Mässmogge» – Baseldytsch ist für viele ein Buch mit sieben Siegeln. Wie sattelfest bist du mit dem Dialekt? Mach unser Quiz und finde es heraus!

13.04.2024

Die Berner Mundart gehört zu den beliebtesten Schweizer Dialekten überhaupt. Warum das so ist und wie es um die Zukunft des Berndeutsch steht.

13.04.2024

An vielen schattigen Bachgrääben und Pöör­tere dominiert im Frühjahr der frische Bärlauch. Dieser offizielle Name (lateinisch allium ursinum) entspricht dem französischen ail des ours und dem italienischen aglio orsino, aber es gibt oder gab auch kleinräumige, volkstümliche Bezeichnungen: wilde Chnoblauch,Wald-, Tüüfels-, Zigüüner-Chnob­lauch, Stinkbölle, Knofelspinat.

11.04.2024

Regisseur Aldo Gugolz erkundet in seinem Dokumentarfilm «Omegäng» die Vielfalt der schweizerischen Mundart.

26.03.2024

Aargauerdeutsch ist das Phantom unter den Schweizer Dialekten. Warum, erklärt der landesweit beste Kenner der Aargauer Mundarten. Und wir sagen: Wie man im Aargau mit dem eigenen Wischi-Waschi-Dialekt umgeht – das ist cool!

25.03.2024

Für die einen ist Schweizerdeutsch das emotionale Zuhause, in dem sie sich im Gottesdienst erst so richtig daheim fühlen. Andere stossen sich an Mundartpredigten im Radio wie auch in der Kirche. Ist Schweizerdeutsch nicht «liturgietauglich»?

23.03.2024

Mundart boomt, und das nicht nur in der Schweizer Musik oder im Theater – auch in der Kirche hört man immer öfter Schweizer Dialekt. Sei es im Gottesdienst oder in Mundart-Bibeln, wie etwa der jüngst fertiggestellten Basler Übersetzung des neuen Testaments.

23.03.2024

Selten stimmt die Bedeutung eines Wortes im Dialekt vollständig mit der im Hochdeutschen überein. Beim Adjektiv taub steht im Schweizerdeutschen der Aspekt der Gehörlosigkeit im Hintergrund oder fehlt ganz. Im Senslerdeutschen Freiburger Dialekt sagt man dafür ausschliesslich hertghöörig.

22.03.2024

Im Thurgau spricht man so langsam wie im Kanton Bern, im Linthgebiet mit am schnellsten. Forschende haben die Sprechgeschwindigkeit von über 1000 Schweizerinnen und Schweizern gemessen. Ein Dialektexperte sagt, woher die Unterschiede kommen könnten.

14.03.2024

Ungefähr jedes vierte deutsche Wort ist irgendwann aus einer fremden Sprache entlehnt worden. Heutige Fremdwörter stammen zu 80% aus dem Englischen. Wir passen sie allerdings schnell an unser System an und sprechen zum Beispiel vom «crazygschte Bröntsch ever». Das ist Englisch in deutschem Gewand!

12.03.2024

Kann man Farbadjektive eigentlich steigern? Ist rot nicht einfach rot? Die neuste Idiotikon-Wortgeschichte wandelt auf zündroten, chöltschblauen, chriisgrünen, safrangelben und gäggeligäälen Spuren.

11.03.2024

Ist der Grossraumdialekt noch aufzuhalten und welche berndeutschen Wörter sind vom Aussterben bedroht? Adrian Leemann hat Antworten.

29.02.2024

Die Region Appenzell-Toggenburg hat eine besondere Mundart. Dort sagt man Sätze wie «Hoptsach de Hond esch gsond» oder Wörter wie «Täghüffeli» für die Hagebutte. Was diese Gegend sprachlich sonst noch speziell macht, entdecken Nadia Zollinger und Markus Gasser in ihrer Serie «Dialektratis».

27.02.2024

Die Luzerner Mundart ist ein Weder-Fisch-noch-Vogel-Dialekt. Warum gerade das so toll ist, erklärt der berühmteste lebende Luzerner: Emil. Und die Germanistin Helen Christen erläutert, was es mit «gruisige Suichäibe» in anderen Innerschweizer Kantonen auf sich hat.

27.02.2024

In Zürich führt das Team des Idiotikons alte Dialektkarten ins digitale Zeitalter. In Bern experimentiert eine junge Künstlerin mit dem Schweizerdeutschen. Die Mundart lebt.

24.02.2024

Wieso man in der Schweiz von einer «Buess» spricht und was die ursprüngliche Absicht der Bezeichnung war.

23.02.2024

Täfeli, Bonggi oder Zückerli – Schweizer Dialekte könnten nicht unterschiedlicher sein. Doch was steckt dahinter? Und ist die grosse Zeit der Dialekte bald vorbei?

17.02.2024

Die Not trieb sie fort. Vom Goms und vom Oberwallis aus zogen die Walser nach 1150 in alle Himmelsrichtungen…

13.02.2024

En Chlapf, e Täsche, es Schüümli, es Chlapfji, e Spüüwete, e Stewwete, es Geiferli ... welche Wörter gibt es sonst noch so für viel oder wenig Schnee?

10.02.2024

Viele ohrenfällige Besonderheiten der Mundart gehen auf das «Staubsche Gesetz» zurück. Fritz Staub, der erste Bearbeiter des Schweizerischen Idiotikons, hat dieses Phänomen 1874 in einer Publikation ausführlich beschrieben. Es geht um den Schwund von n vor einem Reibelaut wie f, s, sch, ch, was mit einer Dehnung oder Diphthongierung des Vokals verbunden ist.

09.02.2024

Die traditionellen Mundarten lassen sich recht gut unterscheiden. Gleichzeitig breitet sich der St. Galler Dialekt aus.

08.02.2024

Orte heissen nicht zufällig so wie sie heissen. Wie sie zu ihren Namen kamen, erforscht die Namenkunde. Zu den Siedlungsnamen im Kanton Zürich gibt es jetzt ein umfangreiches Lesebuch - mit ca. 2'000 Namendeutungen.

08.02.2024

Zum Namen Zürich wurden früher wilde Spekulationen angestellt. Heute ist klar: Der Ortsname ist ziemlich banal. Doch was steckt wirklich alles im Namen Zürich?

05.02.2024

Jugendslang globalisiert die Sprache. Lokalkolorit macht sie charmant. Lasst uns deswegen ein paar wundervollen Begriffe aus Grosis Wortschatz in die nächste Generation retten!

05.02.2024

Diesen Herbst ist der Kanton St.Gallen nach über 30 Jahren wieder Gastkanton an der Olma. Zusammen mit den Gemeinden ist er elf Tage «uf Bsuech dihei». St.Galler und St.Gallerinnen erleben die Vielfalt ihres Kantons in einem hallenfüllenden Wohnzimmer. Doch wie soll das Motto in der St.Galler Mundartvielfalt geschrieben werden? Das entscheidet ab heute die Bevölkerung.

31.01.2024

Meistens wird in den grossen Schweizer Theatern Hochdeutsch gesprochen. Der Basler Autor Lucien Haug setzt sich dafür ein, dass sich das ändert – mit Erfolg.

27.01.2024

BE-Post-Kolumnist Martin Erdmann denkt nicht daran, sich zu assimilieren, und geht davon aus, dass Sie dieser Text wahnsinnig aufregen wird.

27.01.2024

Früher buk man Brot in grossen Mulden, die je nach Kanton unterschiedlich aussahen. Heute kennt man die Begriffe für die Teiggefässe kaum noch.

25.01.2024

Woher kommen unsere Wörter? Dieser Frage ist der Autor und Wörterbuchschreiber Viktor Schobinger für die Zürcher Mundart nachgegangen. «züritüütschi wùùrzle» heisst sein «etimologisches wörterbuech». Und er beschreitet damit Neuland!

25.01.2024

Die Welt ist im Wandel und junge Menschen wollen nicht klingen wie ihre Grosseltern. Wie wird sich das Schweizerdeutsch weiterentwickeln?

22.01.2024

«Was chan ig Ihne bringe?» statt «Was chan ig Öich bringe?», fragt das Personal in manchen Beizen. Das kommt teilweise schlecht an.

15.01.2024

«Ä Schyssdräggziigli» – was soll das? Das fragt sich doch der Rest des Landes. Aber für die Identität der Stadt Basel ist Baseldeutsch enorm wichtig. Warum das so ist und weshalb ein prominenter Einheimischer seinen Dialekt mit einem Storch vergleicht.

13.01.2024

Wieso ein Blick ins «Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache» oft auch mit einer kleinen Geschichtsstunde zum Thema «altes Handwerk» verbunden.

09.01.2024

In der neusten Idiotikon-Wortgeschichte gehts um «proscht», «cin cin» sowie die früheren «i büüt ders», «i bring ders» oder «tue mer Bscheid» – deren eines in fast die ganze Romania exportiert wurde...

04.01.2024

Die Walliser Band Tylangir verarbeitet alte Walliser Sagen zu Songs - und zwar zu Metal-Songs. Daraus ergibt sich eine spannende Symbiose von düsteren Geschichten und dunkler Musik.

30.12.2023

Stephanstag heisst in Schweizer Kalendern der zweite Weihnachtstag, Berchtoldstag der zweite Neujahrstag. Der Märtyrer Stephanus ist bekannt, aber was für ein Heiliger soll der Andere sein? Die Mundartformen Bäärzelis-, Bee(r)chteli(s)- und Beerteli(s)taag tönen ja gar nicht nach Berchtold.

22.12.2023

Was genau macht Schweizerdeutsch aus? Stimmt es, dass sich unsere Dialekte immer ähnlicher werden? Die Linguistin und Dialektspezialistin Helen Christen weiss es.

21.12.2023

SVP-Nationalrat Lukas Reimann fordert Mundart-Erlaubnis im Parlament. Das Schweizerdeutsch müsse gepflegt werden. Doch verhäbet diese vordergründig gute Idee?

16.12.2023

Wie das Englische «ask» und das Schweizerdeutsche «höische» miteinander verwandt sind.

07.12.2023

In der Samichlauszeit haben sie hierzulande Hochkonjunktur: spanischi Nüssli oder, wie sie auf hochdeutsch heissen, Erdnüsse. Aber warum eigentlich «Erd-» und «spanisch»? Die Adventswortgeschichte geht dieser Frage nach.

07.12.2023

Er war ein Skandal und ein Erfolg zugleich: Martin Franks Erstlingsroman «ter fögi ische souhung» ist der erste queere Mundartroman aus der Schweiz und hat durch seine Radikalität gleichzeitig schockiert und erfreut. Jetzt kommt der Roman neu heraus.

02.12.2023

Wie sind die seltsamen Namen der alten Apfelsorten entstanden?

01.12.2023

Viele Leute sind in ihrer Mundart sprachlich verunsichert. Sie geben Rückmeldungen von «weiss nicht, was jetzt richtig ist» bis zu «es lüpft mer eifach de Huet!». Das Magazin macht sich auf die Suche nach richtig und falsch in Mundartfragen.

30.11.2023

«Wäär s Wätter schön, gieng i use, giengt i use, gääng i use, gengeni usi, geech i uuse, gungt i use, güengt i use, guuch i use, göj i use, würd i use gaa, täät i uuse goo.» Es scheint zu stimmen, dass wir in der Deutschschweiz Weltmeister im Konjunktiv sind! Aber warum?

29.11.2023

Am Dialekt verzweifeln die Romands. Das Waadtländer Parlament hat darum entschieden, dass Schweizerdeutsch in den Schulen gelehrt werden soll. Ein Experte findet: nicht die Welschen, sondern die Deutschschweizer müssten sich einen Ruck geben.

28.11.2023

Ob Grusskarten, Textnachrichten, oder gar E-Mails: Viele schreiben mehr oder weniger oft im Dialekt. Nur wie? Eine schweizerdeutsche Rechtschreibung gibt es nicht.

27.11.2023

Wer kennt sie nicht? Das Problem ist allgegenwärtig. Die Rede ist von sogenannten Phishing-Mails. Aber Achtung: Neu sprechen sie Sie sogar auf Schweizerdeutsch an.

25.11.2023

Vieles spricht für Baseldeutsch als hochdeutschnächsten Dialekt. Aber auch Churerdeutsch weist viele Gemeinsamkeiten mit dem Hochdeutschen auf.

23.11.2023

Schweizerdeutsch zu lernen, bringt einem im Ausland praktisch nichts. Der Kosovare Fatmir Pervorfi hat es trotzdem getan. Die Mundart hat sein ganzes Leben geprägt.

22.11.2023

Warum nicht? Das erfahren Sie in diesem Artikel. Und auch, was ein prominenter Bündner von seinem Dialekt hält.

21.11.2023

Es gibt viele Arten Nebel – und mindestens ebenso viele Mundartwörter dafür. Und manchmal kann ein «Nebelwort» sogar eine Wetterbesserung zum Ausdruck bringen.

18.11.2023

Wie lateinische Wörter zu Mundartwörtern wurden.

16.11.2023

Annalena Miano spielt in der Serie «Tschugger» die Rapperin Valmira. Was erlebt sie, wenn sie ausserhalb des Wallis ihre Mundart spricht? Und wie ergeht es anderen Walliser Prominenten?

13.11.2023

Lara Siegenthaler (22) aus Steffisburg und Fredi Frutschi (66) aus Bern engagieren sich für die Berner Mundart. Sie erklären, worauf es ankommt.

13.11.2023

«Häppere» für Kartoffeln oder «ggùgge» für schauen. Das ist Senslerdeutsch. Zwischen 30'000 und 40'000 Menschen sprechen diesen Freiburger Dialekt.

12.11.2023

Dieses Quiz ist zustande gekommen dank der Mithilfe etlicher Mundartbücher, dem Faktencheck bei Kollegen und der netten Unterstützung der Idiotikon-Redaktion. Davon, dass mancher Mundartausdruck veraltet ist, lassen wir uns nicht stören. Sie tönen einfach zu hübsch. Also los: Verstehen und raten Sie sich durch die Schweizer Mundarten.

08.11.2023

"D'àlemànnischa Wikipedia ìsch a Enzyklopedi ìn da Dialekta vum àlemànnischa Sprochrüüm, àlso vu dr ditscha Schwiz, vum Elsàss, vu Lìechtestei, vu Owerbàda, vum Schwowalànd un vu Vorarlberg." C'est la 1ère phrase de description du Wikipedia en alémanique. Découvrez plus de 30.000 articles.

07.11.2023

Ihr klanglicher Reichtum macht die schweizerdeutschen Mundarten enorm faszinierend. Will man es genauer wissen, sollte man der drohenden Verwirrung mit Heiterkeit begegnen. Denn was vor hundert Jahren galt, ist heute oft ­vergessen, bleibt jedoch trotzdem der Stolz einer ganzen Region.

04.11.2023

Das Wort Rösti hat sich allgemein als Name für eine Deutschschweizer Spezialität etabliert, die es in ähnlicher Art auch ausserhalb der Schweiz gibt, als Kartoffelpuffer oder Reibekuchen.

01.11.2023

Graubünden Tourismus befeuert mit einem humorvollen Post an Allerheiligen die uralte Frage, welcher Schweizer Dialekt besonders schmerzvoll klingt. Dieses Mal sind die Thurgauer im Visier. Die das natürlich nicht auf sich sitzen lassen.

27.10.2023

Beim Wetter feiert sich die Sprache selbst! Gerade noch «Wanderwetter», ist die Luft schon «tuusem», der Himmel «gschlargig». Der «Wätterwind» «flüderlet» erst, dann «chuttets» und bald beginnt es zu «strääzen», «strubuussen» oder «guxen».

27.10.2023

Gewisse Berndeutsch-Entwicklungen machen nicht nur Puristinnen oder Puristen Sorgen. Was ist los mit dem Dialekt, der nicht nur in Thun gesprochen wird?

24.10.2023

Wer Kindern schaut, wenn Papi und Mami fort sind, ist der Babysitter, die Babysitterin. Ein gut schweizerdeutsches Wort, das «Kinder hüten» bedeutet, ist etwas in Vergessenheit geraten...

21.10.2023

Darum wird die Bezeichnung «Gade» als Wohnhaus in manchen Regionen als Beleidigung wahrgenommen.

20.10.2023

Anfang Herbst wurde der Solothurner Mundartverein gegründet. Das erste Vorhaben: der «Mundarttag 23» am Samstag, 28. Oktober. Danach soll ein bunter Strauss an Veranstaltungen in und über Mundart folgen.

19.10.2023

Aus welcher Region im Kanton Graubünden jemand kommt, hört man am Dialekt. Die Unterschiede zwischen Churer Rheintal, Walserdörfern und Samnaun sind immens! Ein Gespräch über die Vielfalt des Bündnerdeutschen mit Gast Leonie Barandun-Alig aus Obersaxen.

13.10.2023

«I khuma varuggt!» - «Khasch tengga, miar bliibend patschiifig». So klingt für viele der typische Bündner Dialekt. Ist aber nur die halbe Wahrheit. Denn zu Graubünden gehören auch Walserdialekte. Und das ist eine ganze andere Sprachwelt!

10.10.2023

Ist Schweizerdeutsch ein Dialekt oder eine Sprache? Warum endet jedes zweite Wort mit «li»? Und wie schreibt man eigentlich richtig Mundart? Ein Überblick.

07.10.2023

So benennt man in unterschiedlichen Schweizer Regionen das Schaukeln.

06.10.2023

Ihre Geschichten und Verse erzählt die Autorin Berta Thurnherr im «Tippilzouar» Dialekt. Eine Leidenschaft, für die sie sogar mit dem Rheintaler Kulturpreis ausgezeichnet wurde. TVO hat die 77-Jährige getroffen.

05.10.2023

Eigentlich ist die Zürcher Mundart eher unauffällig. Starke Assoziationen und Emotionen weckt sie dennoch.

30.09.2023

Warum sagen so viele «bechoo» statt «über­choo»? Eine Ab­rechnung mit der Ver­deutschung unserer Mundart.

30.09.2023

Das Wallis ist bekannt für seine Dialekte, die sich von Tal zu Tal unterscheiden. Doch wie haben sie sich über die Jahre verändert? Dieser Frage gingen Studierende der Universität Bern nach.

27.09.2023

In der Deutsch­schweiz dominieren sie den Alltag, in der französi­schen Schweiz sind sie fast ver­schwunden und in der italieni­schen Schweiz spricht man sie nur unter Bekannten: die Dialekte. Die Gründe für diese Unter­schiede sind in der Geschichte zu finden.

23.09.2023

Es Briisli ist eine besondere Bordüre an Kleidungsstücken, etwa als Kragensaum an Blusen und Hemden (Hals-, Hemlibriisli) oder als Manschette eines Hemdes (Handbriisli). Briis(li)schue sagte man den Schnürschuhen und Briisholz einem bestimmten waagrechten Element im Fachwerk.

15.09.2023

Schon im ersten Werbeblock, der 1965 über die Schweizer Bildschirme flimmerte, wurde teilweise Mundart gesprochen. Heute ist Dialekt aus der Werbung nicht mehr wegzudenken, ob im TV, am Radio, in Zeitschriften oder auf Plakaten.

14.09.2023

Das Landesmuseum Zürich widmet der vier- und vielsprachigen Schweiz eine innovativ gestaltete Ausstellung.

12.09.2023

Das Schweizer Dorfleben ist bis heute von regionalen Dialekten geprägt, mit denen sich Auswärtige schwertun und ausländische Besucher nichts anfangen können.

01.09.2023

310'000 Deutsche leben derzeit in der Schweiz. Ihre sprachliche Ausgangslage hier ist anders als diejenige anderer Ausländer und Ausländerinnen. Denn weil Hochdeutsch hier problemlos verstanden wird, müssen sie nicht Mundart lernen, um sich verständigen zu können. Viele lassen es deshalb bleiben.

28.08.2023

Viele be­haupten ja, in Han­nover spreche man das reinste Hoch­deutsch. Von wegen. Warum das nicht so ist und wie Han­növersch klingt, lesen Sie hier.

26.08.2023

In der zweiten Augusthälfte findet man an manchem Waldrand reife Brumbeeri. Meist dominieren jedoch die dornigen Ranken ohne Früchte. Das passt gut zum Namen: Das erste Wortglied, althochdeutsch brāma oder brāmo, schweizerdeutsch Brāme, bedeutet nämlich ‹Dorn-, Brombeerstrauch›.

22.08.2023

Die neuste Idiotikon-Wortgeschichte versammelt zahlreiche schweizerdeutsche Wörter für das Automobil – vom Auti über die Tampfguutsche, die Isepfure und die Stinktrotschge bis zum Chlapf und zum Chare.

17.08.2023

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der sechsten und letzten Folge erklären Markus Gasser und Christian Schmutz Schweizer Orts- und Flurnamen, die Bezug zu Afrika nehmen. Dabei spielt, ausser dem Kontinentnamen «Afrika» selber, insbesondere Nordafrika eine Rolle mit Flurnamen wie «Ägypte», «Tripolis», «Algier», «Tunis» oder «Dschibuti».

17.08.2023

Wie die Welt sich verändert, so verändern sich auch unsere Mundarten. Ein genauer Blick auf den Wortschatz geht dem gegenwärtigen Wandel nach und zeigt auf, in welche Richtung sich unsere Mundarten entwickeln.

10.08.2023

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der fünften Folge erklären André Perler und Markus Gasser Schweizer Orts- und Flurnamen, die auf den Hohen Norden, auf Russland, Asien oder Ozeanien verweisen. Darunter finden sich «Nordpol», «Sibirie», «Moskau», «Himalaia» oder «Neuseeland». Auch die «Chinesische Mauer» und die «Mandschurei» finden sich in der Schweiz.

03.08.2023

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der vierten Folge geht es um Flurnamen wie das «Dänental» im Kanton Thurgau, die scheinbar mit den Staatsangehörigen fremder Länder zu tun haben. Wir fragen: Gab es wirklich Dänen im «Dänental»? Wo sind die Italienerinnen in «Les Italiennes» (FR)? Warum gibt es im Kanton Baselland «Schwedenlöcher»? Und welche historischen Übrigbleibsel finden wir in Namen wie «Russenschanze» oder «Polewägli»?

27.07.2023

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der dritten Folge erklären Christian Schmutz, André Perler und Simon Leuthold Namen, die wirklich oder vermeintlich aus dem Nahen Osten stammen. Hinter Türkei und Türkegrund steht entweder die nichtchristliche Distanz zur einheimischen Welt oder «Türgg» als Mais.

20.07.2023

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der zweiten Folge erklären André Perler, Simon Leuthold und Christian Schmutz Namen aus Europa, darunter etliche «Frankriich(li)» und «Paris», das «Elsässli» (Derendingen SO), den «Vesuv» (Heiligenschwendi BE) den «Rombach» (Amden SG) und «Venedig» (Sursee LU), Dazu kommen die beiden Inselnamen «Helgoland» (Nesslau SG) und «Elba» (Wald ZH).

13.07.2023

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der ersten Folge erklären Markus Gasser und André Perler Namen aus Nord- oder Südamerika, beginnend mit «Amerika» selbst und speziellen Erweiterungen wie «Amerikanerblätz» oder «Amerika-Egge».

13.07.2023

Die sprachlichen Verhältnisse in der Schweiz sind einzigartig in Europa. Der Grund: Ein seltsames Phänomen namens Diglossie.

10.07.2023

Können Katzen «schwanger» sein? Und Menschen «tragend»? Und wie steht es um grosse kleine Frauen? In der neuen Idiotikon-Wortgeschichte geht es um schweizerdeutsche Begriffe im Bereich der Schwangerschaft.

01.07.2023

Eine Smartphone-App, die gesprochenes Schweizerdeutsch in Schriftsprache umwandelt. Verfügbar für iPhone und Android.

21.06.2023

Die Varianten und die Herkunft des Wortes machen einen ja richtig stifel-/stigel-/stigeli-/stigele-/gibeli-/gipfelsinnig!

15.06.2023

In der Serie «Dialektratis» analysieren Markus Gasser und Nadia Zollinger von der Mundartredaktion diesmal die Dialekte der Nordostschweiz, also der Kantone Schaffhausen, Thurgau und teilweise Sankt Gallen und Zürich.

09.06.2023

Den Dialekt der Ostschweizer:innen erkennt man leicht. Aber woran eigentlich? Unverkennbar ist die Mischung aus «hellen» Vokalen und dem Zäpfchen-r, das typischerweise auf dem Zungenrücken gebildet wird. Stichwort «Eopeotöotli» oder «es Bio a de Bao».

08.06.2023

Viele Schweizer verstehen ihre Landesgenossen nicht. Das sorgt für Streit bei den Eidgenossen. Nun hat das Parlament ein Machtwort gesprochen.

02.06.2023

Viele typische Mundartwörter aus Schaffhausen, Thurgau und St. Gallen sind am Verschwinden: Wer sagt heute noch «Gaass» oder «Bomm»? Aber «gireizle» breitet sich aus – es ist schon in Zürich angekommen!

22.05.2023

«Heimlifeiss» verstehen wir heute gewöhnlich in einem eher positiven Sinne. Dabei war es einmal negativ besetzt – was auch einleuchtet, wenn wir das Wort genau anschauen.

15.05.2023

Unsere Autorin zieht von Deutschland in die Schweiz. Kann ihr eine künstliche Intelligenz Mundart beibringen? Ein Erfahrungsbericht.

08.05.2023

t-online hat in Zusammen­arbeit mit dem Meinungs­forschungs­institut Civey Menschen in ganz Deutsch­land gefragt, in welcher deutschen Groß­stadt der schönste Dialekt gesprochen wird.

03.05.2023

An der Sondersession werden im Nationalrat derzeit diverse Vorstösse diskutiert und offene Geschäfte abgearbeitet. Lukas Reimann erntete mit seiner Forderung, im Rat künftig Dialekt zu erlauben, schallendes Gelächter.

03.05.2023

SVP-Nationalrat Lukas Reimann scheitert mit seinem Kampf für Schweizerdeutsch-Debatten. Der Nationalrat lehnt seinen Vorstoss klar ab. Dem Entscheid ging eine humorvolle, mehrsprachige Debatte voraus.

03.05.2023

Wegen der hohen Geschäftslast kommt der Nationalrat neben den vier ordentlichen Sessionen auch in diesem Jahr zu einer Sondersession zusammen. Am Dienstag hat er unter anderem entschieden, dass er auch künftig nicht in Mundart debattieren will.

03.05.2023

Ein Deutschschweizer SVP-Nationalrat findet, Tessinerinnen und Romands sollten gefälligst Mundart verstehen. Ein Walliser kontert mit einem Gedicht – das Parlament tobt.

02.05.2023

Im Nationalrat wird auch weiterhin Hochdeutsch statt Schweizerdeutsch gesprochen. Die Parlamentarier sind gegen eine Änderung – nachdem Mitte-Fraktionschef Matthias Bregy ihnen ein Gedicht vorgetragen hat.

02.05.2023

Die grosse Kammer hat eine Motion des SVP-Politikers Lukas Reimann deutlich abgelehnt. In den Augen einer Mehrheit würde die Praxisänderung zu Problemen bei der Simultanübersetzung und der schriftlichen Publikation der Voten führen.

20.04.2023

-er: zwei mickrige Buchstaben sind eine der häufigsten Endungen deutscher Substantive – und erst noch eine mächtige.

13.04.2023

Der Dialekt des Deutschwallis ist so exotisch, dass die Krimi-Serie «Tschugger» sogar in der Schweiz untertitelt werden musste. Dabei erkennt man diesen Dialekt leicht an seinem typischen Klang. Viel schwieriger ist für «Üsserschwizer» aber, Walliserinnen und Walliser tatsächlich zu verstehen.

09.04.2023

Vier offizielle Landessprachen gibt es in der Schweiz – geschützt vom sogenannten Sprachengesetz. Neben der direkten Demokratie und dem Föderalismus gehört die Sprachvielfalt zur kulturellen Identität der Bergrepublik – noch.

31.03.2023

Walliserdeutsch ist nicht gleich Walliserdeutsch. Wie tönt es in welchem Seitental? Und welche Wörter gibt es nur im Wallis? Können Sie die Quizfragen richtig beantworten?

28.03.2023

Heute sagen wir in der Schweiz fast alle «Früelig» – dabei ist das ein Eindringling aus dem Schwäbischen. Unsere alten schweizerdeutschen Wörter für die schöne Jahreszeit haben eine ganz andere Geschichte.

19.03.2023

Ein Politiker fordert Schweizerdeutsch-Lektionen in Waadtländer Schulen. Qu’en pensent les Romands? Die bilingue Autorin befragt ihr Umfeld.

14.03.2023

Der grüne Politiker David Raedler fordert Schweizerdeutsch­unterricht in Waadt­länder Schulen. Damit löst der Lausanner eine Kontroverse aus.

11.03.2023

Die Türfalle, die Falltür oder ein betrübtes Gesicht – diese und weitere Bedeutungen kann das Wort "Falle" haben.

10.03.2023

Endlich so reden wie die Ein­heimischen! Die Schweiz-Korrespon­dentin der Süd­deutschen Zeitung lernt in einem Kurs Bärn­dütsch – und stösst nicht nur an sprachliche Grenzen.

06.03.2023

Ein Schwätz auf Schwäbisch mit MdL Dr. Markus Rösler zur Idee eines Dach­verbands für Dialekt in Baden-Württem­berg, der kurz vor der Gründung steht.

04.03.2023

Eine Studie untersucht, ob Schweizer Mundart in der Werbung funktioniert. Vor allem eines von mehreren Ergebnissen ist erstaunlich.

03.03.2023

Der Pfarrer Albrecht Fetzer hat ein schwäbi­sches Wörter­buch ge­schrieben. Der gebürtige Denken­dorfer hält die Mundart für unter­schätzt. Sie gehöre zu den klang­reichsten Sprachen Europas, sagt er. Diese Wörter sollten auch Rein­geschmeckte kennen.

02.03.2023

Dr. Ralf Knöbl ist Sprach­wissenschaftler am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache in Mann­heim. Im SWR1 Inter­view spricht er darüber, wie Dialekte langsam aus­sterben und was das Ansehen damit zu tun hat.

02.03.2023

Seit über 100 Jahren erstellen Wissen­schaftler in Freiburg das Badische Wörter­buch. Es geht langsam voran, weil immer nur einer darüber brütet. Aktuell ist es Tobias Streck, bei den Buch­staben von Se bis Zyrill.

01.03.2023

Es wird immer schwieriger, in Sachsen-Anhalt die platt­deutsche Mundart auch für kommende Generatio­nen zu bewahren und zu pflegen. Der Nach­wuchs fehlt. Jetzt werden auch die en­gagierten Lehr­kräfte knapp, die den Kindern die alte Heimat­sprache bei­bringen könnten. Die erfolg­reichste Arbeits­gemeinschaft für das Alt­märker Platt zum Beispiel könnte mit dem Schuljahres­ende abrupt auf­gelöst werden.

01.03.2023

Wie sagt man in Basel den fastnächtlich-bunten Papierschnitzeln? Richtig: Räppli. Und woher kommen die Konfetti? Und wie sagen denn die Rheintalerinnen?

25.02.2023

Laut Sprachatlas kommt aber das Wort "schnur(r)e" als altes Dialektwort fast nur im Emmental und im Oberaargau vor, dafür gibt (oder gab) es ein gutes Dutzend weitere Ausdrücke.

17.02.2023

Kinder und Jugend­liche, die Allgäuer Mund­art sprechen, werden teils be­lächelt und sogar gehänselt. Doch es gibt Initiativen, die daran etwas ändern wollen.

15.02.2023

In Baden-Württem­berg will ein neuer Dach­verband helfen, dass junge Menschen wieder mehr Dialekt sprechen. In Bayern ist laut dem Kultus­ministerium nicht bekannt, wie viele Grund­schülerinnen und Grund­schüler noch Dialekt sprechen.

14.02.2023

Die 163. Idiotikon-Wortgeschichte handelt saisongerecht von Gebäcken namens Chrapfe, Chruchtela, Öörli und Chnüüblätz (leider hat der Autor aus Platzgründen nicht auch die Rezepte mitliefern können).

11.02.2023

Ein neuer Mundart-Dach­verband will den Dialekt zurück an die Kinder­gärten und Schulen bringen. Der Initiator dahinter hält Schrift­deutsch für "kastriert".

09.02.2023

Ja, der Titel ist ein wenig übertrieben. Aber in jeder Umfrage zur Beliebtheit von Dialekten schmiert einer gnadenlos ab: der Thurgauer. Warum? Und lässt sich etwas dagegen tun?

08.02.2023

Plattdeutsch würde aus­sterben, sagen die einen. Andere kritisieren gern, dass gar kein richtiges Platt mehr ge­sprochen werde, sondern die Regional­sprache zu sehr mit dem Hoch­deutschen vermischt werde. Wie es aber wirklich ums Nieder­deutsche steht, das zeigt der große Nord­deutsche Sprach­atlas, an dem Michael Elmen­taler und sein Team der Christian-Albrechts-Uni­versität zu Kiel gearbeitet haben.

28.01.2023

Im Kanton Luzern bestand früher eine Taufgesellschaft aus nur drei Personen: Die Schlottergotte, flankiert von Gotte und Götti, trug das Kind zur Kirche. Woher der Begriff "Schlottergotte" wohl kommt?

27.01.2023

Die Initiatoren des Projektes Mundart­atlas stellten dem Histori­schen Verein Wegberg (Nord­rhein-West­falen) ihr umfang­reiches Vor­haben bei der Klänger­stue’f vor. Zwölf Mundart-Zonen ermit­telten die Projekt­mitarbeiter bisher. Die geplanten Medien, eine Druck­broschüre und die Filme für eine Home­page, werden für die Bürger kostenlos sein. Auch die frühere Mundart-Zeitschrift „Oos Platt“ (Unser Platt), 2014 ein­gestellt, wird als Text-Lieferant ein­bezogen. Hauptziel des gesamten Unter­nehmens ist der lebendige Erhalt und die Weiter­gabe der lokalen Mundarten.

27.01.2023

Früher wurde es in vielen Regionen Branden­burgs gesprochen. Nun soll sich die Landes­regierung für den Erhalt des Platt­deutschen stark­machen. Der Landtag forderte die Landes­regierung in Potsdam auf, dazu ein Gesetz zum Schutz und zur Förderung der nieder­deutschen Sprache vorzulegen.

20.01.2023

Chalch, Chien, Chiis, Chlette, Chlotz, Chlütter, Chrüsi, Chümi, Grampolschybe, Schotter, Stei, Stutz usw.: lauter kreative schweizerdeutsche Wörter für Geld. Sie sind das Thema der 162. Idiotikon-Wortgeschichte.

17.01.2023

Dialekte wirken unter­schiedlich, das zeigen Umfragen immer wieder. Neben dem reinen Sound spielen auch Assoziatio­nen eine Rolle, die wir mit be­stimmten Dialekten ver­binden.

14.01.2023

In Sachsen sagt man ihm Essenkehrer (wo der Kamin eben Esse heisst). Im übrigen nord- und mitteldeutschen Sprachgebiet lautet die Berufsbezeichnung Schornsteinfeger. Im Schweizerdeutschen heisst es Chemifääger.

31.12.2022

Dass ein Tag nach einem Heiligen benannt wird, ist ausserhalb der katholischen Kirche nicht üblich. Silvester, der als Papst am 31. Dezember 335 gestorben ist, macht da eine Ausnahme; nach ihm heisst der letzte Tag des Kalenderjahres.

30.12.2022

Vier offizielle Landessprachen gibt es in der Schweiz – geschützt vom sogenannten Sprachengesetz. Neben der direkten Demokratie und dem Föderalismus gehört die Sprachvielfalt zur kulturellen Identität der Bergrepublik – noch.

17.12.2022

Puppen sind bis heute beliebte Weihnachtsgeschenke. Unser ältestes fassbares Wort für die Puppe ist Togge/Toche, unter den vielen überlieferten schweizerdeutschen Bezeichnungen dominieren aber eindeutig Bääbi und Titti.

06.12.2022

Was ist eigentlich mit den schweizerdeutschen Schwestern des Grittibänz passiert? Die 161. Idiotikon-Wortgeschichte gräbt tief in die Vergangenheit.

03.12.2022

Warum ist eigentlich die Mehrzahlform des gleichen Wortes in den verschiedenen Dialekten so unterschiedlich?

21.11.2022

Sanitarisch kann das Schweizerische Idiotikon nichts zum Welttoilettentag beitragen. Aber sprachlich: Die 160. Wortgeschichte präsentiert gegen drei Dutzend schweizerdeutsche Wörter, die diesen kaum nennbaren Ort bezeichnen.

19.11.2022

Woher kommen eigentlich die beiden Mundartwörter «bäschele» und «schäffele» für ‹arbeiten›?.

13.11.2022

«Häppere» für Kartoffeln oder «ggùgge» für schauen. Das ist Sensler­deutsch. Sind Sens­lerinnen und Sensler in der restlichen Deutsch­schweiz unterwegs, fallen sie oft auf. Denn ihr Dialekt klingt für viele Deutsch­schweizer Ohren noch immer un­gewohnt. Zwischen 30'000 und 40'000 Menschen sprechen diesen Freiburger Dialekt.

05.11.2022

Immer wieder hat die Mode die Kleidung grundlegend verändert – und damit auch den dazugehörigen Wortschatz. Woher kommt das Wort "Strumpf"?

24.10.2022

Die 159. Idiotikon-Wortgeschichte ist einem hübschen schweizerdeutsch|en Wort gewidmet, das wohl sehr viele kennen, aber das zu verschwinden droht: mira oder miiraa.

22.10.2022

Wenn ein Auftrag ohne Verzug erledigt werden sollte, betonte das der Auftraggeber oft mit dem Zusatz: Aber Züri füfzg! Und um jemanden barsch abzuweisen, sagte man: Abfaare Züri füfzg! Aber woher kommt die Redewendung eigentlich?

15.10.2022

Sergio Lievanos Bücher über Schweizerdeutsch haben sich über 50'000 Mal verkauft. Der Autor und Cartoonist aus Kolumbien kämpft jedoch immer noch damit, die Sprache selbst zu sprechen.

02.10.2022

Allemannisch, Schwäbisch, Fränkisch oder Kur­pfälzisch: Baden-Württem­berg ist eine Hoch­burg der Mundarten. Noch. Denn aus einer seit längerer Zeit bestehenden Befürchtung, wird jetzt wissen­schaftliche Gewissheit: Der Nach­wuchs in Baden-Württemberg spricht immer weniger Dialekt.

02.10.2022

Auch Sprichwörter und Redewendungen haben ihre Trends. Kennen Sie die Beispiele im Quiz oder ihre hochdeutschen Pendants?

24.09.2022

Dass ein Nagelstudio sich «Nagelschmiede» nennen kann (um unter den Inseraten aufzufallen), funktioniert nur in einer germanischen Sprache: Da bezeichnet das Wort Nagel nicht nur Finger- oder Fussnägel, sondern auch Stifte zum Befestigen.

23.09.2022

Was ist an Graubünden denn grau? Der Nebel kanns nicht gut sein, den solls ja nur im Unterland geben... Wie der Kanton zu seinem Namen kam, erzählt die 158. Idiotikon-Wortgeschichte.

14.09.2022

Man kann oft an der Aus­sprache und den Wörtern er­kennen, aus welchem Teil unseres Landes jemand kommt. In Deutsch­land sprechen die Menschen viele unter­schiedliche Sprachen. Man nennt sie Dialekte. Doch diese sind bedroht! Warum das so ist, verrät der Sprach­forscher Hubert Klaus­mann der Re­dakteurin Stefanie Paul im Interview.

04.09.2022

Was läuft da auf dem Pausenplatz? Früher wurde man für den falschen Dialekt gehänselt. Heute beschleicht einen das gute Gefühl: Sogar Hochdeutsch ist «voll easy». Sprachunterschiede, so scheint es, spielen in der Schule eine kleinere Rolle als früher.

02.09.2022

Mundartfremde Wörter, falsche Dialekte – in der Werbesprache kann man viel falsch machen. Eine kleine Stilblütenlese.

29.08.2022

In der 157. Wortgeschichte geht's um das Wort «Türgg» im Schweizerdeutschen: Man «raucht und fluecht wie-n-en Türgg», nennt den Mais «Türgg(e)» und schilt das Familientreffen «Familietürgg» – gehört das das alles zusammen oder nicht?

27.08.2022

Trockene Sommer – e Huuffe Wäspi. Kaum hat man sich draussen zum Essen hingesetzt, wird man von ihnen umschwärmt: Si chöme cho guene. Verscheuchen nützt nichts, denn ihre Beharrlichkeit und ihre Flugkünste sind sprichwörtlich.

16.07.2022

Das Schweizerdeutsche hat allerhand Möglichkeiten, neue Wörter zu bilden. Besonders interessant sind die Kurzwörter zur umgangssprachlichen Benennung von Gewerbebetrieben: Papiiri, Nagli (Nagelfabrik), Porzi (Porzellanfabrik) usw.

13.07.2022

In der 156. Idiotikon-Wortgeschichte geht es um die Bremsen, schweizerdeutsch Brääme. Unvergesslich gemacht hat sie Artur Beul mit seinem Foxtrott «Übre Gotthard flüged Bräme» – dabei stammt der berühmte Refrain gar nicht von ihm...

05.07.2022

Rund 2200 Bücher und einige Tonträger in Mundart – das gibt's im neu eröffneten Mundartarchiv in Solothurn zu sehen (ab 24:39)

04.07.2022

In der Ambassadorenstadt steht seit Kurzem das erste Archiv für Mundartliteratur. Ein Augenschein vor Ort.

28.06.2022

Ist der Dialekt auch in Baden nur etwas fürs Museum? Eine Er­innerung an die Zeit der Groß­eltern? Ihn unter Arten­schutz zu stellen reicht nicht, wir müssen reden. Auf Badisch. Kinner schwetze nur noch wennich Dialekt. Des, was jeder im Gfiehl hot, wenn er die Ohre ufmacht, henn Wissen­schaftler jetzt noch­gwiese.

27.06.2022

Jungen und Mädchen in Baden-Württemberg sprechen kaum noch Dialekt. Das hat eine landesweite Studie der Universität Tübingen ergeben. Wichtig sei die Einstellung zum Dialekt.

19.06.2022

Das Mundartliteraturarchiv im Solothurner Altwyberhüsli ist eröffnet. Mundartautor Ernst Burren sagt: «Das Mundartarchiv braucht es, damit die ganze Mundartliteratur an einem Ort in der Schweiz betreut wird.»

18.06.2022

Das Wort "Bereich" ist im 19. und dann erst recht im 20. Jahrhundert aufgekommen. Es fehlt im schweizerdeutschen Wörterbuch, aber man hört es bei uns oft, und zwar meistens in der Aussprache "Beriich".

16.06.2022

Altwyberhüsli heisst das neue Zuhause von Schweizer Mundartliteratur. Der Verein Mundartforum hat sein Archiv von Elgg (ZH) nach Solothurn gezügelt. Die Hintergründe erzählt Vorstandsmitglied Anne-Regula Keller, die in Solothurn wohnt.

13.06.2022

So exotisch kann die Heimat klingen: Zwei Bände stellen die Eigenheiten des Hessischen und Plattdeutschen vor. Sie zeigen, dass es keinen Anlass gibt, den Mundarten den Totenschein auszustellen.

09.06.2022

Füürioo! Mordioo! Helfioo! Chindioo! Eindringliche Rufe, mit denen man früher die Aufmerksamkeit auf sich zog. Die 155. Idiotikon-Wortgeschichte geht den auch im Schweizerdeutschen einst recht vielfältig vertretenen ioo-Rufen nach.

08.06.2022

Dialekte sind im TV weitverbreitet. Mundartserien wie „Hubert ohne Staller“ zeigen, wie verbreitet Dialekte am Bildschirm sind – eine Fernsehreise ins Lokalsprachkolorit.

04.06.2022

Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»

01.06.2022

Echte Mutter­sprachler eines deutschen Dialektes gibt es in nennens­werter Anzahl heut­zutage wohl fast nur noch in der deutsch­sprachigen Schweiz. (Stefan Speck)

25.05.2022

Büro, Menu, Cordon Bleu, Jupe, flanieren – französi­sche Lehn­wörter, wohin man schaut! Von diesen so­genann­ten Gallizis­men besitzt die deutsche Sprache mehr als doppelt so viele wie Angli­zismen. Aber kaum jemand regt sich über sie auf. Warum? Und wie kamen fran­zösische Wörter be­sonders zahl­reich auch ins Schweizer­deutsche?

20.05.2022

Im Juni wird in der Stadt Solothurn das Mundartliteratur-Archiv eröffnet. Die Bücher lagerten zuvor in einem Zürcher Luftschutzkeller.

19.05.2022

Mundart ist Trumpf. Da könnte man doch glatt auch alle Orts­namen auch offiziell um­benamsen. Doch das gibt Probleme. Weiss man nicht nur in Volkets­wil, dass dann Voletsch­wiil hiesse, sondern auch in Spöiz, Schäärz und Schwat­terle.

04.05.2022

In der 154. Idiotikon-Wortgeschichte gehts vom «Deschöniere» über den «Kalatz» bis zum «Zetnüechtere» und «Zmorge» und kulinarisch vom Schnaps über das Bräusi bis zur Zigersüffi...

22.04.2022

Der Ursprung des Platt­deutschen liegt rund 2000 Jahre zurück. Wie sich die Sprache ent­wickelt hat ist auch Thema eines Vortrags von Heiko Gauert beim Platt­düütsch Dag in Hamburg. "Wat jo hüüt keen Minsch mehr glöven kann, is, dat dat Platt­düütsche de oole Spraak vun de Sachsen weer", sagt Heiko Gauert - Platt­deutsch war also die alte Sprache der Sachsen.

06.04.2022

Der Satzbau der schweizerdeutschen Dialekte stimmt oft mit dem Hochdeutschen überein, doch ab und zu erlaubt man sich in einzelnen Kantonen Extravaganzen. Testen Sie Ihr Schwiizertütsch-Wissen in unserem Quiz.

24.02.2022

Lokale Dialekte sind heute beliebt wie selten zuvor – und auch im Berner Ober­land äusserst «lebendig». Ihre viel­fältigen Ent­wicklungen hat die Sprach­wissenschaftlerin Lara Grunder unter­sucht.

21.02.2022

Platt als Mutter­sprache gibt es nur noch selten. Heute bringt das Ohnsorg-Theater Platt zu den Kindern. – Fernseh­sendung Hamburg-Journal vom 21. 2. 2022, 19:30 Uhr, 3 Min., verfügbar bis 21. 2. 2023.

15.02.2022

Ausführliche Antworten u. a. von Andreas Mehne («Es ist schwer, und hier spricht ein Sprach-Nerd.») und Thorsten Reitz («Wir wohnen seit sechs Jahren in der Nähe von Zürich. Die Kinder sprechen und ver­stehen Züri­düütsch problemlos. Wir Eltern haben uns auch ganz gut eingehört. Den Dialekt sprechen zu lernen, fällt mir aber sehr schwer.»).

06.02.2022

Das Westfälische Wörterbuch ist ein Mammut­werk. Die fünf Bände kommen auf mehr als 3600 Seiten. Knapp 90’000 Wörter der nieder­deutschen Mundart West­falens sind dort verewigt. Ob es jemals fertig wird, das stand lange auf der Kippe. Doch 2021 konnte es Dank Robert Damme vollendet werden.

13.01.2022

«kei Zit, zum es Billet chaufe», «kei Zit, für es Billet z chaufe» oder «kei Zit, um es Billet z chaufe»? Der «Syntaktische Atlas der deutschen Schweiz» zeigt die räumliche Verteilung von dutzenden Satzbauphänomenen im Schweizerdeutschen.

31.12.2021

Dialekt im Hochdeutschen. Wenn Schweizerinnen und Schweizer Hochdeutsch sprechen, klingt das in deutschen Ohren manchmal erstaunlich. Eine Liste mit Beispielen für grenzüberschreitende Kommunikation mit Hindernissen.

29.12.2021

Walliserdeutsch war schon vor der Krimikomödie «Tschugger» beliebt, jetzt noch mehr. Was ist an dieser Mundart so besonders? Ein Gespräch mit Walliserinnen und Wallisern.

23.12.2021

Die für viele Außen­stehende lieblich und lustig klingenden Dialekte Vor­arlbergs haben es in sich. Testen Sie Ihr Sprach­wissen im Quiz!

16.12.2021

In der Sprach­wissenschaft gibt es keine ganz scharfe Definition für Sprache oder Dialekt, sondern eher verschiedene Merkmale und Kriterien. – Radiosendung von Gábor Paál, 4’.

02.12.2021

Dialektsprechende stehen in der öffentlichen Wahr­nehmung schlecht da, sie müssen sogar Nachteile beim beruflichen Fort­kommen befürchten. Ganz besonders kritisch werden die sächsisch Sprechen­den bewertet. Hat das historische Gründe oder ist das eine generelle Abwertung Ost­deutschlands? – Radio­sendung von Eva-Maria Götz-Laufenberg, 15:50’.

27.11.2021

Das erste Glarner Mundartwörterbuch ist auf gutem Weg. An einem Informationsabend in Schwandenhat der Verein «Glarner Mundartwörterbuch» den Stand des ambitionierten Projektes vorgestellt.

23.11.2021

Interview: Die ehemalige Direktorin der Kauf­männischen Berufs­schule Glarus, Dora «Dodo» Brunner, erhielt am letzten Freitag für ihr Engagement für die Glarner Kultur, vor allem die Förderung der Mundart, den Rudolf-Stüssi-Preis.

12.11.2021

Ob Gruss­karten, Text­nachrichten, oder gar E-Mails: Viele schreiben mehr oder weniger oft im Dialekt. Nur wie? Eine schweizer­deutsche Recht­schreibung gibt es nicht. Hier ein paar Tipps.

11.11.2021

Kolumne von Urs Bühler. Wie und wo schmeckt gehacktes Rindfleisch am besten? Ohne uns auf einen Richtungsstreit um geschmackliche Vorlieben einzulassen, halten wir fest: Als Zvieri ist es uns noch immer lieber denn als Snack.

28.10.2021

Heute existieren weltweit zwischen 6000 und 7000 Sprachen oder Dialekte. Die meisten von ihnen werden aber in 100 Jahren aus­gestorben sein, so eine deprimierenden Prognose der Unesco. Hat da unser Schweizer­deutsch noch eine Chance?

26.10.2021

Ob Wienerisch, Steirisch oder Tirolerisch: Die Mundart-Reihe der Abenteuer von Asterix und Obelix erfreut sich auch in Österreich großer Beliebtheit. Die fünf wienerischen Asterix-Bände zählen zu den erfolgreichsten der mittlerweile stolzen 82 Alben umfassenden europäischen Dialekt-Sammlung. Noch nie einen Mundart-Band von Asterix & Co. gelesen? Bein Jupita! Wo isn ea augrennd?

19.10.2021

Wer redet das reinste Bairisch? Es sind die Dialekt­sprecher im Aichacher und Dachauer Land. „Man kann das durchaus so sehen“, bestätigt Andrea Schamberger-Hirt. Sie ist Dialekt-Forscherin. Nicht irgendeine. Die Meringerin zählt zu den maßgeblichen Sprach­wissenschaftlern Bayerns. Sie leitet die Redaktion des „Bayerischen Wörter­buches“, das einmal zwölf Bände dick sein und dann 120 000 Mundart-Ausdrücke beinhalten wird.

18.10.2021

Wenn Sie mit Menschen sprechen, die einen anderen Dialekt reden: Passen Sie dann Ihren Dialekt an oder nicht? Ein Berner oder eine Zürcherin tun das eher nicht. Sprechen Sie aber Urner- oder Sensler­deutsch, ist die Wahrscheinlich­keit hoch, dass Sie sich dialektal anpassen. (André Perler)

16.10.2021

Der GA erklärt kurz und knapp alles, was man über den rheinischen Dialekt wissen muss. Immer mit dabei eine rheinische Redensart. Diesmal ist es: Plümmo, Trottewar un Paraplü.

05.10.2021

Es ist ein Dialekt, der eigentlich nur noch in Neugablonz gesprochen wird: das Paurische. Tausende Sudeten­deutsche brachten ihn nach dem Krieg mit ins Allgäu. Doch der Dialekt droht dort jetzt auszusterben.

22.09.2021

Geliebt, gehasst: «Züritütsch» ist ein Dialekt, der polarisiert. Der Linguist Sandro Bachmann erklärt, weshalb das so sein könnte.

14.09.2021

Es gibt immer weniger Kinder, die heute Dialekt sprechen. Und wenn, dann gelten sie als provinziell und ungebildet. Was keiner weiß: Mundart fördert die kognitiven Fähigkeiten und sollte geschützt und gepflegt werden.

01.09.2021

1. Platz: Schneiger - jemand, der nur das ist, was ihm schmeckt, 2. Platz: wunderfitzig – neugierig

26.08.2021

Grammatik-Unterricht mit einer 10. Klasse: Beschäftigung mit Dialekt. Von Philippe Wampfler, Dozent für Fachdidaktik Deutsch

30.07.2021

Mir henn dohanne a klois Kwizzle für eich gmacht. Des kennet er amol aglotze und ausprobiere. Wer isch a schwäbischs Käpsele und wer isch an Fischkobbf?

27.07.2021

Im aktuellen Kampf der Kantone, veranstaltet von der Schweizer Dialekt­sammlung, hinkt Graubünden hinterher. Für ein Forschungs­projekt werden möglichst viele Ton­aufnahmen ver­schiedener Dialekte benötigt.

02.07.2021

Der baden-württembergische Minister­präsident Winfried Kretschmann hat sich bei einer Podiums­diskussion in Tübingen dafür eingesetzt, die Mundart zu stärken. Aber Dialekt­pflege löst nicht alle Probleme.

24.06.2021

Der Förder­verein Bairische Sprache und Dialekte bangt um das Münchnerische – seit der Corona-Krise umso mehr. Warum die Pandemie den Trend beschleunigt. Das sagen die Dialekt-Experten.

13.06.2021

Was bedeutet der Dialekt für Menschen im Elsass? Ganz schön viel, sagt Karine Sarbacher, Präsidentin des Schulvereins ABCM Zwei­sprachigkeit. Sie erklärt, warum sie bilingualen Unterricht wichtig findet. (€, Gratis­registrierung)

25.05.2021

Ein Projekt der Kinder­büro Uni­versität Wien gGmbH (Registrie­rung erforderlich). – Je nachdem, aus welcher Region wir kommen, verwenden wir unter­schiedliche Wörter für dieselben Dinge.

29.04.2021

Wie kommt ein Haus zum Namen «Lustmüli»? Was macht ein Geländestück zu einem «Gimmermeh» oder «Löli»? Und warum heisst eine Strasse «Selfiweg»? Flurnamen geben Rätsel auf, aber viele dieser Rätsel sind lösbar – Aha-Effekt garantiert! Eine kleine Blütenlese.

21.04.2021

Sprache in Zahlen: Folge 3. – Die gestellten Fragen lauten wie folgt: „Spricht bzw. sprach Ihre Mutter einen deutschen Dialekt?” und “Spricht bzw. sprach Ihr Vater einen deutschen Dialekt?“; jeweils im Anschluss wurde die offene Frage zur Angabe des Dialekts gestellt: „Welcher deutsche Dialekt ist das?“

10.03.2021

Videos mit Kindergeschichten in der Entlebucher Mundart

04.03.2021

Podcasts, Poetry Slam, Mundart-Bands, Kinofilme, Märli-Tonträger, Dialekt­festivals – seit Ende der sechziger Jahre sind unsere Dialekte vollends im Hoch. Das Auf­kommen der digitalen Platt­formen und sozialen Netzwerke hat dem Schwyzer­dütsch noch weiter Auftrieb verliehen.

21.02.2021

Das Dialektologische Informations­system für Bayerisch-Schwaben (DIBS) erforscht und dokumentiert dialektale Bezeichnungen aus dem ost­schwäbischen und nieder­alemannischen Dialektraum. Die Datenbank des Projektes ist ab sofort frei im Internet verfügbar: https://lexhelfer.dibs.badw.de/

30.01.2021

Was passiert da auf dem Pausenplatz? Früher wurde man für den falschen Dialekt gehänselt. Heute beschleicht einen das gute Gefühl: Selbst für echtes Hochdeutsch gibt es weder Häme noch Haue. Sprachunterschiede, so scheint es, spielen in der Schule eine kleinere Rolle als früher.

17.01.2021

In einem lateinischen Text aus dem 9. Jahrhundert, einer Lebensbeschreibung Karls des Grossen, kommen auch ein paar althochdeutsche Wörter vor, darunter die volkstümlichen Monatsnamen der Franken.

22.12.2020

Die Fulenbacher Künstlerin und Gestalterin Claudia Brander (53) bringt Buch um Buch mit Elisabeth Pflugers Vermächtnis heraus.

09.12.2020

Lenz, Alexandra N. (Hrsg.) | Stöckle, Philipp (Hrsg.), Franz-Steiner-Verlag, 2021

05.12.2020

Bevor Migros und Coop den Grittibänz schweizweit bekannt gemacht haben, gab es solche Teigmännchen noch als regionale Individualisten. In der Region Basel ist es der Grättimaa …

22.11.2020

Heute schauen wir mal den Schreibern über die Schulter, die vor gut 500 Jahren mit Rechnungsbüchern oder Verträgen beschäftigt waren. Dabei fällt uns auf dem Blatt ein markantes Wörtlein auf, das oft einen neuen Absatz einleitet: Item.

22.11.2020

"A language is a dialect with an army and navy" is often quoted when it comes to linguistic debates about the distinction between languages and dialects. But where does it come from and what does it mean?

16.11.2020

Testen Sie in unserem Quiz Ihr Wissen über typische, teilweise aber schon fast in Vergessenheit geratene Zuger Ausdrücke.

13.11.2020

Zwei Stühlinger, die viel vom Alemannischen halten: Wolfgang Kaiser und Gudrun Schirmer sind leidenschaftliche Anhänger des Alemannischen und sie sagen auch, warum.

08.11.2020

Die Gewinnung der Fasern von Flachs oder Hanf war immer eine Prozedur aus vielen Arbeitsschritten. Nach dem Rösten und Brechen nahm man ein Fasernbündel und zog es mehrmals durch die Hächle.

02.11.2020

Über Sächsisch wird oft gelacht und Oberbairisch als überheblich empfunden. In vielen Bereichen kommt ein Dialekt nicht so gut an. Sprechtrainerin Alice Tielich hilft Managern oder Politikern, Hochdeutsch zu sprechen.

25.10.2020

Ein alter Spottspruch lautet: Nüschti, gäng und aube, säge d Bäärnerchauber. Mit drei Wörtlein glaubte man das Berndeutsche beschreiben und eingrenzen zu können.

22.10.2020

Daniela Dill vereint in ihrem Buch «Durzueständ» rund 50 Kolumnen und eine Handvoll Gedichte. Dass die «edition spoken script» diese Sammlung der Lausnerin herausgibt, ist ein Gütesiegel, das durch die Lektüre bestätigt wird.

18.10.2020

Gespräch mit Dr. Alfred Richli.

10.10.2020

Kartoffeln werden uufglääse, Äpfel abglääse und Trauben einfach glääse. So halten es viele Mundarten der west­lichen deutschen Schweiz...

08.10.2020

"Wie sagen Sie eigentlich dazu?" Mit der Frage sind Tübinger Forscher zehn Jahre lang in Baden-Würt­tem­berg von Ort zu Ort gezogen und haben Dialekt-Karten erstellt. Die sind jetzt als Buch erschienen.

27.09.2020

Das Spazieren wurde nicht vom einfachen Volk erfunden, dieses hatte ja im Alltag Bewegung genug. Und das Wort kommt aus dem Gelehrtenmilieu …

25.09.2020

Ist Schweizerdeutsch eine Ansammlung regionaler Mundarten oder eine eigene Sprache? Annäherung an ein emotionales Thema.

13.09.2020

An vielen Orten der deutschen Schweiz nennt man einen Stoss mit der Hande Schupf, und das entsprechende Verb heisst schüpfe oder (besonders im Osten) schupfe.

08.09.2020

«Seili gumpe» heisst jetzt «Rope Skipping». Aus «Klimmzügen» sind «Pull-Ups» geworden. Nicht nur im Gym klingt das Schweizerdeutsch immer englischer. Wo führt das noch hin?

06.09.2020

Bei heissem Sommerwetter sieht man wieder mehr Frauen im Jupe (Schüpp). Der Ursprung dieses Wortes liegt im arabischen gubba (Dschubbe), das im Mittelalter ...

26.08.2020

Fast alle Österreicherinnen und Österreicher beherrschen einen Dialekt, den eigenen finden die meisten besonders attraktiv. Die beliebtesten regionalen Idiome sind laut einer Umfrage Kärntnerisch und Tirolerisch mit 46 Prozent Zustimmung.

22.08.2020

Die Mund­arten haben dem Hoch­deutschen manches voraus – und eignen sich doch nicht für die Werke Kants.

18.08.2020

Kein Fränkisch im Klassenraum, kaum Schwäbisch auf dem Schulflur und nur wenig Alemannisch auf dem Pausenhof: Kultusministerin Susanne Eisenmann bedauert den schleichenden Abschied der Dialekte aus dem Unterricht und macht sich stark für die Mundart im Alltag und in den Schulen.

16.08.2020

Das Verb «einwecken» ist nicht etwa das Gegenteil von «aufwecken», sondern enthält den Namen des Unternehmers Johann C. Weck. Er produzierte um 1900 in Südbaden, nahe bei Säckingen, spezielle Gläser…

02.08.2020

Lieder und Schnulzen, Balladen und Songs aus der Schatztruhe der Schweizer Popularmusik haben längst die Rolle von eigentlichen Hymnen übernommen. Diese Lieder, ob Popsongs oder Schweizer Schlager, wecken nostalgische Erinnerungen, Kindheits- und Jugenderinnerungen, Gefühle des Glücks und der Freiheit, der Geborgenheit und der Zusammengehörigkeit. Aber auf jeden Fall haben sie, je nach Generation und Alter, eine identitätsstiftende und identitätsbildende Wirkung.

26.07.2020

Von der Sprachgeschichte her ist es falsch, bei faare nur an eine Bewegung auf Rädern oder auf dem Wasser zu denken. Althochdeutsch faran bezeichnete…

12.07.2020

Die Guttere ist heute synonym mit der Flasche, aber ursprünglich gab es wesentliche Unterschiede: Anders als etwa eine Gasflasche besteht die Guttere nie aus Metall, …

28.06.2020

Was den Wortschatz betrifft, so gleicht unsere Mundart mehr und mehr der Standardsprache; nur noch die Aussprache bleibt typisch schweizerdeutsch. So sagt man zum Beispiel

14.06.2020

Dass im deutschen Wortschatz, besonders dem der schweizerdeutschen Mundarten, viel Französisches steckt, ist allgemein bekannt. Oft hört man

13.06.2020

Die Schulkommission Glarus würdigt «Dodo» Brunners Dienste für die Öffentlichkeit. https://www.suedostschweiz.ch/sendungen/so-informiert/2020-06-17/so-informiert (ab 11:06)

09.06.2020

In Deutschland sprechen noch heute viele Menschen so, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist: in ihrer eigentlichen Muttersprache, dem Dialekt. Das Hochdeutsche lernen die meisten erst in der Schule.

07.06.2020

Dialekte haben in Deutschland oft ein Imageproblem. Wer Dialekt spricht, gilt zwar als sympathisch, aber auch als nicht besonders gebildet. Woher kommt dieses Vorurteil und was steckt dahinter?

23.05.2020

Dialekte mit der Zeit zu erhalten ist nicht einfach. Sechs Menschen über die Geschichte ihrer Sprache und die Bedeutung des eigenen Dialekts

19.05.2020

Der Schmaus (fröhliches Gelage) ist im Hochdeutschen erst seit dem 17. Jahrhundert belegt, und seine Herkunft ist unklar. Er kommt auch schweizerdeutsch vor, gilt aber als «nicht recht volkstümlich».

14.05.2020

Pfiiffoltere, Fazeleetli, Natel: Das Glarnerland hat seine eigenen Helvetismen. Das Museum des Landes Glarus im Freulerpalast zeigt eine Sonderausstellung zu diesen Wörtern, die man nur in der Schweiz versteht. — Print (mit fragen an Dodo Brunner): 14. 5., s. 5; link hinter bezahlschranke.

02.05.2020

Jedes Frühjahr faszinieren mich die Blüten des Löwenzahns mit ihren Entwicklungsstadien von der Knospe über die gelbe Halbkugel bis zu den filigranen Fallschirmli.

19.04.2020

Wenn der Leiter einer Primarschule im Jahresbericht statistische Angaben macht, so tauchen unvermeidlich «Knaben/Mädchen» auf. In Deutschland versteht man zwar das Wort «Knabe» ...

06.04.2020

Seit 20 Jahren rappt die Zürcherin, ihren ersten Song schrieb sie als 12-Jährige. Zur hiesigen Szene gehörte sie aber nie – auch weil sie eine Frau ist.

05.04.2020

Wörter mit qu am Anfang gibt es in den Wörterbüchern nicht viele; einige Sprachen kennen den Buchstaben überhaupt nicht und schreiben dafür kv. Im Schweizerdeutschen Wörterbuch, am Schluss von Band V, stehen etwa 20 Spalten mit q-Wörtern ...

14.02.2020

11.02.2020

Schriftsteller Pedro Lenz ist zu Gast im Glarnerland. In seinem Gepäck befinden sich Kurzgeschichten zum Alltag, ein Musiker mit seinem Kontrabass und viele Pläne für 2020.

08.02.2020

Eine Einführung in die Welt von Jonas Breitenstein und Johann Peter Hebel.

20.01.2020

Die deutschen Verben unterscheidet man nach ihrer Flexion als stark oder schwach. Bei den starken wechselt der Stammvokal nach dem Schema der Ablautklassen (nehmen, nahm, genommen), bei den schwachen bleibt er gleich (lachen, lachte, gelacht).

16.12.2019

Im Dezember werden eifrig Terminlisten abgearbeitet mit den Wienachtsässe der verschiedenen Vereine und Firmen...

10.12.2019

Schweizer Mundart stellt digitale Sprachassistenten vor grosse Probleme. Ein Walliser Start-up will Abhilfe schaffen.

09.12.2019

Auch wenn viele Kindergartenlehr­personen Mundart sprechen: In die Sprache der Kinder von heute haben sich dennoch einige Germanismen geschlichen.

09.12.2019

Lehrpersonen, die mit den Kindern nur Mundart sprechen beeinflussen das Schreibenlernen weder positiv noch negativ. Dies hat eine Studie aus dem Bodenseeraum ergeben. Interessant ist, dass Schweizer Kinder ihren Vorsprung wieder verlieren.

01.12.2019

In meinen ersten Schuljahren gab es als wichtigste Wort­arten Ding-, Gschlächts-, Wie- und Tuewörter (Verben). Tatsächlich ist tue (neben mache) der Inbegriff aller Verben, das Universalverb.

16.11.2019

Vor vielen Jahren lernte ich in Wien ein gäbiges Wörtli kennen: ee – viel kürzer als soowisoo oder einewääg.

07.11.2019

Gigagampfa, gfeanzt, gach, Euzerl, eh, hinterfotzig, motschgan, Pamperlen, Klumpat – eine Auswahl der besten Dialektwörter Österreichs!

03.11.2019

«Arsch» in einem Flurnamen steht meist für eine eingekerbte Stelle im Gelände oder eine Flur, die in der Fantasie des Landmanns einem Gesäss ähnelt. Eher selten steht «Arsch» für einen besonders abgelegenen Ort («am Arsch der Welt»).

02.11.2019

Die Mundartkolumne "Auf ein Wort" diesmal zu einem Wort, das im Dialekt in allen möglichen Variationen vorkommt.

02.11.2019

Rolf Hermanns neue Textsammlung «Eine Kuh namens Manhattan» schöpft mundartlich aus dem Vollen.

27.10.2019

Wie hat sich Dialekt entwickelt? Eines der grössten Schweizerdeutsch-Projekte geht dieser Frage nach.

12.10.2019

In den letzten Jahren ist es still geworden um die dienstälteste Mundart-Reggaeband. Doch jetzt ist Fusion Square Garden um Sänger Moró mit ihrem siebten Album wieder da.

11.10.2019

Bethli Lüthis Geschichten handeln von persönlichen Begegnungen und Erlebnissen, dem Alltag auf dem Bauernhof, von Höhen und Tiefen, von Gott und der Welt, von Werten und Einstellungen – vom Leben halt. Und aus 15 dieser Erntedankfest-Geschichten ist nun ein Buch entstanden.

07.10.2019

Althochdeutsch wurm bedeutet ‹kriechendes Geschöpf›; dazu zählen nicht nur Regenwürmer, sondern auch Drachen (Lindwürmer), Schlangen, Raupen und Insektenlarven.

05.10.2019

Dialekt wird an Schweizer Unis zwar sprachwissenschaftlich begleitet, doch kulturwissenschaftliche Forschung gibt es nicht.

21.09.2019

Niklaus Bigler, ehemaliger Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch, erklärt, was ein "Helge" ist.

21.09.2019

Weshalb es die Mundart so schwer hat, als Kunstform anerkannt zu werden. Dialekt wird an Schweizer Unis zwar sprachwissenschaftlich begleitet, doch kulturwissenschaftliche Forschung gibt es nicht.

26.08.2019

In Aarau ist 1877 das «Aargauer Wörterbuch» erschienen. Das war eine Pionierarbeit von Jakob Hunziker, Lehrer an der Kantonsschule.

16.08.2019

Dialektforschung geht auch auf spielerische Art. Sie ist der gesprochenen Sprache stets auf den Fersen.

13.08.2019

Hie und da reizt es mich, Wörter zu präsentieren, die kaum mehr jemand kennt, zum Beispiel Sturz, Blech. Blääch gab es als Wort schon im Althochdeutschen...

03.08.2019

Viktor Schobinger ist Experte für perfektes Züritüütsch und passionierter Krimiautor. 40 Krimis hat er auf Zürichdeutsch geschrieben, dazu Grammatiken und Dialekt-Wörterbücher. Ein Besuch bei dem 84-jährigen heiteren Chrampfer in Wipkingen.

29.07.2019

Rasch kommt zwar im Schweizerdeutschen Wörterbuch vor, aber mit dem Vermerk «nicht volkstümlich»...

26.07.2019

Vielleicht ist es die schönste Sprache der Welt, und vielleicht gibt es auch keine bösartigere und keine hinterlistigere. Wie poetisch sie sein kann, zeigte der Dichter H. C. Artmann. Nun droht der Wiener Dialekt zu verschwinden.

25.07.2019

Markus Ramseier, der Schriftsteller, Flurnamenforscher, Fasnächtler und Langläufer aus Pratteln, ist im Alter von 63 Jahren gestorben.

24.07.2019

Unsere Sprache und unser Dialekt verändert sich im Laufe der Zeit. An der Uni Zürich gibt es jetzt ein grosses Projekt, bei dem die Schweizerdeutsche Sprache vor 90 Jahren bis heute verglichen wird.

16.07.2019

Die Tafel beim Marktstand preist Bündner Spezialitäten an: uukhooga guat.

08.07.2019

Hässig, ist auch ein Familienname; in Aarau gehört er seit dem 15. Jahrhundert zu den Bürgergeschlechtern.

08.07.2019

Eine Einführung in die Mundarten (und Hochdeutsch). Im deutschsprachigen Raum schnacken, vertellen, quatschen, schwätze und babbele wir, was das Zeug hält – wir reden, und das im Dialekt.

25.06.2019

Wir fragten unsere Leser nach ihrem Lieblingswort. Frauen und Männer antworteten ganz unterschiedlich...

18.06.2019

Journalisten sind wortkarg, jedenfalls bei den Überschriften. Um in den schmalen Zeitungsspalten Platz zu sparen, lassen sie die Artikel der Substantive einfach weg...

04.05.2019

An den Gemeindefahrzeugen von Gebenstorf bei der Reussmündung in die Aare liest man den Slogan : «gäbigs Dorf im Wasserschloss». Der Ortsname hat natürlich nichts mit «gäbig» zu tun, sondern ...

23.04.2019

Ein Buch über Geschichten rund um die Aare war für Elisabeth Pfluger eine Herzensangelegenheit. Mit «Der Aare noo» ist ein Buch aus ihrem Vermächtnis erschienen.

21.04.2019

Als vor einem Monat die ersten Osterinserate erschienen, sind mir die werbenden «Häslis» sauer aufgestossen. Substantive auf -li haben nämlich in der Mehrzahl die gleiche Form wie in der Einzahl ...

08.04.2019

Wenn Haustiere Junge bekommen, heisst das im Hochdeutschen «werfen». Das Schweizerdeutsche kennt wärffe ebenfalls in dieser Bedeutung, aber daneben gibt es zahlreiche besondere Wörter...

19.03.2019

Wann Dialekt in der Werbung sinnvoll ist und in welchen Situationen Firmen besser Hochdeutsch verwenden.

19.03.2019

Regula Schmidlin, Professorin für germanistische Linguistik an der Universität Freiburg, warnt vor Fallstricken bei der Verwendung von Dialektausdrücken in der Geschäftssprache.

19.03.2019

Nichts trennt Deutschland und die Schweiz so sehr wie die gemeinsame Sprache. Dass in dieser Weisheit ein Kern Wahrheit steckt, zeigt die Wissenschaft.

25.02.2019

«Gaggse» ist das Lieblings-Mundart-Wort von Lutz Fischer. Der reformierte Pfarrer in Wettingen ist einer der beiden Macher der «Wettiger Nochrichte», Link öffnet in einem neuen Fenster, einer Online-Zeitung, die komplett in Dialekt verfasst ist.

24.02.2019

Der Basler ist so stolz auf seinen geschriebenen Dialekt, dass daraus ein richtiggehender Minderwertigkeitskomplex gegenüber der eigenen Mundart entstand. Viele eifern einem Ideal nach, das sie nie gesprochen hätten.

09.02.2019

In manchen Dialekten ist eine Frau ein «Es», vor allem wenn ihr Name mit i endet. Ein trinationales Team geht der Erscheinung nach.

01.02.2019

Mundart verstehen ist das eine – alte Redensarten zu begreifen, etwas ganz anderes.

01.02.2019

Erst seit etwa 60 Jahren wird im Mittelland das Getreide gleich beim Mähen gedroschen; vorher war das Dreschen wie das Holzen eine Winterarbeit.

19.01.2019

Bei den Jungen vermischten sich die Dialekte, heisst es. Verstehen Schweizer Kinder ihre Grosseltern bald nicht mehr? In Freiburg ist das teilweise der Fall, in Baar hingegen hat sich die Sprache kaum verändert. Eine Spurensuche.

18.11.2018

Im Vergnügungspark des Wiener Praters gehörte zu den Attraktionen eine lebensgrosse männliche Figur, der Watschenmann.

12.11.2018

Beim Gruppen-Wettbewerb hatte am Freitag die Schweizer Formation Interrobang gewonnen. Der Langenthaler Valerio Moser und der Zürcher Manuel Diener ergatterten sich zum zweiten Mal den Titel der deutschsprachigen Teammeister.

01.11.2018

Der Mundart-Autor Ernst Burren bleibt sich treu und blickt im schwermütigenGeschichtenband «I däm Auter no nes Gschleipf» seinen Figuren in die verknorzten Seelen

22.10.2018

Josef Ehrler (83) aus Marbach schreibt Geschichten in der Entlebucher Mundart, bald erscheint sein drittes Buch «D Ruth». Der pensionierte Lehrer sagt, er sei mit den Dialekten ziemlich bewandert. Wir wollen es genau wissen und wagen einen Versuch.

18.10.2018

Die Aargauer Kabarettistin und Slam-Poetin erteilt gerne faustdicke Lektionen. Diese haben die Jury überzeugt.

01.10.2018

Letzter Schliff für das erste Mundartlehrbuch

01.10.2018

Da und dort sieht man hölzerne Wagenräder an Hauswänden hängen, vielleicht als Glücksbringer, vielleicht einfach als Erinnerung an die Zeit der eisenbereiften Bauernwagen. Das Rad war jedenfalls so wichtig, dass es bis heute in vielen Redensarten vorkommt.

26.09.2018

Der Frauenbund Sursee lud vergangene Woche zum Vortragsabend über Mundarten ein. Mundartsforscher Christian Schmid nahm das Publikum mit auf eine spannende Reise in die Welt eines sich stetig veränderndes Kulturguts.

23.08.2018

Woran erkennen wir unterschiedliche Dialekte? Dieser Frage bin ich in einer kürzlich veröffentlichten Studie für zwei Dialekte des Schweizerdeutschen nachgegangen.

21.08.2018

Dania Murad aus Syrien verstand im Emmental zu Beginn gar nichts. Jetzt soll ein neues Lehrmittel den Flüchtlingen das Deutschlernen erleichtern.

17.08.2018

Eine junges Team von Wissenschaftlern analysiert an der Universität Zürich schweizerdeutsche Dialekte. Eine App soll dabei helfen.

14.08.2018

Die App «Gschmöis» hilft der Universität Zürich zur Erforschung der Schweizer Dialekte.

10.08.2018

Dialekt-Apps: Wissenschaftler sammeln damit Daten für die Dialektforschung. Jetzt gibt es von der Universität Zürich eine neue Dialekt-App mit dem schönen Namen «Gschmöis-App».

07.08.2018

Schwiizerdütsch ist längst nicht abgeschrieben. Jetzt kommt sogar eine App raus, die sich mit der Entwicklung der Dialekte beschäftigt.

06.08.2018

Userinnen und User helfen spielerisch, die Dialekte der Schweiz zu erforschen.

03.08.2018

Literatur Für die Inspiration schnürt Stefanie Grob ihre Joggingschuhe. Dann rennt sie so lange, bis ihr Ansatz und Einstieg klar sind. Ihr Rekord liegt bei 15 Kilometern

03.08.2018

Sagen Sie «Bütschgi» oder «Grübschi»? «Obig» oder «Aabe»? Und wo sagt man noch so? Apps helfen dabei, den Ursprung Ihres Dialekts herauszufinden.

02.08.2018

Eine neue App der Universität Zürich geht der schweizerischsten Frage aller Fragen nach: Wie sagst dus in deinem Dialekt? Die Sprachforschung profitiert auch davon.

01.08.2018

Mit «Gschmöis» lanciert die Universität Zürich eine Handy-App zum Schweizerdeutsch. Dabei geht es um Unterschiede und die Dialekt-Vielfalt.

31.07.2018

Wie es sich bei einem Volk der Hirten gehört, dokumentiert der Sprachatlas der deutschen Schweiz äusserst gründlich die traditionelle Bedeutung der Viehzucht. So gibt es ...

31.07.2018

In den letzten Wochen wurden in Österreich wieder unzählige Weihnachts- und Neujahrsbillets verschickt, ausserdem im Laufe des vergangenen Jahres viele Geburtstagsbillets.

14.07.2018

Der Emmentaler Mundartautor, Regisseur und Radio-Hörspielproduzent Rudolf «Ruedi» Stalder ist tot.

31.05.2018

Die meisten Parlamente der Deutschschweiz debattieren im Dialekt – obwohl Schweizerdeutsch keine Amtssprache ist

29.04.2018

Bericht über die Mundartnacht im Kofmehl in Solothurn

04.04.2018

Heidi Zöllner (68) lebt in Hausen im Wiesental und setzt sich seit langem für den alemannischen Dialekt ein. Seit neun Jahren ist sie Vorsitzende der Muettersproch-Gesellschaft Gruppe Wiesetal.

03.04.2018

So tönt die neue Rämlers-CD

16.03.2018

Martin Ebel über «Intensifier» im Schweizerdeutschen. Und wie man sie kombinieren kann.

13.03.2018

Das Duo Schertenlaib & Jegerlehner werden an den Oltner Kabarett-Tagen mit dem Schweizer Kabarettpreis Cornichon ausgezeichnet

25.02.2018

Englisch wirkt auf den Dialekt ein, Hochdeutsch und der Balkanslang der Jugendlichen. Chas gits.

05.02.2018

Die auch als Dialektfilm vorliegende Verfilmung von Ottfried Preusslers «Die kleine Hexe» überzeugt mit Humor, Charme und solidem Handwerk.

19.01.2018

Es sind nicht nur die typisch schweizerischen Ausdrücke, die vielen Deutschen Mühe bereiten. Auch die Schweizer selbst sind beim Erlernen des «Schwiizerdütsch» nicht gerade hilfreich.

18.01.2018

Ein ungewöhnliches Duo tritt mit neuen Dialektliedern auf. Markus Schönholzer, 55-jähriger Songschreiber und Gitarrist, und der 75-jährige Akkordeonist Robi Rüdisüli geben Songs über die Schweiz und ihre Bewohner zum Besten.

27.11.2017

Raus aus dem Dickicht: Der Zürcher Mundartsänger und Rapper Stereo Luchs (Silvio Brunner) hat sich weit aus der Nische des Dancehall (der kleine, hitzige Bruder des Reggae) herausgewagt und reüssiert ...

27.11.2017

Rapperin Steff la Cheffe spielt nun Theater. Zum ersten Mal – in Bern – steht sie nun auf der Bühne. ...

17.11.2017

Es steht schlecht um die Dialekte in Deutschland. 100 Jahre Radio und Fernsehen haben in vielen Gegenden ausgelöscht, was seit 1200 Jahren existierte.

28.10.2017

Schweizerdeutsch gibt es auch in Übersee. Migrantinnen und Migranten hatten ihre Sprache aus der alten Heimat mitgebracht. Heute aber steht es schlecht um die meisten Auswandererdialekte. Sie sind vom Aussterben bedroht.

22.10.2017

Mit unseren Mundarten erzeugen wir in der Schweiz schon in der nächsten Stadt Stirnrunzeln, und unsere Schriftsprache, so empfinden manche, müssen wir als Fremdsprache lernen. [...] Dass man dieses Babylon nicht nur beklagen, sondern auch begrüssen, ja umarmen kann, demonstriert das Autoren- und Musikerkollektiv «Bern ist überall», und in exemplarischer Weise ihr Mitglied Ariane von Graffenried.

21.10.2017

Das Adjektiv ordentlich beziehungsweise ordeli, ord(e)lig wurde von einem Substantiv abgeleitet, dem Orden, der sich später in eine kirchliche Nische zurückgezogen hat.

19.10.2017

Züri West und Liricas Analas, Pedro Lenz und Renato Kaiser, Gülsha Adilji und Christian Schmid. Das Programm des ersten Mundartfestivals, das die Tourismusregion Arosa-Lenzerheide organisiert und der Autor und Kabarettist Bänz Friedli künstlerisch leitet, war ein Feuerwerk an Mundartperformances.

16.10.2017

Literaten, Poeten, Musiker und Fachkundige aus der ganzen Schweiz haben sich am vergangenen Wochenende in Arosa und auf der Lenzerheide versammelt, um das erste Schweizer Mundartfestival zu begehen.

14.10.2017

Hierin besteht kein Zweifel: Der Bündner Dialekt ist schweizweit einer der Beliebtesten. Doch Graubünden ist gross, in den Tälern entwickelten sich verschiedene Ausprägungen und die Walserdialekte werden von Auswärtigen gar oft dem Wallis zugeschrieben – wo sie ja vor Jahrhunderten auch herkamen.

14.10.2017

Die Dialektkultur boomt. Nur hört man den Romanen, Songs und Reimen vor lauter Vertrautheit die Kunst oft nicht an. Das neue Mundartfestival in Arosa/Lenzerheide will dem Dialekt eine Plattform bieten.

13.10.2017

Mit einer Podiumsdiskussion in Chur begann am Abend des 12. Oktobers das 1. Schweizer Mundartfestival Arosa Lenzerheide.

07.10.2017

Niklaus Bigler – früherer Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch Idiotikon – schreibt in der Rubrik «Auf ein Wort» regelmässig über Mundartausdrücke, ihre Entstehung und Bedeutung.

05.10.2017

Der Jauner Dialekt ist einzigartig. Weil das Dorf Jaun sehr isoliert liegt, konnte sich dort eine ganz eigene Mundart entwickeln. Nun ist sie vom Aussterben bedroht.

30.09.2017

Die Schweizer Mundartkultur boomt. Man kann mit ihr die grosse Welt deuten - aber leider auch weltfremde Heimattümelei schaffen. Am schönsten ist jene Mundart, die mit der Zeit geht. Von Bänz Friedli

29.09.2017

«Mundart»-Kolumnistin Renata Burckhardt über Richtig und Falsch.

21.09.2017

Dialekte wandeln sich. Begriffe der einen Region verdrängen in anderen Landstrichen typische Wörter. Ein Blick in die Forschung zeigt, wo sich Unterschiede halten und wo sie verschwinden.

20.09.2017

User-Diskussion: Sprache ist Teil der eigenen Identität. Sind Sie mit einem Dialekt aufgewachsen und verwenden diesen noch im Alltag?

29.07.2017

Stefan Künzli analysiert das Potenzial von Schweizer Mundartrock in Zeiten des Streamings und kommt zum Schluss: «Polos Geschäftsmodell ist tot».

11.07.2017

Unterschiedliche Bezeichnungen für Alltagsdinge wie den Anschnitt des Brotes, das Kerngehäuse eines Apfels oder den Löwenzahn in den verschiedenen (Sprach-)Regionen der Deutschschweiz faszinieren immer wieder und bieten engagierten Diskussionsstoff.

08.06.2017

Alle Jahre wieder findet während der Solothurner Literaturtage auch die Mundartnacht «Gägäwärt» in der Kulturfabrik Kofmehl statt. Slam Poeten, Wortkünstlerinnen und Musik-Kabarettisten sorgen für ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm. Die Schnabelweid präsentiert vier Leckerbissen der 15. Ausgabe.

23.05.2017

Musiker wie Trauffer pflegen mit volkstümlichem Pop Heimatgefühle. Bands wie Lo & Leduc, Papst & Abstinenzler oder Jeans For Jesus schlagen im Mundart-Pop andere Töne an.

07.04.2017

Sind Sie ein Meister der Dialekte? Aus jedem der neun Bundesländer suchten wir die schwierigste Frage aus und fügten sie alle zu einem Österreich-Quiz zusammen.

30.03.2017

NZZ-Quiz: Verstehen Sie Zürichdeutsch? von Urs Bühler. Wer in dieser Stadt wohnt, versteht mit Vorteil zumindest ein paar Brocken Zürichdeutsch oder eben Züritüütsch. Prüfen Sie in unserem Quiz Ihre Dialekt-Kenntnisse!

29.03.2017

Zürcher Gemeinderat von Adi Kälin. Der Zürcher Gemeinderat hat sich am Mittwochabend, 29. März 2007 wieder einmal mit sich selber befasst und nach längerer Debatte beschlossen, die Sitzungen auch künftig in Mundart abzuhalten.

27.03.2017

Poetry Slam – Schweizer Meisterschaften. Der Baselbieter Dominik Muheim hat alles auf den Kopf gestellt. von Corina Gall — Nordwestschweiz

17.03.2017

Starker Generationenwechsel im Berner Mundartrock – aber Züri West sind immer noch die Platzhirsche.

12.03.2017

Auf den Spuren eines Dialekt-Fossils «Rübis und stübis» von Urs Bühler . Zu Neudeutsch mag es Wendungen wie «From nose to tail» geben, doch der Dialekt hat für Situationen, in denen alles aufgegessen wird, eine weit charmantere Wortfolge parat: «Rübis und stübis».

09.03.2017

Wer Zürich verstehen will, muss zuerst einmal die Zürcher verstehen. Und die sprechen «Züritüütsch». Liebe Expats: Es hätte schlimmer kommen können!

06.03.2017

Ariane von Graffenried pendelt in ihrem Buch «Babylon Park» lustvoll zwischen «Bärndütsch» und anderen Sprachen. «Dr Dialäkt ligt im Spitaubett u muderet vor sech häre.» So beginnt eine der Kurzgeschichten der Berner Autorin und Theaterwissenschafterin Ariane von Graffenried.

01.03.2017

Ein Plädoyer für den selbstbewussten Gebrauch der Helvetismen, die der Duden zulässt. Bei seinem Schweizer Ausschuss darf man übrigens Vorschläge für aufzunehmende Wörter einreichen, zur wohlwollenden Prüfung (duden(at)sprachverein.ch)

01.03.2017

Annie Heger ist am Sonntag, 26. März, mit ihrem plattdeutschen Soloprogramm "Watt''n Skandal" im Theater am Küchengarten in Hannover zu sehen. Im Interview erklärt die 33-Jährige wie schwierig Plattdeutsch ist ...

23.02.2017

In der Schweiz sprechen wir Mundart und schreiben auf Hochdeutsch, pardon Schriftdeutsch. Dabei sind Helvetismen akzeptiert, Dialektwörter allerdings nicht. Laura Gehrig hat das Thema aufgeworfen, wo da der Unterschied liegt.

21.02.2017

Sprachforscher Klausmann: Wirtschaftlicher Erfolg wichtig für Sprachstabilität - "Dialekt geht nicht mit sozialer Abstufung gleich"

18.02.2017

Daniel Goldstein / Gut Ding hat Weile: Das «Schweizerische Idiotikon» ist nach 135 Jahren bei Z angelangt, ein «Baselisches Idiotikon» nach 250 Jahren gedruckt.

12.12.2016

Viele Schreibweisen und Bedeutungen eines häufigen Bestandteils von Flurnamen – an Beispielen generell und aus der Region Olten

01.12.2016

Seit 25 Jahren berichtet Radio SRF1 in der Mundartsendung «Schnabelweid» über die lebendige Mundartkultur der Schweiz. Unter dem Motto «Gegensätze entdecken» kommen in der Jubiläumssendung Gäste aus verschiedenen Welten miteinander ins Gespräch. «Rede wie eim dr Schnabu gwachse isch» Moderation: Sonja Hasler, Redaktion: Markus Gasser

25.09.2016

Sprachforscher sehen die Vielfalt der Dialekte in Deutsch­land bedroht. Zwar würden viele Menschen auch in Zukunft Mundart sprechen, sagte der Erlanger Dialekt­forscher Se­bastian Kürsch­ner im Vor­feld einer inter­nationalen Dialek­tologen-Tagung. Lokale Dialekte, die sich oft schon von einem zum anderen Ort unter­schieden, würden sich aber immer mehr an­gleichen.

03.09.2016

Der Augsburger Sprachwissenschaftler Prof. Werner König fordert ein Gesetz, um Bairisch zu retten. Dazu ein Interview mit Horst Münzinger, Vorsitzender des Fördervereins Bairische Sprache und Dialekte.

28.08.2016

SRF - Einstein - Sendung vom Donnerstag, 25. August 2016, 21:00 Uhr. Bitschgi, Gröibschi, Güürbsi: Wie wichtig sind (uns) Dialekte?

25.08.2016

Wo sagt man wie? Von unterschiedlichen Dialektwörtern zur unterschiedlichen Beliebtheit der Dialekte

08.08.2016

Im Oberaargau «trinkt me vüüu Müuch», im Emmental «treicht me viu Miuch». Zwar sind Sprachgrenzen auf der Landkarte nicht eindeutig auszumachen. Aber es gibt sie, die Unterschiede im berndeutschen Dialekt.

21.03.2016

An der Schweizermeisterschaft im Poetry Slam vom 17.-19. März setzte sich im Einzelwettbewerb Remo Zumstein gegen 39 Künstlerinnen und Künstler durch. Auch in den Kategorien U20 und Team wurden Meistertitel vergeben.

15.03.2016

Im witzigen Clip, der für das Zürcher Impro Festival wirbt, reimt Eminem in Winterthurer Dialekt und der Schiri-DJ redet kräftig ostschweizerisch.

04.03.2016

Schweizerdeutsch ist auf Youtube angesagter denn je: Iris Reeves, AskSwitzerland, Hipster Gnogg und Eileen Fischer erobern die Videoplattform.

26.11.2015

Die schweizerisch-russische Firma Spitch will Computern das beibringen, was man bei den bekannten Spracherkennungsprogrammen vermisst: Schweizerdeutsch. Bisher sind dem Verständnis aber noch Grenzen gesetzt.

26.11.2015

Siri, Google Now und Cortana sind toll. Leider verstehen sie kein Schweizerdeutsch. Das Zürcher Unternehmen Spitch will das ändern. Dessen System beherrscht schon einen Schweizer Dialekt.

26.11.2015

Die Spracherkennung der Firma Spitch versteht als erste Schweizerdeutsch. Bisher kann man aber nur Züritüütsch mit dem PC plappern.

09.08.2015

Der Freiämter Niklaus Bigler schreibt seit 12 Jahren eine Kolumne für die «Aargauer Zeitung» und «Schweiz am Sonntag», in denen er die Herkunft eines Mundart-Worts erklärt. So arbeitet der pensionierte Redaktor des Schweizerdeutschen Wörterbuchs.

29.07.2015

Die zunehmende Verwendung des Dialekts zeige, wie sehr das Informelle auf dem Vormarsch sei, sagt die Linguistikprofessorin Helen Christen.

29.04.2015

Mundart ist im Trend – auch auf Radio SRF 1. Die Stimme dazu ist SRF-Mundartexperte Markus Gasser. Der 49-jährige Sprachwissenschaftler spricht über seine liebsten Dialektwörter und erklärt, warum unsere Dialekte trotz Globalisierung und Smartphone nicht vom Aussterben bedroht sind.

02.09.2014

Im Mittelalter kam Mundart gegen das Latein auf, in der Gegenwart verdrängt Mundart auf vielen Gebieten die Standardsprache. Ruedi Imbach ist Spezialist für Volkssprachen im Mittelalter, Helen Christen erforscht die aktuellen Veränderungen der Schweizer Mundarten und Adrian Leemann hat die Dialäkt Äpp entwickelt, an der sich jeder als Forscher in eigener Sprache betätigen kann.

29.01.2014

In der Öffentlichkeit ist es verpönt und doch fluchen wir immer mal wieder. Und das weltweit. In der Sendung «Treffpunkt» erklärt der Malediktologe Roland Ris, warum wir fluchen, woher die Fluchwörter kommen, die wir brauchen und wie in anderen Kulturen geflucht wird.