Dialekt in den Medien

Wir sind bemüht, diese Liste mit Medienbeiträgen zum Thema Mundart aktuell zu halten.

Selber etwas Interessantes geschrieben oder gelesen? Bitte melde uns dies mit diesem Formular.

Suche:

Titel

Medium

Datum

Beschrieb

«Für mii blibt Mundart syschtemrelevant»

Zum Abschluss des Podcasts "Dini Mundart" picken Nadia, Markus und André aus den 95 Folgen Höhepunkte, Lieblingsgäste und Anekdoten heraus. Insgesamt, stellen sie fest, haben sie das Schweizerdeutsch ziemlich gründlich, aber noch nicht abschliessend analysiert und gefeiert.

Wie Dialekt ein Weltbuch neu öffnet

Seit über achtzig Jahren spricht «Der Kleine Prinz» zu Menschen aller Generationen. Nun tritt er in einer Schwyzer Mundartfassung auf. Die Übersetzung zeigt, wie sehr Sprache Heimat schaffen kann – selbst in einer Geschichte, die längst allen gehört.

«De chlii Prinz» spricht jetzt auch Schwyzer Dialekt

Bote der Urschweiz

Die Erzählung «Der kleine Prinz» von Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) ist etwas Spezielles. Weltberühmt und doch bescheiden. Einfach zum Lesen und sehr philosophisch. Nach dem Original in französischer Sprache ist die Erzählung bis heute – aktueller Stand – 648 Mal übersetzt worden. In der Schweiz sind bis heute Übersetzungen im Dialekt der Kantone Bern, Basel, Zürich, Solothurn, Appenzell, Glarus, Zug, Uri, Wallis und wegen den rätoromanischen Dialekten sogar siebenfach in Graubünden erschienen. Und neu spricht nun «De chlii Prinz» auch Schwyzer Dialekt.

Hans Jürg Zingg: «und im ärnschtfall ischs luschtig»

Mit seiner Lieder- und Textsammlung durchquert der Berner Satiriker und Kabarettist Hans Jürg Zingg 50 Jahre seiner Karriere als Sprachakrobat.

«Summervogel»? «Schmetterling»! Wie Mundart-Wörter aussterben

Kinder und junge Erwachsene gebrauchen immer weniger traditionelle Mundart-Wörter. Zwei Mundart-Experten erklären, woher das kommt und ob Mundart irgendwann aussterben wird.

Heisst es noch Aabig in Baar und Oobig in Zug? – Wie sich Dialekte ändern

In den letzten Jahrzehnten hat sich die Bevölkerung des Kantons Zug deutlich gewandelt. Was bedeutet das für den Dialekt des Kantons? Dies untersucht ein Team der Universität Zürich.

«Pferd» statt «Ross»: Verwendest du noch Mundart-Begriffe?

Viele junge Leute verwenden deutsche statt Mundart-Wörter. Welche hochdeutschen Begriffe sind in deinem Sprachgebrauch verankert? Wie ist es bei deinen Kindern oder deinem Umfeld?

"Am Bütschgi beißt man sich dann fest!"

Warum uns das Schweizerdeutsch egal ist – und gleichzeitig am Herzen liegt. Ein Gespräch mit Christoph Landolt, dem Chefredaktor des Regionalwörterbuches: dem Idiotikon.

Auf ein Wort: Chööl und Chabis: Wieso Zürcher und Glarner oft lieber ein anderes Wort für das Kraut verwenden

Aargauer Zeitung

Diese Woche erklärt unser Autor, woher die verschiedenen Bezeichnungen für Kohl stammen.

Zwei Zahlen, tausend Fragen – was steckt hinter «six-seven»?

Mit «six-seven» hat das US-amerikanische Online-Wörterbuch einen Ausdruck der Jugendsprache zum Wort des Jahres 2025 bestimmt. «Six-seven» drückt soziale Zugehörigkeit aus und ist eigentlich bedeutungslos – und gerade deswegen passend für das Selbstverständnis der jüngeren Generation.

Dialektratis Surselva: Das Schweizerdeutsch der Rätoromanen

Im Bündner Oberland spricht man Romanisch, aber heute können alle Einheimischen auch Schweizerdeutsch. Nur: Woher kommt diese Mundart eigentlich, wenn Deutsch in der Surselva nicht alteinheimisch ist? Und was macht sie aus? Nadia Zollinger und Markus Gasser sprechen darüber mit dem Nationalrat Martin Candinas.

Mundart oder Hochdeutsch? Wie schreibst eigentlich du deine WhatsApp-Nachrichten?

Ob WhatsApp, E-Mail oder Werbeplakat: Immer öfter wird in Mundart statt auf Hochdeutsch geschrieben. Ein Sprachwandel scheint im Gang – deshalb wollen wir wissen, wie du schreibst.

KI diskriminiert Dialektsprecher

"Ungebildet“ oder "unfreundlich“: Wenn künstliche Intelligenz Dialekte hört oder liest, urteilt sie oft unfair. Das zeigt eine neue Studie der Universitäten Mainz und Hamburg.

In Graubünden entstehen gerade neue Dialekte

Wo Orte von Rätoromanisch zu Deutsch wechseln, wird nicht etwa Churerdeutsch gesprochen, sondern es entstehen ganz neue Dialekte mit verschiedenen Einflüssen. Das zeigt die Sprachforschung.

«Ich bin ein Schwyzer Gumel, hier bin ich verwurzelt»

Bote der Urschweiz

Die Schwyzerin Nathalie Henseler Pfyl hat für ihre Dissertation die Schwyzer Landleutegeschlechter untersucht. Am nächsten Dienstag erlebt ihre Studie die Buchtaufe.

Gerhard Meister: «Cha me das therapiere?»

Der Spokenword-Künstler, Dramatiker und Hörspielautor Gerhard Meister im Gespräch über sein neues Buch mit aktuellen Sprechtexten.

«Spannend ist, dass es nicht einen zugerdeutschen Dialekt gibt, sondern Vielfalt herrscht»

Die neue Dialekt-App nöis gschmöis der Universität Zürich macht alle zu Forschenden und zeigt, wie vielfältig Schweizerdeutsch heute gesprochen wird. Sie eröffnet spannende Einblicke in Wortschatz, Aussprache und Grammatik – und lädt die Bevölkerung ein, selbst zur Dialektforschung beizutragen.

Lärchegüggel, Tschuupechue und Forigel – Tannzapfen und ihre tierischen Bezeichnungen

Im Schweizerdeutschen gibt es viele Wörter für den Tann- und den Föhrenzapfen. Im neuesten Beitrag in unserer Rubrik «Wortgeschichten» geht es um den Lärchegüggel, die Tschuupechue, den Tschaagge, das Forigeli, das Bääli, die Loobi und den Foremauch.

Was ist Zugerdeutsch – «boue» oder «buue»?

Forschende der Universität Zürich wollen die Vielfalt des Schweizerdeutschen sichtbar machen. Am 25. November organisieren sie an der Kantonsschule Zug einen öffentlichen Dialektworkshop mit anschliessender Podiumsdiskussion.

Dialektforschung – nöis gschmöis

Das Forschungsteam von nöis gschmöis der Universität Zürich will gemeinsam mit dem Schweizerischen Idiotikon herausfinden, wie Dialekt im Jahr 2025 gesprochen wird. Mithilfe der App „nöis gschmöis“ und interaktiven Dialekt-Workshops werden Unterschiede dokumentiert und diskutiert. Was sagen Teilnehmende nach einem Workshop in Aarau? Und gibt es überhaupt einen Aargauer Dialekt? Der Beitrag gibt Einblick in ein einzigartiges Projekt zur lebendigen Dialektforschung – und zeigt, warum es sich lohnt, genau hinzuhören.

Die «letzten Belgier» - Deutschsprachige in Ostbelgien

Im Osten Belgiens wird Deutsch gesprochen. Zu Belgien kam das Gebiet vor gut 100 Jahren eher zufällig und nur widerwillig. Aber heute fühlen sich die Deutschsprachigen pudelwohl in Belgien. Eine Reportage über eine unbekannte Minderheit.

Forschung zum Mitreden: «Nöis Gschmöis» lädt zur Dialektforschung ein

Lenzburger Berzirks-Anzeiger

Sprache, insbesondere der Dialekt, kann Heimat sein. Welche Besonderheiten gibt es eigentlich in der Region Lenzburg und im Seetal? Dieser Frage geht ein Forschungsprojekt der Uni Zürich, unter der Leitung der Germanistik-Professorin Anja Hasse, nach. Die App «Nöis Gschmöis» lädt die Bevölkerung dazu ein, sich aktiv daran zu beteiligen.

Walser-Kunst von Bosco Gurin im Museo delle Culture in Lugano

Das Museum der Kulturen in Lugano widmet sich in einer Ausstellung der besonderen Kultur der Walser in Bosco Gurin – und einem Sohn der Gemeinde ganz zuoberst im Maggiatal: Hans Tomamichel.

Auf ein Wort: Im Herbst sammelte man in der Schweiz keine Pilze, sondern ...

Aargauer Zeitung

Diese Woche erklärt unser Autor, wieso Pilze in der Schweiz lange anders hiessen.

Langenthal ist überall: Pedro Lenz hält an zwei Abenden in St.Gallen eine Vorlesung über Literatur in Umgangssprache

St. Galler Tagblatt

Seine Romane und Kolumnen in Schweizer Mundart sind in zwölf Sprachen übersetzt – darunter Schriftdeutsch. Als HSG-Gastdozent gab Schriftsteller Pedro Lenz im vollbesetzten Raum für Literatur Einblick in die Schreibwerkstatt und verriet, was ihn inspiriert. Eine Fortsetzung gibt es am kommenden Montag.

Trumps erstes Interview in Schweizerdeutsch. Leider so, wie du es erwartest ...

Trump hat sich selbst ans WEF eingeladen. Mit im Gepäck hat er seine frisch erlernten Schweizerdeutschkenntnisse. Wir trafen den Präsidenten für ein «Gespräch» in Mundart.

Olga Lakritz: «So öppis wie d Wahrheit»

Die Schweizer Autorin Olga Lakritz im Gespräch über ihren ersten Roman auf Mundart.

Die Dialektforschung im Wandel

Bis aufs Dorf genau ist im Sprachatlas festgehalten, wer auf Schweizerdeutsch was wie ausspricht. Seit einigen Jahren sammeln die Dialektforscherinnen und -forscher Daten auf neue Art und Weise. Es werden nicht mehr bloss ältere Männer befragt. So wird auch der Wandel der Sprache besser abgebildet.

Das Duo Splendid liefert den spannendsten Mundart-Pop des Jahres

bz Basler Zeitung

Mundart-Pop ist meistens Halligalli. Wie es anders geht, zeigt das Duo Splendid. Beide Musiker kennt man von anderen Projekten bestens.

Magazin: Ortsnamen mit Geschichten

ätten Sie das gedacht? Walliser «Bärisal» sagt, wo einst Bären gebadet haben; Bündner «Nimmeliweis», wo Fremdsprachige Tiere gehütet haben; Zuger «Alosen» haben Menschen einst besonders gemieden. Orts- und Flurnamen erzählen uns wunderbare Geschichten aus vergangenen Zeiten.

Roman über Polizeigewalt: «Es geht darum, blinde Flecken zu überwinden»

In «so öppis wie d wahrheit» schreibt Olga Lakritz über rassistische Polizeigewalt und kratzt damit am Selbstbild der Schweiz – und das auf Mundart. Warum? Wir haben die gebürtige Zürcherin in ihrer Wahlheimat Biel besucht.

Auf ein Wort: Mysteriöses Wort: Wieso niemand seine Herkunft erklären kann

Aargauer Zeitung

Diese Woche erklärt unser Autor, wieso bei manchen Mundartworten selbst Sprachatlanten überfragt sind.

«Dialektratis» Liechtenstein

Was ist typisch Liechtensteinerisch? Gute Frage! Praktisch kein Merkmal eint die Mundarten des Fürstentums und unterscheidet sie gleichzeitig von den Nachbardialekten in Ostschweiz und Vorarlberg. Es ist die Mischung, die Liechtensteinerisch ausmacht.

«so öppis wie d wahrheit» über Trauer als Ringen mit sich selbst

Wie lässt sich der Weg zurück ins Leben finden, wenn ein geliebter Mensch seines verloren hat? Olga Lakritz’ erster Roman auf Zürichdeutsch, "so öppis wie d wahrheit" , zeigt die Trauer als Ringen mit sich selbst.

«Nöis Gschmöis»: Uni Zürich erforscht das neue Schweizerdeutsch

Früher reisten Dialektforscher mit Aufnahmegerät und Fragebögen durch die ganze Schweiz und haben Dialektproben gesammelt. Heute geht das einfacher: Forscherinnen und Forscher der Uni Zürich haben eine App entwickelt. Sie heisst «Nöis Gschmöis» und liefert den Forschenden laufend Daten zum aktuellen Dialekt.

ds Füdle / s Füdli

Das alemannische und damit auch schweizerdeutsche Wort für den Allerwertesten – das im Schweizerischen Idiotikon keineswegs nur verschämt, sondern in epischer Breite abgehandelt wird...

«A kle anders» – so tönt Liechtensteinerisch

Ein bisschen Schweiz, ein bisschen Österreich und eine Prise Eigenes – so klingt die Sprache unseres kleinen Nachbarn.

De Chly Prinz - neu auch auf Zugerisch und Solothurnerisch

Über 80 Jahre nach seiner Entstehung fasziniert der Kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry weiter. Heuer wurde er gleich in vier schweizerdeutsche Dialekte übersetzt. Wir sprechen mit zwei Übersetzerinnen über den Klassiker.

Dialekte auf dem Speiseplan

Wynentaler Blatt

Steht bei Ihnen im Garten ein Öpfubäumli oder ein Öpfelbäumli? Spricht man im Wynental noch wie vor hundert Jahren? Ein Team der Universität Zürich geht der Mundart von heute auf den Grund.

Wie spricht Aarau? Eine Stadt zwischen Flöige und Fliege

Ein Dialektforschungsprojekt der Universität Zürich befasst sich mit dem Aargauerdialekt. Oder besser gesagt, mit den Aargauer Dialekten. Dabei wurde eine neue App entwickelt und es findet eine Veranstaltung dazu in Aarau statt.

Feldforschung in Aarau: Hören, wie der Aargau seine Sätze baut

Aargauer Zeitung

Dialektforschende der Uni Zürich analysieren den Wandel des Schweizerdeutschen. Dafür kommen sie nächste Woche nach Aarau.

«Butter», «Anke» oder «Schmalz»: Wie nennst du das?

Die Uni Zürich erforscht Schweizer Dialekte mit der App «nöis gschmöis». Ihre Resultate stellt sie der Bevölkerung direkt bei Workshops vor: Der erste findet in Aarau statt.

Auf ein Wort: Der «Fourier» ist ganz ursprünglich gar kein französisches Wort

Aargauer Zeitung

Diese Woche erklärt unser Autor, woher die Bezeichnung für einen der wichtigsten Posten einer Truppe im Schweizer Militär wirklich kommt.

Dunn & Kummer: «Kei Luscht uf Schwerchraft»

Die Musikerin Fatima Dunn und die Autorin und Spoken-Word-Künstlerin Tanja Kummer betrachen in ihrem Mundart-Bühnenprogramm die Schweiz aus neuen Perspektiven. Leichtfüssig, aber trotz dem Titel mit Bodenhaftung.

Welches ist Ihr Lieblingswort?

Eine einfache Frage, die einen ins Grübeln bringen kann. Soll es ein klingendes Wort wie «Chrüsimüsi» sein, ein lokales wie «Grälleliwasser», ein witziges wie «Gigelimanggööggis», ein praktisches wie «äuää» oder ein Modewort wie «lowkey»? Oder ganz einfach ein Sehnsuchtswort wie «Bett»?

«Ich will den Dialekt nicht verhunzen»: Riana veröffentlicht ihr erstes Album – und streamt live aus dem Alpstein

St. Galler Tagblatt

Im Appenzeller Dialekt lassen sich grossartige Popsongs schreiben – die Singer-Songwriterin Riana ist die erste, die das erkannt hat. Am Freitag ist ihr Debütalbum «Mi sölbe seh» erschienen. Es berührt vom ersten Ton an.

Schweizerdeutsch als Klangkunst

Radio SRF

18.09.2025

Wort ist Klang. Und aus Klang lässt sich Musik machen. Das betrifft natürlich auch den Dialekt, dessen Klangfarben oft noch bunter sind als die einer Hochsprache. Und so kommt es, dass die japanische Komponistin Makiko Nishikaze ganz spezielle Musik aus unseren Dialekten macht.

Der Schinken: Hamme, Schungge und Tschambung

Heute isst man «Schinke» (oder auch nicht). Schweizerdeutsch kennt aber auch andere Wörter, z.B. den «Schungge» und den «Hamme». Und den «Scheiche» gibts natürlich auch – nur essen wir den nicht.

Wie gut bist du mit Schweizer Begriffen und Redensarten?

Schweizerdeutsch ist eine vielseitige Sprache. In allen Kantonen gibt es eigene Regeln, Aussprachen und Gepflogenheiten. In diesem Quiz kannst du testen, wie divers dein Mundart-Wortschatz ist.

Dis-voir – die Akzente der Romandie

In der Romandie spricht man Französisch – aber nicht überall gleich! Zwischen Genf und Freiburg, Delémont und Sitten gibt es grosse Unterschiede. In dieser Sendung erfahren Sie, warum regionale Akzente in der Romandie Aufwind haben und welcher Akzent der beliebteste ist.

Schweizerdeutsch?! Auch wir reden Hochdeutsch, liebe Deutsche!

In Deutschland wird Schweizerhochdeutsch immer noch mit Dialekt verwechselt. Dabei ist es unsere offizielle Sprache. Lehrerinnen wird heute ein souveräner Umgang damit beigebracht – und der oberste Sprachhüter fordert: Wir brauchen mehr Selbstbewusstsein.

«Im Dorfladen so getan, als würde ich kein Deutsch verstehen»

Sie kann sehr gut Mundart sprechen, tut es aber fast nie. Nun äussert sich Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider zu ihrem persönlichen Sprachen-Dilemma.

Auf ein Wort: Sind Mohren schwarz? Ein sprachwissenschaftlicher Exkurs

Aargauer Zeitung

Viel wird über den Begriff «Mohr» heute gestritten. Dabei beruhen manche der Diskussionen auf einem grundlegenden Irrtum.

«Glarner Dialäggt tüünt mäijöörisch schüü!»

«Zigerbrüüt», «mäijöörisch», «uumäär», «mäinäid», «tedlä», «nuch»: Die Mundart des Kantons Glarus hat aussergewöhnlich viele Erkennungswörter. Man könnte meinen, die Sprache halte sich für einmal an politische Grenzen.

«Frühstück» statt «Zmorge» – so wird der Wandel im Schweizerdeutschen erforscht

Sprachforscher der Universität Zürich sammeln mit einer Smartphone-App schweizerdeutsche Stimmen. Sie verfolgen damit einen neuen Ansatz.

«Frühstück» statt «Zmorge» – so wird der Wandel im Schweizerdeutschen erforscht

Sprachforscher der Universität Zürich sammeln mit einer Smartphone-App schweizerdeutsche Stimmen. Sie verfolgen damit einen neuen Ansatz.

Frühstück statt Zmorge und Brudi statt Kolleg – Stirbt das Schweizerdeutsch aus?

St. Galler Tagblatt

Sprachforscher der Universität Zürich sammeln mit einer Smartphone-App schweizerdeutsche Stimmen. Sie verfolgen damit einen neuen Ansatz. Testen Sie ihr Mundart-Wissen im Quiz.

Magazin: Darf man das (schon) in Mundart?

SRF-Hörerinnen und -Hörer fragen regelmässig: Gibt es richtig und falsch? Gibt es diese Form oder dieses Wort wirklich?

App für Dialektforschung entwickelt

persoenlich.com

«Nöis Gschmöis» ermöglicht es Schweizerdeutschsprechenden, zu Forschenden zu werden und Wissenswertes über die eigene Sprache zu erfahren.

Solothurner Mundart vom Feinsten: Josef Reinhart (1875-1957)

Seine Gedichte wurden zu Volksliedern, die bis vor einer Generation jede und jeder kannte. Aber der Name des Schöpfers von «D Zyt isch do», «Mys Briefli» oder «Der Heimetvogel» ist kaum noch jemandem geläufig. Höchste Zeit, dies anlässlich des 150. Geburtstages des Dichters zu ändern!

Chräähane, Sichlete, Rächelöösi und Gablehänki

Als man noch ohne Maschinen und mit zahlreichen Helfern und Helferinnen arbeitete, wurde die abgeschlossene Ernte mit einem tollen Fest gefeiert. Dieses hatte nicht nur eine ganze Reihe interessanter Namen, sondern war auch mit viel Brauchtum verbunden.

Auf ein Wort: Tarzan in Oberwil-Lieli? Die Herkunft des Aargauer Ortsnamens erstaunt

Aargauer Zeitung

Noch vor wenigen Jahrzehnten suchten Buben vielerorts nach der Waldrebe. Unser Kolumnist erklärt, wieso sie so beliebt war und warum man sie heute vor allem noch in Ortsnamen findet.

So unterschiedlich kann Schwäbisch klingen: Schon ein einziges Wort kann Sie verraten

schwaebische.de

Schwäbisch klingt immer gleich? Von wegen! Schon im nächsten Dorf kann's klingen „wie von einem anderen Stern“ - behaupten zumindest Einwohner aus dem Kreis Tuttlingen. Hören Sie selbst!

Wie steht es um die Schweizer Mundartliteratur?

Die letzten 15 Jahre lassen sich vielleicht als Blütezeit der Mundartliteratur in der Schweiz beschreiben. Doch wie geht es jetzt weiter? Wir werfen einen Blick in die Runde und fragen nach bei verschiedenen Akteurinnen und Akteuren, die an der Produktion von Mundartliteratur beteiligt sind.

Warum literarisch schreiben auf Mundart?

Ihren ersten Roman hat die Zürcher Autorin Olga Lakritz auf Hochdeutsch geschrieben. Der nächste erscheint im Oktober – und zwar auf Dialekt. Damit gehen einige Schwierigkeiten einher. Was ist die Motivation der Autorin hinter diesem Sprachwechsel?

Sommerserie: Historische Berufsbezeichnungen

Medikaster, Chüechlimueter, Hübscherin, Sittegäumer oder Liichebitter. Fünf historische Bezeichnungen für Berufe und Tätigkeiten, die früher – teilweise noch heute – von grosser Wichtigkeit waren. Ein sprach- und kulturgeschichtlicher Rundgang.

«Herr Lehrer, reden Sie von Chemie?» Heute wissen viele Jugendliche nicht mehr, wer die «Base» ist

Aargauer Zeitung

Diese Woche erklärt unser Kolumnist, woher eine früher übliche Verwandtschaftsbezeichnung für Frauen stammt.

Dieses Schweizer Wort nutzt die ganze Welt – und keiner weiss, warum!

Obwohl der Schweizer Dialekt oft Schmunzeln auslöst, gibt es ein Wort aus der Schweiz, das weltweit in vielen Sprachen verwendet wird – und das nicht nur als Kuriosität. Spoiler: Es ist nicht Müesli, sondern ein Begriff mit politischer Geschichte.

Kulinarische Begriffe vo Gumelistunggis bis Kafi Lutz

Was gibt’s für Varianten für Kartoffelstock? Was ist der Unterschied zwischen Kafi fertig und Kafi Lutz? Kann man Sunnewirbel essen? Und wo sagt man auf Schweizerdeutsch Bummeli für Bonbon?

Schweizerdeutsch immer beliebter

«Merci» oder «Dangge», «Grüeziwohl», «Salüü» oder «Grüessech»: Schweizerdeutsch ist unglaublich facettenreich und vielseitig. Da verliert man als auswärtige Person schnell den Überblick. Deshalb gibt es immer mehr Menschen, welche einen Schweizerdeutschkurs besuchen.

Woher kommen diese Mundart-Begriffe?

Für die Überreste eines Apfels gibt es im Schweizerdeutschen unzählige Begriffe. Woher unsere Mundartausdrücke stammen, verrät Gabriela Bart, Redaktorin des Schweizerischen Idiotikons.

Mundart-Songtexte unter der Lupe

Was macht einen «besonderen» Mundart-Songtext aus? Was steckt hinter den Bildern und Assoziationen, mit denen aktuelle Mundartsängerinnen und -Sänger in ihren Texten arbeiten? Diesen Fragen gehen wir auf dem Grund.

Auf ein Wort: Unerwartete Verbindung: Was Chirsibrägel mit den alten Griechen zu tun haben

Aargauer Zeitung

Diese Woche erklärt unser Kolumnist, woher der Name einer beliebten Sommerfrucht kommt.

Luca Hänni bringt Tiktokerin Schweizerdeutsch bei

Die deutsche Influencerin Jeannie Wagner entdeckt Schweizer Eigenheiten. Nach zehntägigem Besuch teilt sie auf Tiktok amüsante Beobachtungen zur Schweizer Sprache. Überraschender Gast Luca Hänni hilft bei der Erklärung von Schweizer Ausdrücken.

Von «Chäs und Brot» ans «End der Welt»: lustige Haltestellennamen

Im dichten Schweizer ÖV-Netz finden sich etliche Haltestellen mit lustigen bis merkwürdigen Namen. In Bern gibt es gleich mehrere: «Chäs und Brot», «Henkerbrünnli» oder «Galgenfeld» - und «Wander», benannt nach einer Firma, die dort gar nicht mehr ansässig ist. Wie entstehen solch merkwürdige Haltestellen-Namen? Kommen Sie mit auf eine unterhaltsame Schweizerreise!

Die SRG hat diesen Mundart-Pionier boykottiert, bis er vergessen ging – jetzt wird er wieder entdeckt

St. Galler Tagblatt

Der Bündner Sänger und Musikant Walter Lietha war aus politischen Gründen unerwünscht. Jetzt folgt seine späte Würdigung auf der Bühne, in einem Film und mit einem Kulturpreis. Wie es dazu kam.

«Häppere» und «gugge»: Spital Freiburg fördert Seislertütsch

Ein neuer Kurs hilft Ärztinnen und Pflegenden, Senslerdeutsch besser zu verstehen. Dabei geht es nicht nur um Sprache.

Es menschelt im Obst- und Gemüsegarten

Unansehnliche Bööneli mit Nusse und Chürbse auf dem Hals und Zwätschge und Bire zwischen den Beinen, dazu Profeetebeeri, die andern ihre Fehler unter die Nase reiben: Es öbstelt und gemüselt im zwischenmenschlichen Kontakt ...

Wie sagt man in Bern, wenn man stolpert?

Können Sie die Mundartausdrücke den Regionen zuordnen? Zeigen Sie im Sprachquiz, wie fit Sie sind in Deutschschweizer Dialekten.

Auf ein Wort: Was Bodybuilder sprachlich mit Lumpen zu tun haben

Aargauer Zeitung

Diese Woche erklärt unser Kolumnist, wieso ein «Fätze» kein «Wäschlumpe» ist.

Schweizer Französisch tönt anders!

Das Französisch in der Romandie ist nicht dasselbe Französisch wie in Paris. Die auffälligsten Unterschiede und wie sich die Einstellung der Romandes und Romands zu ihren regionalen Eigenheiten gewandelt hat.

Galööri, Lamaaschi, Mägerlimuck: Ein Schriftsteller belebt altmodische züritüütsche Wörter neu

In diesem Frühjahr hat der Schweizer Autor Hansjörg Schertenleib seinen ersten Mundartroman veröffentlicht. Ein Blick ins Archiv zeigt, dass er schon viel früher in Dialekt geschrieben hat.

Mattermania bringt das Erbe des Schweizer Mundart-Liedermachers Mani Matter nach Murg

Badische Zeitung

Ein Trio bringt Lieder des 1972 verstorbenen Troubadours Mani Matter auf die Bühne, bald auch in Murg. Was die Musiker an Matter schätzen – und warum seine alten Texte immer noch aktuell sind.

«Das Publikum schätzt die Mundart»: Die Appenzeller Sängerin Riana singt auf der Sternenbühne Popsongs im Dialekt

St. Galler Tagblatt

Am Open Air St.Gallen steht ihr bisher grösster Auftritt bevor: Im Interview spricht Riana über Lampenfieber, Selbstfindung und verrät, dass sie eigentlich keine Festivalgängerin ist.

Lisa Christ – Die ersten dreissig Jahre

Lisa Christ ist angekommen. Sie hat zwei Bühnenprogramme geschrieben und den Salzburger Stier gewonnen. Jetzt veröffentlicht sie mit «Wir tun nur so» ihre beiden Bühnenprogramme in Buchform. Zeit für sie, zurück- und gleichzeitig nach vorne zu schauen.

Deutsche (33) begeistert mit ihrem Schwiizerdütsch

Nach eineinhalb Jahren in der Schweiz spricht Britta (33) fast fliessend Dialekt – und wird dafür auf Tiktok gefeiert.

«Mein Dialekt ist so persönlich wie meine Musik»: Lina Buttons Mundart-Song «Gopf» berührt viele Menschen in Krisensituationen

St. Galler Tagblatt

Die Thurgauer Sängerin Lina Button konnte mit Stolz vermelden, dass ihr Lied «Gopf» unter den meistgespielten Songs 2024 auf SRF1 war. Grössen wie Ed Sheeran oder Anastacia verwies sie auf die Plätze. Buttons emotionaler Song spiegelt den Umgang mit ihren eigenen seelischen Erschütterungen.

„Bergdoktor“-Star Hans Sigl überrascht bei „Starnacht“ alle mit seinem Schweizerdeutsch

Was kann „Bergdoktor“-Star Hans Sigl bitte nicht? Das hat sich Barbara Schöneberger bei der „Starnacht“ gefragt. Schauspielern ist wohl nur eins seiner Talente.

Von «Beef» zu «Gugus»: Krienser lässt den Dialekt in Hörspielen aufleben

Luzerner Zeitung

Mit seinen Produktionen will Jan Bürli die Dialekte der Schweiz in ihrer ganzen Vielseitigkeit dokumentieren.

Schweizerdeutsch hat keine Zukunft!

Nein, es geht nicht um den vielbeschworenen Niedergang unserer Dialekte oder gar um die Frage, ob Schweizerdeutsch ausstirbt. Nadias und Markus’ Thema ist die Zukunft als grammatikalische Verbform. Viel weniger dramatisch also!

Laub im März: die Sommersprossen

Es wird Sommer – Zeit für eine Wortgeschichte über die Sommersprossen! Oder: was die Sprache über das Ansehen von Sommersprossen sagt: Eine Wortgeschichte über die Schönheitsideale von heute und früher.

Auf ein Wort: Onkel, Oheim und Vetter: Kennen Sie den Unterschied?

Aargauer Zeitung

Diese Woche erklärt unser Kolumnist die sprachhistorischen Bedeutungen von gängigen Verwandtschaftsbegriffen.

5 Gründe, warum das Schweizerdeutsch eine Zukunft hat

Für viele ist klar: Im Schweizerdeutschen gibt es kein Futur. Zukünftiges wird immer mit dem Präsens ausgedrückt. Aber das stimmt nicht mehr.

Die Schweiz ist viel mehr als «nur» viersprachig

Das neue Sachbuch «Sprachenräume der Schweiz» nimmt die Schweizer Sprachensituation genauer unter die Lupe und zeigt: Die Aufteilung in Deutschschweiz sowie französisch-, italienisch- und rätoromanischsprachige Schweiz gibt höchstens einen Teil der Wahrheit wieder.

Der Flieder blüht – wie Sprache hilft, den Zeitpunkt seiner Herkunft aus Asien zu datieren

Aargauer Zeitung

Was blühte da wirklich vor dem Haus? Eine sprachgeschichtliche Spurensuche zeigt: Der «Flieder» war einst etwas ganz anderes als der Zierstrauch, den wir heute kennen.

Dominic Oppligers «Helsinki»: Hoffnung in einer düsteren Zukunft

Das neue Buch von Mundartautor Dominic Oppliger spielt in einer dystopischen Welt. Die drei jugendlichen Protagonist:innen sind auf sich alleine gestellt – und zeigen, welche Kraft die Freundschaft hat.

Gebehebeimsprabacheben

Geheimsprachen sind bereits seit der Antike bekannt. Unter Geheimsprachen versteht man ganz verschiedene Sprachformen: Gruppensprachen, die von Aussenstehenden kaum verstanden werden, aber auch sprachliche Verschlüsselungsstrategien.

Sängerin To Athena fand Mundart-Musik früher peinlich

Die Schweizer Sängerin To Athena fand es peinlich, ihre Musik als "Mundart" zu betiteln. Mittlerweile sieht sie es nicht mehr so. Das Wort "Mundart" habe bei ihr eine Reise durchgemacht.

Das Geheimnis von Bern

Von Mani Matter bis Lo und Leduc. Dazwischen liegen mittlerweile sechzig Jahre erfolgreiche Musikgeschichte. Woher kommt dieser Erfolg? Der Filmemacher Stascha Bader geht in seinem neusten Film dem Geheimnis hinter dem Berner Erfolg nach.

Glungge, Gunte, Gumpe im Wonnemonat Mai!

Der Wonnemonat Mai ist gar nicht so wonnig, sondern recht nass – woher dann der Name? Und von der Nässe schlägt diese Wortgeschichte den Bogen zu den vielen schweizerdeutschen Wörtern für die Pfütze.

Gebrauchsanweisung für nervige Sprüche!

Saletti zämme, alles fit im Schritt? Man kennt den sauglatten Zeitgenossen, der keine Gelegenheit auslässt für Wortspiele der nur manchmal lustigen Art. «Nervsprech» werden diese Sprachspielereien genannt. Man trifft sie typischerweise in Begrüssungen oder Befindlichkeitserkundungen.

Das Englische ist Schuld: Wieso ein kleines Satzzeichen Deutschexperten ärgert

Aargauer Zeitung

Manche Autoren markieren den Genitiv mit einem Apostroph, besonders früher war diese sprachliche Mode in. Besonders sinnvoll ist das aber nicht.

Welthits auf Schweizerdeutsch

Polo Hofer hats gemacht, auch Züri West, Sina, Franz Hohler und viele andere: International bekannte Songs auf Mundart zu übersetzen und in einer eigenen Version zu interpretieren.

Ein ganz spezielles Problem im Freiburger Spital: der Sensler Dialekt

Das Freiburger Spital bietet seinem Personal einen Sprachkurs. Es soll den Sensler Dialekt besser verstehen lernen.

Kommt der Nachname Kegel vom Spruch: «Mit Kind und Kegel»?

Martin Graf, André Perler und Sandro Bachmann haben im Live-Chat Fragen zu Familiennamen beantwortet.

Von wo kommt mein Nachname?

Die Vielfalt an Nachnamen in der Schweiz ist enorm. Es gibt über eine halbe Million davon, wenn verschiedene Schreibweisen separat gezählt werden. Eine Stunde auf Namenssuche und die Geschichten dahinter.

Wenn Tannzapfesuuger mit Schottebüüch auskommen müssen

Zoff in der Nachbarschaft – oder wer sich liebt, neckt sich? Diese Wortgeschichte stellt eine Reihe Übernamen für die Einwohner/-innen von Nachbardörfern vor.

Gotthard singt zum ersten Mal auf Schweizerdeutsch

Erstmals in 35 Jahren Gotthard-Geschichte hört man die Hard-Rock-Band auf Schweizerdeutsch. Nic Maeder sorgt bei «Sing meinen Song» mit seiner Version von Gigis Song «Wolke» für Gänsehaut.

Aargauer Zeitung

Unser Kolumnist verrät am heutigen Feiertag die sprachliche Herkunft des Osterfests – und wieso sich der Teufel jeweils an Ostern in Luzern besonders schlecht fühlt.

Ein Ferrari ist auch nur ein Schmied

Familiennamen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, sind bei uns in der Schweiz seit rund 500 Jahren Tradition. Aus Beinamen, um gleichnamige Personen zu unterscheiden, wurden im Spätmittelalter Familiennamen.

Die Sängerin Melanie Malou bekennt: «Mundart ist für mich einfach ‹Herz auf den Tisch›»

Melanie Malou veröffentlicht am Freitag, 18. April, auf allen relevanten Musikplattformen ihren neuen Song mit dem Titel «Eimol meh». Darin verarbeitet sie Schattenseiten.

Ferrari, Schmid und Kovač – alles dasselbe!

Familiennamen international: Manche Familiennamen gibt es in vielen europäischen Sprachen. Denn sie entstanden vielerorts unter ähnlichen Bedingungen im Mittelalter.

Das grösste Sprachensterben der Geschichte - Gründe und Lösungen

Jeden Monat stirbt irgendwo auf der Welt eine Sprache. Bis Ende des 21. Jahrhunderts könnte die Hälfte aller Sprachen verschwunden sein. Die Gründe für dieses massive Sprachensterben und mögliche Lösungen mit Sprachwissenschaftler Stefan Schnell.

Auf ein Wort: Marder, Maler oder Maden? Der Fall des mysteriösen Ma-Worts

Aargauer Zeitung

Ein im Wallis heute noch gebräuchliches Mundartwort ist verwandt mit dem französischen «malle» und dem englischen «mail». Unser Kolumnist erklärt, warum.

Das neue Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Ein neu erschienenes Nachschlagewerk versammelt und erklärt rund 50'000 verschiedene Orts- und Flurnamen aus dem Oberwallis. Über 25 Jahre Arbeit stecken darin.

Kaum mehr Dialekt im Stadtrat – «Hochdeutsch ist inklusiver»

Bisher wurde an den Sitzungen meist im Dialekt gesprochen. Weil zwei Mitglieder jedoch Mühe mit Mundart hätten, wechselt nun eine Mehrheit der Berner Ratsmitglieder ins Hochdeutsche.

Hochdeutsch im Berner Stadtparlament scheidet die Geister

Das Berner Stadtparlament wechselt von Mundart zu Hochdeutsch. Ein Novum mit gemischten Reaktionen.

Berner Stadtrat stellt auf Hochdeutsch um

Tradition endet: Seit dem 27. März spricht der Stadtrat überwiegend Hochdeutsch. Nur wenige Mitglieder bevorzugen weiter den Dialekt in den Debatten.

Ich gang go, ich la la

Was klingt wie ein Kinderlied, ist korrekte Mundart, die sich nicht wortwörtlich ins Hochdeutsche übersetzen lässt. Und ein Beispiel für den kreativen Satzbau im Schweizerdeutschen.

Alle Vögel sind schon da: vom Düderle, Tschieggere und Tschättere

Vögel pfiiffe, singe, rüeffe, düderle, jubiliere, tschuggere, tschieggere, tschirgge, piipe, tschättere, studiere, guggere – und rufen auch ganze Sätze!

Dieser Musiker sagt: «Ich kann Schweizerdeutsch noch cooler machen»

Edb hat vor einem Jahr das erste Konzert gespielt, jetzt buchen ihn die grossen Festivals. Der Berner will mit seinen Mundartliedern ins Ausland.

Auf ein Wort: Dieses Mundartwort findet man überraschenderweise auch bei den Gebrüdern Grimm

Aargauer Zeitung

Wie jemand sitzt, wird in den Schweizer Kantonen ganz unterschiedlich benamst. Zeit, dass unser Kolumnist sich dem Dschungel an Dialektwörtern dazu annimmt.

Schweizerdeutsche Grammatik: «De Maa, dä ich gseh ha» – ist das noch Schweizerdeutsch?

Hochdeutscher Einfluss: Immer öfter sind Relativpronomen wie «dä, die, das» anstelle von «wo» zu hören. Nicht nur die Jungen sind «schuld». Bundesräte sprachen schon in den 1970er-Jahren so. (André Perler)

Guetzli statt Güezi: Denner-Kampagne brüskiert Berner – «Geht nicht»

Denner will sich mit einer neuen Schweizerdeutsch-Kampagne von Aldi und Lidl abgrenzen. Doch: In Bern schmerzen wegen vermeintlich Zürcher Wörtern die Ohren.

Es ist eine Sache mit «däm Bärndütsch»

Ein Discounter versucht, sich einzuschmeicheln. Mit Plakaten, die zumindest bei der Berner «BE-Post»-Kolumnistin für Kopfschütteln sorgen.

«Grüzi» nervt uns: Schweizer haben «Deutschen-Komplex»

Das lieb gemeinte deutsche «Grüzi» kommt in der Schweiz nicht immer gut an. Wir haben einen «Deutschenkomplex», beobachtet ein Sprachforscher.

«Chum i nöd drus»: Warum ich am Schweizerdeutschen verzweifle

Deutsche, die in der Schweiz leben, lernen schnell, Mundart zu verstehen. Das ist unheimlich wertvoll, denn so muss sich niemand in seiner Kommunikation verstellen. Dennoch lauern viele Tücken.

100 Jahre «Schnitzelbängg»

«Schnitzelbängg» sind Zeitdokumente. Sie kommentieren auf ihre Art das Zeitgeschehen und dessen Akteure. Mit der Zeit aber werden die Umstände einer Pointe vergessen. Eine grossangelegte Archivarbeit des Schnitzelbank-Comité Basel und des Historikers Peter Habicht schafft nun Abhilfe.

Auf ein Wort: Was ist ein «Bhaltis»? Eine süddeutsche Autorin brachte da kürzlich etwas durcheinander

Aargauer Zeitung

Die Eigenheiten der Mundartsprache verwirren manchmal sogar Autoren, die lange in der Schweiz leben. In seiner aktuellen Kolumne erklärt unser Experte das am Beispiel des Wortes «Bhaltis».

Sprache der Mode

Wer heute ein paar Jeans kaufen will, muss ein Lexikon mit in den Laden nehmen. Oder wer kann fehlerfrei «flared» von «tapered» und «Mom Jeans» von «Baggy Jeans» unterscheiden? Markus Gasser und Nadia Zollinger von der SRF-Mundartredaktion wagen sich in den Dschungel der Modesprache.

Tiktokerin regt sich über Schweizerdeutsch auf

Die deutsche Tiktokerin «nichtsara» regt sich über die Schweizerdeutsche Sprache auf. Darüber postet sie ein Video, doch von den Schweizern erhält sie in den Kommentaren einen regelrechten Shitstorm.

Work-Life-Balance und ein wiedergeborenes Wort: patschifig

Manchmal verschwindet ein Dialektwort – und taucht mit neuem Inhalt gefüllt wieder auf. Wenn früher jemand «patschifig» war, war das keine Auszeichnung, doch heute ist es cool.

Deutsche Influencerin regt sich über Schweizerdeutsch auf

Die Influencerin Nichtsara lebt in Deutschland, nicht in der Schweiz. Trotzdem ist sie überzeugt: Schweizerdeutsch hat nichts mit Deutsch zu tun. Ihr Video sorgt für Kritik und viele Kommentare aus der Schweiz.

Deutsche Influencerin legt sich mit Schweiz an – «Wer versteht schon Schwiizerdeutsch? Lern bitte Deutsch»

Kavallerieattacke einer deutschen Influencerin auf Tiktok: Nichtsara legt sich mit Schweizer*innen wegen der Sprache an. Die Mundart-Kommentare, die zurückkommen, versteht sie leider nicht.

Der 14. Februar: ein Tag zum «karichäschperle»

Wenn der Frühling kommt, «karichäsperlet» man gerne wieder. Dabei gibt es auch auf Schweizerdeutsch charmante Wege, dem «Müüsli» «ich liebe dich» zu sagen.

«Dialektratis» Berner Oberland und Sensebezirk

«Ich glaube nicht, dass jemand östlich von Spiez sagt, er rede Berndeutsch», schreibt ein Haslitaler. Man rede dort von Haslidiitsch oder von Grindelwaldnern oder von Oberländern. Wie diese lokalen Dialekte klingen, schauen sich Markus Gasser und Nadia Zollinger von der SRF-Mundartredaktion an.

Edb: «Who the f**k ist Mozart?!»

Das «SRF 3 Best Talent» im Februar 2025 hat mit dem Cello angefangen, ist auf die Gitarre umgestiegen und hat im Mundart sein Zuhause gefunden.

Auf ein Wort: Hier Aabe, dort Oobe: Diese Besonderheit kann nicht einmal der Einfluss der Standardsprache ändern

Aargauer Zeitung

Das langes «a» hat sich seit dem Spätmittelalter vielerorts zu einem «oo» verschoben. Eine kollektive Rückkehr zum alten a erfolgte dagegen im Grossteil des Kantons Zürich.

Wie Religion unsere Sprache prägt

«Häilige Bimbam», «Tschiises» oder «Gottseidank» - Religion ist aus unserer Alltagssprache nicht wegzudenken. Und dies, obwohl unsere Gesellschaft immer säkularisierter wird.

Das Oberland pfeift aufs Geschlecht

Während Städte und Nationen hitzig über genderneutrale Sprache diskutieren, hat das Berner Oberland längst eine unaufgeregte Lösung gefunden – der Artikel wird weggelassen. So ist es nicht die Marlies, sondern einfach Marlies. Das Geschlecht scheint keine Rolle zu spielen. Doch ganz so einfach ist es nicht, erklärt der Berner Sprachwissenschaftler Simon Kistler. Wie also ticken die Oberländer?

«Gahts no, du Chuefüdli, du blöds!» – so vulgär ist der neue Schertenleib-Roman

Der Mundartroman «S'Wätter vo geschter» ist ein hinreissendes Zwiegespräch mit der gerade an Krebs verstorbenen Ehefrau – und eine amüsante Lektion auf Züritütsch.

Diese 19 Schweizer Wörter sind wirklich herzerwärmend

Kennt ihr das? Ihr seid irgendwo im Auslandsurlaub, überhört zufällig ein Gespräch und denkt: "Ach, die sind ja auch Deutsch – aber, Moment, man versteht ja fast gar nichts!" Ich persönlich bin jedenfalls immer wieder beeindruckt, wie fremd mir Schweizerdeutsch ist.

«Gùgg ììs» – Ja, auch das ist Berndeutsch!

Im Berner Oberland gibt es eine grosse Dialektvielfalt. Das hat unter anderem mit der Geografie zu tun.

30 Jahre mundartliches Frage-Antwort-Spiel

Der Mundart-Briefkasten ist seit Januar 1995 eine Erfolgsgeschichte. Vor 30 Jahren fulminant gestartet, ist der Fragenberg seither nie mehr ganz verschwunden.

Soll im «Literaturclub» Schweizerdeutsch gesprochen werden?

In der Literaturkritikrunde von SRF radebrechen sich Deutschschweizer Gäste in der Hochsprache durch die Sendung. Elitär oder folgerichtig? Unsere Redaktion ist gespalten.

30 Jahre «Mundart-Briefkasten» – Wie hat sich die Schweizer Mundart in 30 Jahren verändert?

Am 28. Januar 1995 lief auf Radio DRS1 der erste «Mundart-Briefkasten», in dem Fragen aus der Hörerschaft fachkundig beantwortet wurden. Seither ist der Strom an Fragen nie versiegt. Hier die wichtigsten Fakten zum Jubilar und Interessantes zum Schweizerdeutschen.

Auf ein Wort: Schemel, Schabelle, Sidele: Kennen Sie alle Varianten zur Bezeichnung eines Sitzmöbels?

Aargauer Zeitung

Anders als in alten Dialekten der Schweiz gibt es in Österreich durchaus eine Unterscheidung zwischen bequem gepolstertem Sitzmöbel und einem gewöhnlichen Stuhl.

Hansjörg Schertenleib: «S'Wätter vo geschter»

Der Schweizer Autor Hansjörg Schertenleib im Gespräch über seinen ersten Roman auf Mundart.

Gott ist überall, besonders in der Sprache!

«Häilige Bimbam», «Tschiises» oder «Gottseidank» - Religion ist aus unserer Alltagssprache nicht wegzudenken. Und dies, obwohl unsere Gesellschaft immer säkularisierter wird.

Helene Bossert – Heimatdichtung und Hexenjagd

Mitte des 20. Jahrhunderts war die Mundartdichterin Helene Bossert beliebt und bekannt. Eine Reise nach Russland hatte jedoch gravierende Konsequenzen für die Baselbieterin. Eine Ausstellung in Liestal beleuchtet nun Helene Bosserts Biografie und ihr Werk.

Auf ein Wort: Übung nicht nur für Erstklässler: Was sind Federpennal, Griffeltruckli und Fäädereläädli?

Aargauer Zeitung

Unser Kolumnist erinnert sich zurück an seine Schulzeit, in der die Welt eine andere war. Gleich blieben nur wenige Bezeichnungen für die Schulutensilien.

Embri oder Embrüf? Unser Mundart-Quiz zeigt, ob Sie bereit für die Skiferien sind

St. Galler Tagblatt

Wer nach Zermatt, Engelberg, Davos oder Wildhaus in die Skiferien fährt, kann mit unserem Quiz bei den Einheimischen punkten.

«Oh mein Gott» und «Holy Shit» – In der Sprache ist Religion voll hip

Unsere Gesellschaft wird immer gottloser, aber unsere Sprache ist noch immer voll von religiösem und kirchlichem Wortschatz. Der Grund dafür liegt in den Bibelübersetzungen und in der früheren Macht der Kirche.

Schwiizerdütsch – linguistischer Thriller mit Marina Rumjanzewa

Mit SMS und Chats ist Schweizerdeutsch zu einer Schriftsprache ohne Standard geworden. Seit Jahrzehnten verfolgt Marina Rumjanzewa die Veränderungen des Schweizerdeutschen: Die neuere Entwicklung gleiche einem linguistischen Thriller.

Philip Maloney im TV - plötzlich spricht er Berndeutsch!

In der neuen Fernsehserie spricht Maloney nicht Hochdeutsch, sondern Berndeutsch. Das verändert den Charakter des abgehalfterten Privatdetektivs. Und das wiederum liegt an verbreiteten Berndeutsch-Klischees.

Luege, Glungge, Böle, Röschti, Schnudderi

Sprechen Sie noch wie Ihre Grosseltern? Der neue Dialäktatlas zeigt auf, wie sich die schweizerdeutschen Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert haben.

Auf ein Wort: Alle Welt spricht dieser Tage wieder vom Kalender – dabei gibts dafür auch ein altes Schweizerdeutsches Wort

Aargauer Zeitung

Vor Silvester analysiert unser Kolumnist die Herkunft des Wortes «Kalender» – und erinnert an eine vielerorts längst vergessene Alternative.

Bräuche, Riten und ihre Begriffe

Traditionen, Bräuche oder Aberglaube beschäftigen uns täglich. Sie prägen aber auch unsere Sprache und helfen, dass wir alte Begriffe behalten.

Als der Zimbis noch kein Imbiss war und das Zaabed noch am Mittag gegessen wurde: Bezeichnungen für Mahlzeiten im Wandel der Zeit

Im Schweizerdeutschen ist viel im Fluss – woran man aber vielleicht zuletzt denkt: Auch bei den Namen der Mahlzeiten, die wir für so urschweizerdeutsch halten, hat sich seit der Gründung des Idiotikons viel verändert.

Deutschschweizer Kinder haben einen geringeren Wortschatz – aber nur, bis sie elf sind

Das erfährt man neben vielem anderen aus einem Handbuch über die vielsprachige Schweiz. Das Buch «Die Sprachenräume der Schweiz» zeichnet den Weg unseres Landes von der viersprachigen zur vielsprachigen Schweiz nach. Für Sprachinteressierte ist es unerlässlich.

Aufi, owi, umi, dauni! Oberösterreich will Dialekt für "Zuagroaste" lehren

Die ÖVP fordert für ein besseres Miteinander Dialektsprachkurse. Dabei wollen wir Oberösterreicher uns doch nicht einmal untereinander verstehen. Eine Polemik. (Christian Schachinger)

Nun hat auch «Stäffisburg» seine eigene Mundarthymne

Thuner Tagblatt

Patent Ochsner widmen der Nachbargemeinde von Thun einen eigenen Song. Was steckt dahinter?

Zürcher startet mit Mundart-Musik in Deutschland durch

MC Hero hat ein Projekt mit der deutschen Legende Haze veröffentlicht. Der Mut, Sprachbarrieren zu überwinden, macht «Dirty South» zu einer ganz besonderen Platte. Blick hat mit dem Schweizer Rapper gesprochen.

Atlas für Zeitreisen durch Dialekträume

Für den neuen Schweizer «Dialäktatlas» hat ein Forschungsteam gut 1000 Leute eingehend nach Merkmalen ihrer Mundart befragt.

Auf ein Wort: Was ist der Unterschied zwischen Stier, Ochs und Muni? Mit diesem Wissen punkten sie vor der Weihnachtskrippe

Aargauer Zeitung

Neben einem Esel steht auf den meisten mittelalterlichen Darstellungen von Jesus' Geburt auch ein gehörntes Tier. Wie man jenes nennt, hängt vom Wohnkanton ab.

Ein Hoch aufs Schweizerhochdeutsch

Deutsche erkennen uns sekundenschnell als Schweizer oder Schweizerin, wenn wir Hochdeutsch sprechen. Warum ist das so?

Der «Meister der Zürcher Mundart» wird 90

Kurz vor seinem 90. Geburtstag hat er sein neustes Buch veröffentlicht. Ein Treffen mit Zürcher Autor Viktor Schobinger.

Der neue «Dialäktatlas»

Der soeben erschienene «Dialäktatlas» macht anhand von über 400 farbigen Schweizerkarten zum ersten Mal systematisch sichtbar, wie sich die Schweizer Dialekte in den letzten 150 Jahren entwickelt haben.

Er will Schweizerdeutsch wieder cool machen

Der Zürcher Sänger Andryy aus Winterthur hat seit seiner Debüt-EP einen raketenartigen Aufstieg hinter sich. Anders als viele junge Artists singt er ausschliesslich Pop auf Mundart.

Auf ein Wort: Unsere Grussformeln sind jünger, wie viele meinen

Aargauer Zeitung

Nichts mit alter Mittelaltertradition: Die deutsche Begrüssungsformel «Hallo» entstand erst als Folge des neu aufkommenden Telefons im 19. Jahrhundert.

Warum Schweizer einen Hochdeutsch-Komplex haben

Viele Schweizerinnen und Schweizer schämen sich für ihr Hochdeutsch. Grund dafür ist die unterschiedliche Bewertung von Schweizerhochdeutsch und Bundesdeutsch. Dabei könnte es auch anders sein.

Wenn Schweizerdeutsch für einen doppelten Schock sorgt

Der früher nur im mündlichen Umgang verwendete Dialekt wird immer mehr verschriftlicht. Das zeigt ein Blick von aussen auf die Schweizer Sprachlandschaft.

«Der Goalie bin ig»: Wie Pedro Lenz die Mundartliteratur neu definierte

Pedro Lenz’ Roman «Der Goalie bin ig» brachte Dialektliteratur aus der Nische ins Rampenlicht. Ein tragikomisches Porträt, das zugleich den Beginn einer neuen Mundart-Ära einläutet.

Was genau ist eigentlich Berndeutsch?

Berndeutsch haben wir alle im Ohr. Allein dank den unzähligen Sängern und Sängerinnen von Mani Matter bis Dodo Hug. Aber was genau verrät uns, dass jemand Berndeutsch spricht? Wörter wie «Müntschi» oder «äuä»? Oder ist es eher der Gesamtklang, der diese Mundart charakterisiert?

Vom Eachtling zur Identität: Warum Dialekte mehr als nur Sprache sind

Die gesellschaftspolitische Bedeutung des Dialekts am Beispiel des Lungauerischen und seiner Rolle als kulturelles Identifikationsmerkmal. Im Gastblog schreibt der Sprachwissenschafter Peter Mauser über Erdäpfel und die gesellschaftspolitische Relevanz der Auseinandersetzung mit Dialekten.

«Sauz» statt «Salz»: Was macht eigentlich den Zofinger Dialekt aus?

Zofinger Tagblatt

Berner Basis mit einem Luzerner Klang: Ein neues Buch dokumentiert, was den Dialekt in der Thutstadt ausmacht. Projektleiter war der in «Zofige» aufgewachsene Soziolinguist Adrian Leemann.

Pedros Rückkehr zur Spoken-Word-Zunge

Mündlichkeit und Alltagsnähe, Rhythmus und Wiederholungen gehören zu Pedro Lenz Schreibe. Diese alten Spoken-Word-Qualitäten lebt er auch in seinem neuen Buch aus.

«Üsserorts» feiern das 15-Jahr-Jubiläum. Warum sie der Mundart treu bleiben

Die Oberwalliser Band «Üsserorts» steht für Mundart-Rock und -Pop. Sie sagen, warum sie auf Wallissertitsch singen.

Stirb langsam, Baseldytsch

Hat der Dialekt, hat das Baseldeutsch eine Zukunft? Gedanken über einen Anachronismus, der unbedingt überleben will.

Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch entschlüsselt Geheimnisvolles, doch einiges bleibt rätselhaft

Der emeritierte Professor Dr. Iwar Werlen und sein Team beschäftigten sich seit mehr als zwölf Jahren mit Oberwalliser Orts- und Flurnamen. Jetzt erscheinen die vier Bände.

Huna, hooba, hina, hussa!

Die kleinen Wörter, mit denen wir sagen, wo wir sind (oder wo etwas ist) oder wohin wir gehen (oder wohin wir etwas tun), können ganz interessant sein – diese Wortgeschichte wirft einen Blick auf die alpinen Mundarten.

Auf ein Wort: Wieso Huus und nicht Hüüser?

Aargauer Zeitung

Diese Woche lüftet unser Kolumnist ein altes Rätsel um die Pluralform verschiedener Mundartwörter – etwa vom Wort «Haus», das noch heute in Ortschaften wie Schaffhausen oder Schafisheim steckt.

Pedro Lenz: «Das Repetitive ist sehr menschlich und wertvoll»

Pedro Lenz kehrt mit «Zärtlechi Zunge» zu seinen Spoken-Word-Wurzeln zurück – gespickt mit aktuellen Inhalten aus seinem Leben. Seine Buchpublikationen funktionieren, das wissen so manche seit seinem Mundartroman «Dr Goalie bin ig». Nun verrät er sein Erfolgsrezept.

Achtung Floskelalarm!

«Wie geits?» - «Merci, s mues!». Unsere Alltagssprache ist voll von Floskeln wie diesen. Aber Floskeln sind nicht einfach nur sinnentleerte Aussagen, sondern auch unverzichtbares Schmiermittel in der Kommunikation. Sind Floskeln also Sprachmüll oder Sprachblumen?

Übernamen als lustvolle Sprachbildung

Selten benennen wir Personen aus der Umgebung mit dem richtigen Namen. Und spricht man über sie, wirds rasch emotional: Kosenamen, Übernamen und allerlei Schimpfwörter sind unserer Hörerschaft aufgefallen.

Darum scheitert hochgelobtes Sprachmodell am Dialekt

ChatGPT spricht neuerdings Schweizerdeutsch – allerdings noch ziemlich holprig und Dialekte sind kaum zu erkennen. Ein Experte für Sprach- und Textanalyse erklärt, wieso.

Knapp ein Drittel der Bevölkerung von Gampel-Bratsch zieht um – ohne zu zügeln

Aus Sicherheits- und feuerpolizeilichen Gründen – aber auch weil einige Flur- und Strassennamen für Auswärtige kaum verständlich sind, werden diese am Lonzastrand angepasst.

Auf ein Wort: Süss oder salzig?

Aargauer Zeitung

Nicht nur am Oktoberfest beliebt: Unser Mundartexperte erklärt diese Woche, woher der Brezel seinen Namen hat.

«Händers schön gha?»: Floskel-Pingpong im Treppenhaus

Ob mit Nachbarn, am Arbeitsplatz oder im Laden: Alltägliche Gespräche sind oft voller Floskeln. Das kann nerven. Aber Floskeln sind das unentbehrliche Schmiermittel für unsere Kommunikation. Was passiert da genau?

Rückblick aufs Arosa Mundartfestival 2024

Das jährliche Stelldichein der Schweizer Mundartkunst-Szene in Arosa fand heuer zum achten und letzten Mal statt. Wir werfen einen Blick zurück auf die diesjährige Ausgabe und auf die Geschichte des Festivals.

Nach der Bebbi-Bibel: Basler übersetzt Psalmen auf Dialekt

bz Basler Zeitung

Er hat es wieder getan: Vor einem Jahr veröffentlichte Jürg Meier mit grossem Erfolg sein ins Baseldeutsche übersetztes Neues Testament.

Nach de Uufzgi ab i s Schwümbi: Kurzwörter auf -i/-zgi

In den schweizerdeutschen Mundarten wimmelt es nur so von Wortkürzungen auf -i. Einige wie die legendäre «Landi» von 1939 sind schon älter, aber es werden ständig mehr: Schwümbi, Spilpi, Lüüchzgi ...

«Ech ha vier Zürcher verprüglet»

Asterix klugscheissert plötzlich im Aargauer Dialekt, während Julius Cäsar in breitem Züridütsch flucht? Die lustige schweizerdeutsche Wiederauflage des ersten Asterix-Comics «Asterix, de Aargallier» ist der Fantasie von Sänger Jan Seven Dettwyler entwachsen.

«Wir unterscheiden ‹gute› und ‹weniger gute› Sprechweisen»

Immer mehr Leute sprechen einen Dialektmix, der sich nicht richtig verorten lässt. Warum stört das viele Menschen? Dialektologin Helen Christen ordnet ein.

Auf ein Wort: Der Herbst in allen Variationen

Aargauer Zeitung

Unser Mundartexperte erklärt, wieso an der deutschen Benennung der Herbstmonate nicht zu viel herumstudieren sollte.

Geschichten im unverfälschten Diepoldsauer Dialekt

Waschechten, urchigen Diepoldsauer Dialekt gab es am Montagabend, 23. September, in Appenzell zu hören: Die 78-jährige Autorin und Geschichtenerzählerin Berta Thurnherr war zu Gast in der Volksbibliothek. Für das Publikum war es ein wahrer Ohrenschmaus, ihr zuzuhören.

Ein Wörterbuch für den Glarner Dialekt

Im neuen Glarner Mundartwörterbuch sind etwa 10'000 Dialektwörter versammelt. Freiwillige und Sprachwissenschaftler haben dafür zusammengearbeitet.

ABBA auf Schweizerdeutsch – Kann das gut gehen? Eine neue Mundart-Show probiert es

St. Galler Tagblatt

«Love – Das Mundart-ABBA-Tribute» des Secondhand Orchestra feierte im Theater Hechtplatz in Zürich Premiere. Es ist ein Riesenspass. Der Run auf die Tickets ist enorm.

Schimpfwörter spiegeln Geschlechterunterschiede

Es Tüpfi, e Chleechue, e Lauch und e Bräzelibueb. Schimpfwörter sind Glücksache, schrieb Mani Matter einst. Weil man nicht so genau sagen könne, was sie wörtlich bedeuten. Aber mehr noch sind Schimpfwörter ein Spiegel gesellschaftlicher Normen und Werte. Was sagt das über uns?

Die Tiktokerin, die das Schweizerdeutsch retten will

Judith Bähler will mit ihren Videos erreichen, dass die Jugend typisch schweizerdeutsche Ausdrücke neu entdeckt. Im Interview sagt sie, wie ihr auch aussterbende Schimpfwörter dabei helfen.

Guy Krneta – «Hüener lachen angers»

Vielfalt. Das ist das grosse Thema in Guy Krnetas aktuellem Buch mit Geschichten und Spoken-Word-Texten. Dabei ist die Vielfalt der Arten genauso gemeint wie die der Sprache oder der Menschen.

Kennst du dich gut mit Schweizerdeutschen Wörtern aus? Beweis es!

Egal, ob «schampar», «süüferli» oder «Ginöffel»: Mach jetzt das Quiz mit den ultra schwierigen Dialektwörtern und beweis, dass du ein echter Schweizerdeutsch-Profi bist!

Auf ein Wort: Was macht der Bauer, wenn er «Vieh beraatet»?

Aargauer Zeitung

Fuere, fuetere, hirte, beraate – mundartliche Ausdrücke, die man vor allem in ländlichen Gegenden der Schweiz kennt.

Das Schweizerische Idiotikon – ein Jahrhundertwerk!

Radio Rottu / Pomona

Sie sind fasziniert von unseren Dialekten und forschen beim Wörterbuch der Schweizerdeutschen Sprache: Gabriela Bart und Sandro Bachmann, beide mit Oberwalliser Wurzeln. Ein Besuch.

Mundartmagazin: Kreative Redensarten

Da chum ich Vögel über! Fixierte Wortkombinationen fallen rasch auf und begleiten uns im Alltag. Um kreative Redewendungen geht es im Dini-Mundart-Magazin.

«Gumsle» statt «B*tch»: Mami löst Debatte um Jugendsprache aus

Eine fünffache Mutter (44) hat es sich zur Aufgabe gemacht, schweizerdeutsche Ausdrücke zurück ins Bewusstsein der jüngeren Generationen zu rufen.

«Züritüütsch» - Was ist das eigentlich?

Die Eigenheit von Zürichdeutsch ist, dass es keine Eigenheiten hat. Wenn dieses Bonmot über «Züritüütsch» stimmt, warum erkennt dann die restliche Deutschschweiz so zuverlässig jede «Zürischnure»? Nadia Zollinger und Markus Gasser von der SRF-Mundartredaktion gehen dieser Frage intensiv nach.

Auf ein Wort: Das sind die Grundsätze, um korrekt Mundart zu schreiben

Aargauer Zeitung

Eigentlich sagen es schon die Begriffe: Mundart dient zur mündlichen Kommunikation, Schriftsprache wird geschrieben. So gibt es offiziell fürs Schweizerdeutsche keine Rechtschreibregeln. Auf gewisse Dinge sollte man aber dennoch achten.

Warum schreiben wir «verständlich» und nicht «fêrschdändlîch»?

Andreas Bertschi macht sich in seinem Büchlein «Fêrhêldnismêssig onmessfêrschdändlîch» Gedanken zur Schreibung von Schweizerdeutsch: Es wäre doch möglich, unsere Mundarten genauer und einfacher aufzuschreiben, oder?

Was macht die «Zürischnure» aus?

«Züritüütsch» ist der meistgesprochene Dialekt der Schweiz. Aber was ist eigentlich typisch für die Zürcher Mundart? Und welche Dialektunterschiede gibt es innerhalb des Kantons? Eine Übersicht.

Bibelübersetzungen: Gott spricht auch in Liestaler Mundart

bz – Zeitung für die Region Basel

Es tönt wie ein ausgefallenes Hobby: Bibelübersetzungen im Baselbieter Dialekt. Eine Gruppe von Theologen und Sprachinteressierten widmet sich dieser Sache aber schon lange – aktuell werden alttestamentliche Geschichten übersetzt.

«Dittiblache und Hemmliglunggi» – Oberbaselbieter Pflanzennamen

Wie kommen Wildpflanzen zu ihren Mundartbezeichnungen? Dieser Frage geht ein neues, sprachlich-botanisches Nachschlagewerk nach. Es geht um Pflanzennamen im Oberbaselbiet, hat aber auch für Mundart- und Pflanzenbegeisterte ausserhalb dieser Region einiges zu bieten.

«Wenn Deutsche ‹Tischli› und ‹Söckli› sagen, fühle ich mich nicht ernst genommen»

Zum Abschluss unserer Dialektserie ein Gespräch mit der Radiomoderatorin Nadia Zollinger über ihre Liebe zum Schweizerdeutsch. Und über die Frage, ob Deutsche unsere Mundart reden sollen.

Die grösste Mundartstudie seit Jahrzehnten zeigt: So haben sich die Solothurner Dialekte bis zur Generation Z verändert

Solothurner Zeitung

Die schweizerdeutschen Dialekte sind im Umbruch. Eine Studie, die den Wandel dokumentiert, steht kurz vor dem Abschluss. Wir zeigen anhand von fünf Alltagswörtern, wie anders Solothurnerinnen und Solothurner heute im Vergleich zu früher reden – und was gleich geblieben ist.

Auf ein Wort: Was ist ein «Ööri»?

Aargauer Zeitung

Zum Ohr gibts gleich eine ganze Reihe von sprachmalerischen Ausdrücken, es ist ein beliebtes Sujet beim Volksmund. Wen eim d Oore lüüte, so hat die betroffene Person zum Beispiel eine Eingebung übersinnlicher Art gehabt, hat zum Beispiel gemerkt, dass andere über sie sprechen.

Sommerserie Dialäktatlas – Folge 5: Mensch & Körper

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Mensch und Körper.

Die Schweiz und ihre Sprachen und Dialekte

Deutschlandfunk

Segen oder Fluch? In der Schweiz werden viele Sprachen und Dialekte gesprochen. Den gesellschaftlichen Zusammenhalt scheint das nicht zu stören. Eher das Gegenteil ist der Fall.

«Muletilla»: die kleine Gehilfe für die Zunge

Aargauer Zeitung

In seiner aktuellen Kolumne schreibt unser Autor Pedro Lenz über etwas, was sozusagen sehr nützlich ist im alltäglichen Sprachgebrauch.

Sommerserie Dialäktatlas – Folge 4: Unterwegs

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Ausdrücke rund ums Unterwegssein.

Auf ein Wort: Wie die Hofschranze mit dem Schranz in der Hose verwandt ist

Aargauer Zeitung

Ein zünftiger Riss in den Hosen kann dazu führen, dass ein kleines Stoffdreieck herunterhängt, abelampet. Das heisst dann es Winkel-, Wiichelmääs oder e Driangel, Dreiangel. Die dritte Bezeichnung ist Schranz, mit der Nordschweizer Variante Schlanz. Das Wort bezeichnet einen Riss, eine Spalte, sei es im Gelände, in einer Rinde oder einem Gewebe.

Pflanzennamen auf Mundart

Oberbaselbieter Zeitung

Nur noch wenige Leute sagen dem Löwenzahn «Weiefäcke». Oder «Weiefäckte» oder «Weierfäckte». Und noch weniger Leute wissen, woher diese Dialektwörter herkommen. Das im Verlag Baselland erschienene Buch «Dittiblache und Hemmliglunggi. Mundartnamen von Wildpflanzen im Oberbaselbiet» klärt auf: «Weie» hat nichts mit «Weiher» zu tun, sondern bezeichnet den Raubvogel «Gabelwei» (Rotmilan) und «Fäcke» bezieht sich auf die Federn. Die Blätter des Löwenzahns erinnern nämlich an die Handschwingen des Rotmilans.

Sommerserie Dialäktatlas – Folge 3: Speis und Trank

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Kulinarisches.

Sommerserie Dialäktatlas – Folge 2: Kommunikation

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Kommunikation.

Auf ein Wort: Ohne g gehts auch

Aargauer Zeitung

Mehrere lautliche Besonderheiten unterscheiden unser Schweizerdeutsch von der Standardsprache. Eine davon verkürzt Verbformen bis zur Unverständlichkeit (jedenfalls für Nichtschweizer): gseit, überleit, liit heisst es statt gesagt, überlegt, liegt.

Sommerserie Dialäktatlas – Folge 1: Pflanzen und Tiere

Wie haben sich unsere Dialekte in den letzten Jahrzehnten verändert? Nimmt die Dialektvielfalt wirklich ab? Was hat sich neu entwickelt? Antworten auf diese Fragen gibt es in unserer Sommerserie zum neuen «Dialäktlas». Heutiger Fokus: Pflanzen und Tiere.

Viel Liebe für Philipp und Valentin

«Guete Tag, Filippli!» So sprechen sich zwei an, die gemeinsam eine zusammengewachsene Frucht gegessen und dabei eine Wette abgeschlossen haben: Wer beim nächsten Zusammentreffen zuerst auf diese Weise grüsst, bekommt ein kleines Geschenk.

«Ich schreibe nicht so, wie geredet wird, es soll nur so tönen»: Ein Gespräch mit Pedro Lenz über den Oltner Bahnhofbuffet-Dialekt

Solothurner Zeitung

Ein Gespräch auf der Suche nach der Solothurner Mundart an jenem Ort, an dem sie sich keinesfalls finden lässt: Im Bahnhofbuffet erzählt der Wahl-Oltner Pedro Lenz, warum er Bücher, aber nicht E-Mails auf Mundart schreibt und warum er Sprache nicht konservieren will.

So klingt Taylor Swifts grosser Hit auf Schweizerdeutsch

Zur Feier ihrer beiden ausverkauften Letzigrund-Shows präsentiert die SRF-Musikredaktion eine neue, Schweizerdeutsche Version eines von Taylor Swifts vielen grossen Hits. Aus «Shake It Off» wird dabei kuzerhand «Füdläschwängg».

Der Estrich und seine Pendants

Der Raum zuoberst im Hause unter dem Dach hat oder hatte im deutschen Sprachraum viele Namen. Wir stellen im Folgenden einige aus der Deutschschweiz vor.

«Bärndütsch»

Radio Bern RaBe

Berndeutsch-Liebhaber Fredi Frutschi ist zwei Stunden live zu Gast bei Radio Bern Rabe (Sendung «Dialäck du mir», Mundart-Netzwerk). Mit interessanten Fakten, Hintergründen und Musik.

«Er liebt mich, er liebt mich nicht» – sibyllinische Worte aus der Blumenwiese

Mithilfe von Blätterzupfen kann man viel mehr er-orakeln als nur die Liebe. Nämlich auch: Wo lande ich nach dem Tod? Welche Karriere schlage ich ein? Wird mein/e Zukünftige/r reich oder dumm sein?

Interkantonale Verständigungsprobleme

St. Galler Tagblatt

In seiner aktuellen Kolumne berichtet unser Autor Pedro Lenz von einer Geburtsanzeige in Mundart, die letztens für viel Verwirrung gesorgt hat.

Auf ein Wort: Wie viele Rappen wert ist eine «halbbatzige» Arbeit?

Schweiz am Wochenende

In manchen Gemeinden erhielten Kinder früher Geld zu besonderen Anlässen. Einige dieser Geld-Traditionen sind noch heute in unserer Sprache abgebildet.

Genderneutrale Sprache

Luca kennt sich hier aus, denn Luca ist non-binär. Markus und Nadia diskutieren mit Luca die vielen Möglichkeiten genderneutraler Sprache. Wie braucht man das englische «they/them» oder Neopronomen wie «hen» oder «xier»? Was sagt Luca zu Vorschlägen aus der Hörerschaft wie «äsi» oder «sier»? Soll man für eine Minderheit seine Sprache anpassen und warum fällt das vielen Menschen so schwer? Klar wird: Was den einen ein stolpersteingepflasterter Weg, ist den anderen eine kreative Spielwiese!

Antworten auf Ihre Mundartfragen!

Haben Sie eine Frage zu Mundartwörtern oder Ausdrücken? Bringen Sie Ihre Frage ein! Unsere Mundartexperten beantworten möglichst viele davon live im Studio.

Walser in Graubünden: Eine alte Kultur wird für Junge interessant

Die Sprache und Kultur der Walser soll den Jungen wieder näher gebracht werden. Das ist heute einfacher als auch schon.

Vereine fordern mit Petition Schutzstatus für Dialekt

sueddeutsche.de

In einer Petition an den Landtag fordern der Bayerische Landesverein für Heimatpflege und der Bund Bairische Sprache einen „Schutzstatus für das vom Aussterben bedrohte altbayerische, fränkische und schwäbische Standarddeutsch nebst den dazugehörenden Dialekten“.

Genderneutrale Pronomen im Deutschen: Es ist kompliziert

Genderneutrale Sprache ist im Deutschen deutlich schwieriger umzusetzen als in anderen Sprachen. Das hat unter anderem mit dem komplexen Flexionssystem zu tun.

Laute sind die heimlichen Mundartstars

Was unterscheidet Dialekte am meisten: die Wortformen, die Grammatik, die Betonung? Es ist eindeutig die Lautung der Wörter. Um diese drehen sich die heutigen Mundartfragen.

Glarnerdeutsch sprechen wie Zigermanndli Richi Bertini: Versteht ihr diese Dialektwörter?

Versteht ihr Zigermanndli Richi Bertini auch wenn er natscht oder verkriecht ihr euch dann auf der Ruesstili? Zückt euer Bliili und findet es im Glarnerdeutsch-Quiz heraus!

«Poschte» und «kömerle»: einst Botengang, heute Einkauf

Von der Selbstversorgung zum Supermarkt: Das 20. Jahrhundert revolutionierte unser Einkaufsverhalten mehrfach. Eine Folge dieser Revolution: neue Mundartwörter.

Auf der Suche nach verlorenen Dialektwörtern: Sag mir, wo die Bowèèrli sind. Und wo ist das Bütschgi geblieben?

Begriffe wie «Summervögeli» könnten in diesem Jahrhundert aussterben. Und wer sagt heute noch «Binätsch»? Die Mundart ist im Wandel – und bleibt dabei sehr lebendig, wie jüngste Studien zeigen.

Auf ein Wort: Von wegen traditionell: Wieso das schweizerdeutsche «Gipfeli» erst seit etwa 100 Jahren so heisst

Schweiz am Wochenende

Es entstand vermutlich doch nicht während der Türkenbelagerung in Wien, das beliebteste Morgengebäck der Schweiz. Doch woher kommt das Gipfeli dann?

«Hueregopferdammisiech»

Kennen Sie den Ausdruck «einem den Schlitten nachziehen»? Oder «Sunntigshääs»? Der Dokumentarfilm «Omegäng» erzählt von unseren Dialekten. Und macht deutlich, auf wie verschiedene Weise die Menschen schön reden können.

Der, die oder das Joghurt?

Wer Deutsch als Fremdsprache lernen muss, kann an den Artikeln verzweifeln. Oder warum sagt man «DAS Mädchen», obwohl das Wort eine junge Frau bezeichnet? Umgekehrt heisst eine Gruppe von Sport treibenden Männern «DIE Mannschaft». Wo ist da die Logik? Wie soll man das lernen?

Der, die, das – alles Zufall? Nein!

Oft wird behauptet, das grammatische Geschlecht müsse bei jedem deutschen Wort mühsam auswendig gelernt werden. Doch das stimmt so nicht. Es gibt Muster und Hinweise, die uns intuitiv zum richtigen Genus führen.

Niemand weiss, was das Mundartwort «Omegäng» bedeutet

Der Schweizer Dokumentarfilm «Omegäng» feiert die Dialekte in der Alpennation. Der Filmtitel gibt jedoch ein Rätsel auf.

Schweizer Dialekte: Mit Franz Hohler, zwei Rapperinnen und vielen anderen macht Luzerner Filmemacher eine amüsante Reise

Luzerner Zeitung

«Was Mundart ist, entscheidet der Sprachgebrauch», sagt Franz Hohler, der Autor vom «Totemügerli». Im Dokumentarfilm «Omegäng» fragt Regisseur Aldo Gugolz Alt und Jung, was ihnen der Dialekt bedeutet.

Das grosse Rätseln um ein schweizerdeutsches Wort

Was genau bedeutet «omegäng»? Ein Schweizer Dokumentarfilm ergründet dieses und andere Geheimnisse unserer Mundarten.

«Omegäng»: Wissen Sie, was dieses berndeutsche Wort bedeutet?

Wenn Sie das Wort «Omegäng» noch nie gehört haben, dann ist dieser Dokfilm über die Schweizer Mundartlandschaft genau das Richtige für Sie.

Welche Baseldeutsch-Wörter gibt es gar nicht?

Vom «Rhy» bis zum «Mässmogge» – Baseldytsch ist für viele ein Buch mit sieben Siegeln. Wie sattelfest bist du mit dem Dialekt? Mach unser Quiz und finde es heraus!

Alle lieben Berndeutsch – stirbt der Dialekt trotzdem aus?

Die Berner Mundart gehört zu den beliebtesten Schweizer Dialekten überhaupt. Warum das so ist und wie es um die Zukunft des Berndeutsch steht.

Auf ein Wort: Dieses Wort kann entweder eine Pflanze oder ein Kartenspiel bezeichnen

Schweiz am Wochenende

An vielen schattigen Bachgrääben und Pöörtere dominiert im Frühjahr der frische Bärlauch. Dieser offizielle Name (lateinisch allium ursinum) entspricht dem französischen ail des ours und dem italienischen aglio orsino, aber es gibt oder gab auch kleinräumige, volkstümliche Bezeichnungen: wilde Chnoblauch,Wald-, Tüüfels-, Zigüüner-Chnoblauch, Stinkbölle, Knofelspinat.

«Omegäng» begibt sich auf die Spurensuche der Schweizer Dialekte

Regisseur Aldo Gugolz erkundet in seinem Dokumentarfilm «Omegäng» die Vielfalt der schweizerischen Mundart.

Der Dialekt, den niemand nachahmt

Aargauerdeutsch ist das Phantom unter den Schweizer Dialekten. Warum, erklärt der landesweit beste Kenner der Aargauer Mundarten. Und wir sagen: Wie man im Aargau mit dem eigenen Wischi-Waschi-Dialekt umgeht – das ist cool!

Heilige Mundart – mit der Sprache des Herzens näher zu Gott?

Für die einen ist Schweizerdeutsch das emotionale Zuhause, in dem sie sich im Gottesdienst erst so richtig daheim fühlen. Andere stossen sich an Mundartpredigten im Radio wie auch in der Kirche. Ist Schweizerdeutsch nicht «liturgietauglich»?

«Din Wille söll gscheh!» – geht Liturgie auf Mundart?

Mundart boomt, und das nicht nur in der Schweizer Musik oder im Theater – auch in der Kirche hört man immer öfter Schweizer Dialekt. Sei es im Gottesdienst oder in Mundart-Bibeln, wie etwa der jüngst fertiggestellten Basler Übersetzung des neuen Testaments.

Auf ein Wort: Wieso «taub» ein trickreiches Wort sein kann

Schweiz am Wochenende

Selten stimmt die Bedeutung eines Wortes im Dialekt vollständig mit der im Hochdeutschen überein. Beim Adjektiv taub steht im Schweizerdeutschen der Aspekt der Gehörlosigkeit im Hintergrund oder fehlt ganz. Im Senslerdeutschen Freiburger Dialekt sagt man dafür ausschliesslich hertghöörig.

Dialektstudie liefert ein unerwartetes Bild der Ostschweiz

St. Galler Tagblatt

Im Thurgau spricht man so langsam wie im Kanton Bern, im Linthgebiet mit am schnellsten. Forschende haben die Sprechgeschwindigkeit von über 1000 Schweizerinnen und Schweizern gemessen. Ein Dialektexperte sagt, woher die Unterschiede kommen könnten.

Wie wir Fremdwörter einbürgern

Ungefähr jedes vierte deutsche Wort ist irgendwann aus einer fremden Sprache entlehnt worden. Heutige Fremdwörter stammen zu 80% aus dem Englischen. Wir passen sie allerdings schnell an unser System an und sprechen zum Beispiel vom «crazygschte Bröntsch ever». Das ist Englisch in deutschem Gewand!

Zigergrüne Gesichter in knallroten Gummibooten vor chnütschblauem Hintergrund

Kann man Farbadjektive eigentlich steigern? Ist rot nicht einfach rot? Die neuste Idiotikon-Wortgeschichte wandelt auf zündroten, chöltschblauen, chriisgrünen, safrangelben und gäggeligäälen Spuren.

«Der Dialektstolz scheint in Bern grösser als in Zürich»

Ist der Grossraumdialekt noch aufzuhalten und welche berndeutschen Wörter sind vom Aussterben bedroht? Adrian Leemann hat Antworten.

«Dialektratis» Appenzell und Toggenburg

Die Region Appenzell-Toggenburg hat eine besondere Mundart. Dort sagt man Sätze wie «Hoptsach de Hond esch gsond» oder Wörter wie «Täghüffeli» für die Hagebutte. Was diese Gegend sprachlich sonst noch speziell macht, entdecken Nadia Zollinger und Markus Gasser in ihrer Serie «Dialektratis».

Luzerndeutsch ist Emil-Deutsch

Die Luzerner Mundart ist ein Weder-Fisch-noch-Vogel-Dialekt. Warum gerade das so toll ist, erklärt der berühmteste lebende Luzerner: Emil. Und die Germanistin Helen Christen erläutert, was es mit «gruisige Suichäibe» in anderen Innerschweizer Kantonen auf sich hat.

Helvetisches Chrüsimüsi

In Zürich führt das Team des Idiotikons alte Dialektkarten ins digitale Zeitalter. In Bern experimentiert eine junge Künstlerin mit dem Schweizerdeutschen. Die Mundart lebt.

Auf ein Wort: «Han e Buess übercho»: Das Mundartlexikon zeigt, wofür Parkbussen eigentlich gedacht wären

Schweiz am Wochenende

Wieso man in der Schweiz von einer «Buess» spricht und was die ursprüngliche Absicht der Bezeichnung war.

Unsere Mundart: Geliebt, verhasst – und bald verloren?

Täfeli, Bonggi oder Zückerli – Schweizer Dialekte könnten nicht unterschiedlicher sein. Doch was steckt dahinter? Und ist die grosse Zeit der Dialekte bald vorbei?

Sie zogen «uber alli Grenzä»

Die Not trieb sie fort. Vom Goms und vom Oberwallis aus zogen die Walser nach 1150 in alle Himmelsrichtungen…

Schnee – vom Chlapf bis zur Spuuwete

En Chlapf, e Täsche, es Schüümli, es Chlapfji, e Spüüwete, e Stewwete, es Geiferli ... welche Wörter gibt es sonst noch so für viel oder wenig Schnee?

Auf ein Wort: Fänschter oder Fäischter? Mit dem Staubschen Gesetz verstehen Sie die Herkunft der Worte

Schweiz am Wochenende

Viele ohrenfällige Besonderheiten der Mundart gehen auf das «Staubsche Gesetz» zurück. Fritz Staub, der erste Bearbeiter des Schweizerischen Idiotikons, hat dieses Phänomen 1874 in einer Publikation ausführlich beschrieben. Es geht um den Schwund von n vor einem Reibelaut wie f, s, sch, ch, was mit einer Dehnung oder Diphthongierung des Vokals verbunden ist.

Was unterscheidet Appenzellerinnen von Toggenburgern?

Die traditionellen Mundarten lassen sich recht gut unterscheiden. Gleichzeitig breitet sich der St. Galler Dialekt aus.

Wie die Zürcher Orte zu ihren Namen kamen

Orte heissen nicht zufällig so wie sie heissen. Wie sie zu ihren Namen kamen, erforscht die Namenkunde. Zu den Siedlungsnamen im Kanton Zürich gibt es jetzt ein umfangreiches Lesebuch - mit ca. 2'000 Namendeutungen.

So kam Zürich zu seinem Namen

Zum Namen Zürich wurden früher wilde Spekulationen angestellt. Heute ist klar: Der Ortsname ist ziemlich banal. Doch was steckt wirklich alles im Namen Zürich?

Einzigartige Mundart-Wörter, die unsere Kinder lernen sollten

Schweizer Illustrierte

Jugendslang globalisiert die Sprache. Lokalkolorit macht sie charmant. Lasst uns deswegen ein paar wundervollen Begriffe aus Grosis Wortschatz in die nächste Generation retten!

In welchem Dialekt soll das Olma-Motto sein?

Diesen Herbst ist der Kanton St.Gallen nach über 30 Jahren wieder Gastkanton an der Olma. Zusammen mit den Gemeinden ist er elf Tage «uf Bsuech dihei». St.Galler und St.Gallerinnen erleben die Vielfalt ihres Kantons in einem hallenfüllenden Wohnzimmer. Doch wie soll das Motto in der St.Galler Mundartvielfalt geschrieben werden? Das entscheidet ab heute die Bevölkerung.

Mit Schweizerdeutsch zu mehr Emotion – und auch mehr Publikum?

Meistens wird in den grossen Schweizer Theatern Hochdeutsch gesprochen. Der Basler Autor Lucien Haug setzt sich dafür ein, dass sich das ändert – mit Erfolg.

Gescheiterte Integration: Warum ich nicht Berndeutsch lernen will

BE-Post-Kolumnist Martin Erdmann denkt nicht daran, sich zu assimilieren, und geht davon aus, dass Sie dieser Text wahnsinnig aufregen wird.

Auf ein Wort: Brot backen im Bauernhaus mit der muolter(a)

Schweiz am Wochenende

Früher buk man Brot in grossen Mulden, die je nach Kanton unterschiedlich aussahen. Heute kennt man die Begriffe für die Teiggefässe kaum noch.

Die Wurzeln von Zürichdeutsch

Woher kommen unsere Wörter? Dieser Frage ist der Autor und Wörterbuchschreiber Viktor Schobinger für die Zürcher Mundart nachgegangen. «züritüütschi wùùrzle» heisst sein «etimologisches wörterbuech». Und er beschreitet damit Neuland!

Gehen Dialekte verloren, weil wir uns immer mehr vermischen?

Die Welt ist im Wandel und junge Menschen wollen nicht klingen wie ihre Grosseltern. Wie wird sich das Schweizerdeutsch weiterentwickeln?

Berndeutsch: Sie-Anrede in Berner Restaurants sorgt für Empörung

«Was chan ig Ihne bringe?» statt «Was chan ig Öich bringe?», fragt das Personal in manchen Beizen. Das kommt teilweise schlecht an.

Der seltsamste Dialekt der Schweiz

«Ä Schyssdräggziigli» – was soll das? Das fragt sich doch der Rest des Landes. Aber für die Identität der Stadt Basel ist Baseldeutsch enorm wichtig. Warum das so ist und weshalb ein prominenter Einheimischer seinen Dialekt mit einem Storch vergleicht.

Auf ein Wort: Neues vom Idiotikon

Schweiz am Wochenende

Wieso ein Blick ins «Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache» oft auch mit einer kleinen Geschichtsstunde zum Thema «altes Handwerk» verbunden.

In der neusten Idiotikon-Wortgeschichte gehts um «proscht», «cin cin» sowie die früheren «i büüt ders», «i bring ders» oder «tue mer Bscheid» – deren eines in fast die ganze Romania exportiert wurde...

Walliser Sagen als Metal-Songs und Hörspiele

Die Walliser Band Tylangir verarbeitet alte Walliser Sagen zu Songs - und zwar zu Metal-Songs. Daraus ergibt sich eine spannende Symbiose von düsteren Geschichten und dunkler Musik.

Auf ein Wort: Berchtold, ein Heiliger? Woher der traditionelle Name des 2. Januars kommt

Schweiz am Wochenende

Stephanstag heisst in Schweizer Kalendern der zweite Weihnachtstag, Berchtoldstag der zweite Neujahrstag. Der Märtyrer Stephanus ist bekannt, aber was für ein Heiliger soll der Andere sein? Die Mundartformen Bäärzelis-, Bee(r)chteli(s)- und Beerteli(s)taag tönen ja gar nicht nach Berchtold.

«Schweizerdeutsch wird überleben»

Was genau macht Schweizerdeutsch aus? Stimmt es, dass sich unsere Dialekte immer ähnlicher werden? Die Linguistin und Dialektspezialistin Helen Christen weiss es.

Schweizerdeutsch im Parlament? So ein Kabis!

SVP-Nationalrat Lukas Reimann fordert Mundart-Erlaubnis im Parlament. Das Schweizerdeutsch müsse gepflegt werden. Doch verhäbet diese vordergründig gute Idee?

Auf ein Wort: Höische und seine Vergangenheit

Schweiz am Wochenende

Wie das Englische «ask» und das Schweizerdeutsche «höische» miteinander verwandt sind.

Erd- und spanischi Nüssli

In der Samichlauszeit haben sie hierzulande Hochkonjunktur: spanischi Nüssli oder, wie sie auf hochdeutsch heissen, Erdnüsse. Aber warum eigentlich «Erd-» und «spanisch»? Die Adventswortgeschichte geht dieser Frage nach.

Wiederentdeckt! «ter fögi ische souhung» von Martin Frank

Er war ein Skandal und ein Erfolg zugleich: Martin Franks Erstlingsroman «ter fögi ische souhung» ist der erste queere Mundartroman aus der Schweiz und hat durch seine Radikalität gleichzeitig schockiert und erfreut. Jetzt kommt der Roman neu heraus.

Auf ein Wort: Moschten oder iichällere?

Schweiz am Wochenende

Wie sind die seltsamen Namen der alten Apfelsorten entstanden?

Noch richtig, schon richtig oder alles falsch?

Viele Leute sind in ihrer Mundart sprachlich verunsichert. Sie geben Rückmeldungen von «weiss nicht, was jetzt richtig ist» bis zu «es lüpft mer eifach de Huet!». Das Magazin macht sich auf die Suche nach richtig und falsch in Mundartfragen.

Die unglaubliche Vielfalt der Mundartkonjunktive

«Wäär s Wätter schön, gieng i use, giengt i use, gääng i use, gengeni usi, geech i uuse, gungt i use, güengt i use, guuch i use, göj i use, würd i use gaa, täät i uuse goo.» Es scheint zu stimmen, dass wir in der Deutschschweiz Weltmeister im Konjunktiv sind! Aber warum?

Schweizerdeutsch als Stolperstein für nationalen Zusammenhalt: Waadt will an Schule Mundart lehren

Am Dialekt verzweifeln die Romands. Das Waadtländer Parlament hat darum entschieden, dass Schweizerdeutsch in den Schulen gelehrt werden soll. Ein Experte findet: nicht die Welschen, sondern die Deutschschweizer müssten sich einen Ruck geben.

Wie schreibe ich Mundart?

Ob Grusskarten, Textnachrichten, oder gar E-Mails: Viele schreiben mehr oder weniger oft im Dialekt. Nur wie? Eine schweizerdeutsche Rechtschreibung gibt es nicht.

«Klicke Sie uf dä Link» – Betrüger tricksen neu auf Schweizerdeutsch

Wer kennt sie nicht? Das Problem ist allgegenwärtig. Die Rede ist von sogenannten Phishing-Mails. Aber Achtung: Neu sprechen sie Sie sogar auf Schweizerdeutsch an.

Welcher Dialekt ist dem Hochdeutschen am ähnlichsten?

Vieles spricht für Baseldeutsch als hochdeutschnächsten Dialekt. Aber auch Churerdeutsch weist viele Gemeinsamkeiten mit dem Hochdeutschen auf.

Schweizerdeutsch in Kosovo: Mundart lernte er mit seinen Cousins

Schweizerdeutsch zu lernen, bringt einem im Ausland praktisch nichts. Der Kosovare Fatmir Pervorfi hat es trotzdem getan. Die Mundart hat sein ganzes Leben geprägt.

Bündnerdeutsch gibt es nicht

Zürcher Unterländer

Warum nicht? Das erfahren Sie in diesem Artikel. Und auch, was ein prominenter Bündner von seinem Dialekt hält.

Timmer, Bränte, Geifetsch – die vielen Namen für den Nebel

Es gibt viele Arten Nebel – und mindestens ebenso viele Mundartwörter dafür. Und manchmal kann ein «Nebelwort» sogar eine Wetterbesserung zum Ausdruck bringen.

Auf ein Wort: Underem Vorzeiche

Schweiz am Wochenende

Wie lateinische Wörter zu Mundartwörtern wurden.

«Richtig urchige Wörter versteht in der Üsserschwiiz kein Mensch»

Annalena Miano spielt in der Serie «Tschugger» die Rapperin Valmira. Was erlebt sie, wenn sie ausserhalb des Wallis ihre Mundart spricht? Und wie ergeht es anderen Walliser Prominenten?

Mundart – Wie sich Berndeutsch verändert: «Kein Berner sagt ‹Ig liebe di›»

Lara Siegenthaler (22) aus Steffisburg und Fredi Frutschi (66) aus Bern engagieren sich für die Berner Mundart. Sie erklären, worauf es ankommt.

Sensler Dialekt: von der «Agrarsprache» zum Regionalstolz

«Häppere» für Kartoffeln oder «ggùgge» für schauen. Das ist Senslerdeutsch. Zwischen 30'000 und 40'000 Menschen sprechen diesen Freiburger Dialekt.

Was macht die fröhliche Nidwaldnerin, wenn sie «tuiderlet»? Verstehen und raten Sie sich durch die Schweizer Mundarten

Solothurner Zeitung

Dieses Quiz ist zustande gekommen dank der Mithilfe etlicher Mundartbücher, dem Faktencheck bei Kollegen und der netten Unterstützung der Idiotikon-Redaktion. Davon, dass mancher Mundartausdruck veraltet ist, lassen wir uns nicht stören. Sie tönen einfach zu hübsch. Also los: Verstehen und raten Sie sich durch die Schweizer Mundarten.

Les 20 ans de Wikipedia en alémanique

"D'àlemànnischa Wikipedia ìsch a Enzyklopedi ìn da Dialekta vum àlemànnischa Sprochrüüm, àlso vu dr ditscha Schwiz, vum Elsàss, vu Lìechtestei, vu Owerbàda, vum Schwowalànd un vu Vorarlberg." C'est la 1ère phrase de description du Wikipedia en alémanique. Découvrez plus de 30.000 articles.

«Das sagt doch kein Mensch mehr»: Wieso klassische Mundartworte heute selbst für Einheimische sonderbar klingen

Solothurner Zeitung

Ihr klanglicher Reichtum macht die schweizerdeutschen Mundarten enorm faszinierend. Will man es genauer wissen, sollte man der drohenden Verwirrung mit Heiterkeit begegnen. Denn was vor hundert Jahren galt, ist heute oft vergessen, bleibt jedoch trotzdem der Stolz einer ganzen Region.

Auf ein Wort: Überall gibt es Rösti – neuerdings

Schweiz am Wochenende

Das Wort Rösti hat sich allgemein als Name für eine Deutschschweizer Spezialität etabliert, die es in ähnlicher Art auch ausserhalb der Schweiz gibt, als Kartoffelpuffer oder Reibekuchen.

Wer hat den hässlichsten Dialekt der Schweiz?

Graubünden Tourismus befeuert mit einem humorvollen Post an Allerheiligen die uralte Frage, welcher Schweizer Dialekt besonders schmerzvoll klingt. Dieses Mal sind die Thurgauer im Visier. Die das natürlich nicht auf sich sitzen lassen.

Strääze, chutte und strubuusse: So viele Wörter fürs Wetter

Beim Wetter feiert sich die Sprache selbst! Gerade noch «Wanderwetter», ist die Luft schon «tuusem», der Himmel «gschlargig». Der «Wätterwind» «flüderlet» erst, dann «chuttets» und bald beginnt es zu «strääzen», «strubuussen» oder «guxen».

Verlorenes Berndeutsch?

Gewisse Berndeutsch-Entwicklungen machen nicht nur Puristinnen oder Puristen Sorgen. Was ist los mit dem Dialekt, der nicht nur in Thun gesprochen wird?

Wer hat Kinder und Moral unter Kontrolle?

Wer Kindern schaut, wenn Papi und Mami fort sind, ist der Babysitter, die Babysitterin. Ein gut schweizerdeutsches Wort, das «Kinder hüten» bedeutet, ist etwas in Vergessenheit geraten...

Auf ein Wort: Bueb, chumm aben us em Gade

Schweiz am Wochenende

Darum wird die Bezeichnung «Gade» als Wohnhaus in manchen Regionen als Beleidigung wahrgenommen.

«Was ist wirklich Solothurnerdeutsch?» Der neue Solothurner Mundartverein will sensibilisieren – zuerst mit einem Mundarttag

Solothurner Zeitung

Anfang Herbst wurde der Solothurner Mundartverein gegründet. Das erste Vorhaben: der «Mundarttag 23» am Samstag, 28. Oktober. Danach soll ein bunter Strauss an Veranstaltungen in und über Mundart folgen.

Dialektvielfalt in Graubünden

Aus welcher Region im Kanton Graubünden jemand kommt, hört man am Dialekt. Die Unterschiede zwischen Churer Rheintal, Walserdörfern und Samnaun sind immens! Ein Gespräch über die Vielfalt des Bündnerdeutschen mit Gast Leonie Barandun-Alig aus Obersaxen.

«Dialektratis» Graubünden

«I khuma varuggt!» - «Khasch tengga, miar bliibend patschiifig». So klingt für viele der typische Bündner Dialekt. Ist aber nur die halbe Wahrheit. Denn zu Graubünden gehören auch Walserdialekte. Und das ist eine ganze andere Sprachwelt!

Glunggi und Flickflauder – so einzigartig ist Schweizerdeutsch

Ist Schweizerdeutsch ein Dialekt oder eine Sprache? Warum endet jedes zweite Wort mit «li»? Und wie schreibt man eigentlich richtig Mundart? Ein Überblick.

Auf ein Wort: Was tun Kinder, wenn sie «gireite»?

Schweiz am Wochenende

So benennt man in unterschiedlichen Schweizer Regionen das Schaukeln.

«Die Diepoldsauer Mundart wir nicht aussterben»: Berta Thurnherr über ihren Dialekt, den sie hegt und pflegt

St. Galler Tagblatt

Ihre Geschichten und Verse erzählt die Autorin Berta Thurnherr im «Tippilzouar» Dialekt. Eine Leidenschaft, für die sie sogar mit dem Rheintaler Kulturpreis ausgezeichnet wurde. TVO hat die 77-Jährige getroffen.

So eine richtige «Züri-Schnurre» gilt als arrogant – zu Recht?

Eigentlich ist die Zürcher Mundart eher unauffällig. Starke Assoziationen und Emotionen weckt sie dennoch.

Dialektwandel: Warum «Schwiimeie» zu «Löwenzahn» und «Kanabett» zu «Gusch» wurden

Das Wallis ist bekannt für seine Dialekte, die sich von Tal zu Tal unterscheiden. Doch wie haben sie sich über die Jahre verändert? Dieser Frage gingen Studierende der Universität Bern nach.

Die nervigsten und hässlichsten Neuzugänge im Schweizerdeutsch

tagesanzeiger.ch

Warum sagen so viele «bechoo» statt «überchoo»? Eine Abrechnung mit der Verdeutschung unserer Mundart.

Die unterschiedlichen Schicksale der Schweizer Mundarten

blog.nationalmuseum.ch

In der Deutschschweiz dominieren sie den Alltag, in der französischen Schweiz sind sie fast verschwunden und in der italienischen Schweiz spricht man sie nur unter Bekannten: die Dialekte. Die Gründe für diese Unterschiede sind in der Geschichte zu finden.

Auf ein Wort: Was ist ein Briisli?

Schweiz am Wochenende

Es Briisli ist eine besondere Bordüre an Kleidungsstücken, etwa als Kragensaum an Blusen und Hemden (Hals-, Hemlibriisli) oder als Manschette eines Hemdes (Handbriisli). Briis(li)schue sagte man den Schnürschuhen und Briisholz einem bestimmten waagrechten Element im Fachwerk.

Mundart in der Werbung

Schon im ersten Werbeblock, der 1965 über die Schweizer Bildschirme flimmerte, wurde teilweise Mundart gesprochen. Heute ist Dialekt aus der Werbung nicht mehr wegzudenken, ob im TV, am Radio, in Zeitschriften oder auf Plakaten.

«Sprachenland Schweiz» im Landesmuseum

Das Landesmuseum Zürich widmet der vier- und vielsprachigen Schweiz eine innovativ gestaltete Ausstellung.

Dorfleben: Schweizer Mundart, die im Ausland niemand versteht

Das Schweizer Dorfleben ist bis heute von regionalen Dialekten geprägt, mit denen sich Auswärtige schwertun und ausländische Besucher nichts anfangen können.

Sollen Deutsche Mundart lernen?

310'000 Deutsche leben derzeit in der Schweiz. Ihre sprachliche Ausgangslage hier ist anders als diejenige anderer Ausländer und Ausländerinnen. Denn weil Hochdeutsch hier problemlos verstanden wird, müssen sie nicht Mundart lernen, um sich verständigen zu können. Viele lassen es deshalb bleiben.

Deutschlands Dialekte: Das raanste Hochdeutsch? Kokolores!

Viele behaupten ja, in Hannover spreche man das reinste Hochdeutsch. Von wegen. Warum das nicht so ist und wie Hannöversch klingt, lesen Sie hier.

Auf ein Wort: Woher kommt der Name der Brombeere?

Schweiz am Wochenende

In der zweiten Augusthälfte findet man an manchem Waldrand reife Brumbeeri. Meist dominieren jedoch die dornigen Ranken ohne Früchte. Das passt gut zum Namen: Das erste Wortglied, althochdeutsch brāma oder brāmo, schweizerdeutsch Brāme, bedeutet nämlich ‹Dorn-, Brombeerstrauch›.

Auto, Tampfgutsche und Chlepftrotschge – oder: Was das Ross mit dem Chare zu tun hat

Die neuste Idiotikon-Wortgeschichte versammelt zahlreiche schweizerdeutsche Wörter für das Automobil – vom Auti über die Tampfguutsche, die Isepfure und die Stinktrotschge bis zum Chlapf und zum Chare.

Sommerserie exotische Flurnamen 6 - Afrika

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der sechsten und letzten Folge erklären Markus Gasser und Christian Schmutz Schweizer Orts- und Flurnamen, die Bezug zu Afrika nehmen. Dabei spielt, ausser dem Kontinentnamen «Afrika» selber, insbesondere Nordafrika eine Rolle mit Flurnamen wie «Ägypte», «Tripolis», «Algier», «Tunis» oder «Dschibuti».

Löwenzahn oder Chröttepösche: Der schweizerdeutsche Wortschatz wandelt sich zunehmend, geht aber nicht im globalen Babylon verloren

Wie die Welt sich verändert, so verändern sich auch unsere Mundarten. Ein genauer Blick auf den Wortschatz geht dem gegenwärtigen Wandel nach und zeigt auf, in welche Richtung sich unsere Mundarten entwickeln.

Sommerserie exotische Flurnamen 5 - Norden und Osten

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der fünften Folge erklären André Perler und Markus Gasser Schweizer Orts- und Flurnamen, die auf den Hohen Norden, auf Russland, Asien oder Ozeanien verweisen. Darunter finden sich «Nordpol», «Sibirie», «Moskau», «Himalaia» oder «Neuseeland». Auch die «Chinesische Mauer» und die «Mandschurei» finden sich in der Schweiz.

Sommerserie exotische Flurnamen 4 – Staatsangehörige

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der vierten Folge geht es um Flurnamen wie das «Dänental» im Kanton Thurgau, die scheinbar mit den Staatsangehörigen fremder Länder zu tun haben. Wir fragen: Gab es wirklich Dänen im «Dänental»? Wo sind die Italienerinnen in «Les Italiennes» (FR)? Warum gibt es im Kanton Baselland «Schwedenlöcher»? Und welche historischen Übrigbleibsel finden wir in Namen wie «Russenschanze» oder «Polewägli»?

Sommerserie exotische Flurnamen 3 – Naher Osten

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der dritten Folge erklären Christian Schmutz, André Perler und Simon Leuthold Namen, die wirklich oder vermeintlich aus dem Nahen Osten stammen. Hinter Türkei und Türkegrund steht entweder die nichtchristliche Distanz zur einheimischen Welt oder «Türgg» als Mais.

Sommerserie exotische Flurnamen 2 - Europa

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der zweiten Folge erklären André Perler, Simon Leuthold und Christian Schmutz Namen aus Europa, darunter etliche «Frankriich(li)» und «Paris», das «Elsässli» (Derendingen SO), den «Vesuv» (Heiligenschwendi BE) den «Rombach» (Amden SG) und «Venedig» (Sursee LU), Dazu kommen die beiden Inselnamen «Helgoland» (Nesslau SG) und «Elba» (Wald ZH).

Sommerserie exotische Flurnamen 1 - Amerika

Während der Sommerwochen reist die SRF-Mundartredaktion durch die Welt der exotischen Flurnamen in der Schweiz und macht dabei auf allen fünf Kontinenten halt. In der ersten Folge erklären Markus Gasser und André Perler Namen aus Nord- oder Südamerika, beginnend mit «Amerika» selbst und speziellen Erweiterungen wie «Amerikanerblätz» oder «Amerika-Egge».

Der wahre Sonderfall: Schweizerdeutsch

Die sprachlichen Verhältnisse in der Schweiz sind einzigartig in Europa. Der Grund: Ein seltsames Phänomen namens Diglossie.

Von schwangeren Katzen und «grossen» Frauen

Können Katzen «schwanger» sein? Und Menschen «tragend»? Und wie steht es um grosse kleine Frauen? In der neuen Idiotikon-Wortgeschichte geht es um schweizerdeutsche Begriffe im Bereich der Schwangerschaft.

"Schweizerdeutsch übersetzen"-App

schweizerdeutsch-uebersetzen.ch/

Eine Smartphone-App, die gesprochenes Schweizerdeutsch in Schriftsprache umwandelt. Verfügbar für iPhone und Android.

Der stifelsinnige Bauer, die gibelifitzigen Kühe und die gätterliläufige Frau

Die Varianten und die Herkunft des Wortes machen einen ja richtig stifel-/stigel-/stigeli-/stigele-/gibeli-/gipfelsinnig!

Lieber ein «Eopeotöotli» oder ein «Bio a de Bao»?

In der Serie «Dialektratis» analysieren Markus Gasser und Nadia Zollinger von der Mundartredaktion diesmal die Dialekte der Nordostschweiz, also der Kantone Schaffhausen, Thurgau und teilweise Sankt Gallen und Zürich.

«Dialektratis» Nordostschweiz

Den Dialekt der Ostschweizer:innen erkennt man leicht. Aber woran eigentlich? Unverkennbar ist die Mischung aus «hellen» Vokalen und dem Zäpfchen-r, das typischerweise auf dem Zungenrücken gebildet wird. Stichwort «Eopeotöotli» oder «es Bio a de Bao».

Wie die Schweiz von ihrer Dialekt-Vielfalt entzweit wird

Luxemburger Wort

Viele Schweizer verstehen ihre Landesgenossen nicht. Das sorgt für Streit bei den Eidgenossen. Nun hat das Parlament ein Machtwort gesprochen.

«Gireizlen» wir bald alle?

Viele typische Mundartwörter aus Schaffhausen, Thurgau und St. Gallen sind am Verschwinden: Wer sagt heute noch «Gaass» oder «Bomm»? Aber «gireizle» breitet sich aus – es ist schon in Zürich angekommen!

«Heimlifeiss» verstehen wir heute gewöhnlich in einem eher positiven Sinne. Dabei war es einmal negativ besetzt – was auch einleuchtet, wenn wir das Wort genau anschauen.

Noch «verheitlicht» die KI das Schweizerdeutsch

Unsere Autorin zieht von Deutschland in die Schweiz. Kann ihr eine künstliche Intelligenz Mundart beibringen? Ein Erfahrungsbericht.

Umfrage-Ergebnis: Das ist der schönste Dialekt Deutschlands

t-online hat in Zusammenarbeit mit dem Meinungsforschungsinstitut Civey Menschen in ganz Deutschland gefragt, in welcher deutschen Großstadt der schönste Dialekt gesprochen wird.

«Fascht üsser Atu heintsch alli glosut» – er begeistert die Parlamentarier

An der Sondersession werden im Nationalrat derzeit diverse Vorstösse diskutiert und offene Geschäfte abgearbeitet. Lukas Reimann erntete mit seiner Forderung, im Rat künftig Dialekt zu erlauben, schallendes Gelächter.

Nationalrat will weiterhin keine Mundart-Debatten zulassen

SVP-Nationalrat Lukas Reimann scheitert mit seinem Kampf für Schweizerdeutsch-Debatten. Der Nationalrat lehnt seinen Vorstoss klar ab. Dem Entscheid ging eine humorvolle, mehrsprachige Debatte voraus.

Gegen Mundart im Parlament

Wegen der hohen Geschäftslast kommt der Nationalrat neben den vier ordentlichen Sessionen auch in diesem Jahr zu einer Sondersession zusammen. Am Dienstag hat er unter anderem entschieden, dass er auch künftig nicht in Mundart debattieren will.

«Ds Tschifru-Muri» im Bundeshaus – ein doofer Vorstoss erntet Gelächter

Ein Deutschschweizer SVP-Nationalrat findet, Tessinerinnen und Romands sollten gefälligst Mundart verstehen. Ein Walliser kontert mit einem Gedicht – das Parlament tobt.

Bregy versenkt SVP-Forderung auf «Wallisertiitsch»

Im Nationalrat wird auch weiterhin Hochdeutsch statt Schweizerdeutsch gesprochen. Die Parlamentarier sind gegen eine Änderung – nachdem Mitte-Fraktionschef Matthias Bregy ihnen ein Gedicht vorgetragen hat.

Im Nationalrat gilt bei Debatten weiterhin Mundart-Verbot

Die grosse Kammer hat eine Motion des SVP-Politikers Lukas Reimann deutlich abgelehnt. In den Augen einer Mehrheit würde die Praxisänderung zu Problemen bei der Simultanübersetzung und der schriftlichen Publikation der Voten führen.

Basler, Tänzer, Italiener, Benziner. Erfolgsgeschichte einer Silbe

-er: zwei mickrige Buchstaben sind eine der häufigsten Endungen deutscher Substantive – und erst noch eine mächtige.

Woran erkenne ich Walliserdeutsch?

Der Dialekt des Deutschwallis ist so exotisch, dass die Krimi-Serie «Tschugger» sogar in der Schweiz untertitelt werden musste. Dabei erkennt man diesen Dialekt leicht an seinem typischen Klang. Viel schwieriger ist für «Üsserschwizer» aber, Walliserinnen und Walliser tatsächlich zu verstehen.

Ciao, Grüezi und Salut!

Deutschlandfunk

Vier offizielle Landessprachen gibt es in der Schweiz – geschützt vom sogenannten Sprachengesetz. Neben der direkten Demokratie und dem Föderalismus gehört die Sprachvielfalt zur kulturellen Identität der Bergrepublik – noch.

Dialektratis Walliserdeutsch: Testen Sie Ihr Wissen im Quiz!

Walliserdeutsch ist nicht gleich Walliserdeutsch. Wie tönt es in welchem Seitental? Und welche Wörter gibt es nur im Wallis? Können Sie die Quizfragen richtig beantworten?

Frühling auf Schweizerdeutsch: Uustag, Huustage & Langsi, Lanzig

Heute sagen wir in der Schweiz fast alle «Früelig» – dabei ist das ein Eindringling aus dem Schwäbischen. Unsere alten schweizerdeutschen Wörter für die schöne Jahreszeit haben eine ganz andere Geschichte.

«Schwiizertüütschi» Sprache, schwere Sprache

Ein Politiker fordert Schweizerdeutsch-Lektionen in Waadtländer Schulen. Qu’en pensent les Romands? Die bilingue Autorin befragt ihr Umfeld.

Schwiizertüütsch pour tout le monde?

Der grüne Politiker David Raedler fordert Schweizerdeutschunterricht in Waadtländer Schulen. Damit löst der Lausanner eine Kontroverse aus.

Auf ein Wort: Fallen gibt es überall

Schweiz am Wochenende

Die Türfalle, die Falltür oder ein betrübtes Gesicht – diese und weitere Bedeutungen kann das Wort "Falle" haben.

Als ich Berndeutsch lernen wollte – Schweizer Mundart: Huere schwär

Süddeutsche Zeitung

Endlich so reden wie die Einheimischen! Die Schweiz-Korrespondentin der Süddeutschen Zeitung lernt in einem Kurs Bärndütsch – und stösst nicht nur an sprachliche Grenzen.

Mundart-Initiative aus Vaihingen: „Dialekt isch doch äbbes Schö’s“

Bietigheimer Zeitung

Ein Schwätz auf Schwäbisch mit MdL Dr. Markus Rösler zur Idee eines Dachverbands für Dialekt in Baden-Württemberg, der kurz vor der Gründung steht.

Am besten gehts auf Berndeutsch

Eine Studie untersucht, ob Schweizer Mundart in der Werbung funktioniert. Vor allem eines von mehreren Ergebnissen ist erstaunlich.

Diese schwäbischen Wörter sollte jeder kennen

Esslinger Zeitung

Der Pfarrer Albrecht Fetzer hat ein schwäbisches Wörterbuch geschrieben. Der gebürtige Denkendorfer hält die Mundart für unterschätzt. Sie gehöre zu den klangreichsten Sprachen Europas, sagt er. Diese Wörter sollten auch Reingeschmeckte kennen.

Sprachwissenschaftler ist besorgt: "Dialekte in Deutschland sind bedroht"

Südwestrundfunk

Dr. Ralf Knöbl ist Sprachwissenschaftler am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache in Mannheim. Im SWR1 Interview spricht er darüber, wie Dialekte langsam aussterben und was das Ansehen damit zu tun hat.

Freiburger Sprachwissenschaftler spricht über unvollendetes Badisches Wörterbuch

Badische Neueste Nachrichten

Seit über 100 Jahren erstellen Wissenschaftler in Freiburg das Badische Wörterbuch. Es geht langsam voran, weil immer nur einer darüber brütet. Aktuell ist es Tobias Streck, bei den Buchstaben von Se bis Zyrill.

Konfetti, Räppli, Punscherli

Wie sagt man in Basel den fastnächtlich-bunten Papierschnitzeln? Richtig: Räppli. Und woher kommen die Konfetti? Und wie sagen denn die Rheintalerinnen?

Letzte Plattdeutsch-AG in der Altmark vor dem Aus

Mitteldeutscher Rundfunk

Es wird immer schwieriger, in Sachsen-Anhalt die plattdeutsche Mundart auch für kommende Generationen zu bewahren und zu pflegen. Der Nachwuchs fehlt. Jetzt werden auch die engagierten Lehrkräfte knapp, die den Kindern die alte Heimatsprache beibringen könnten. Die erfolgreichste Arbeitsgemeinschaft für das Altmärker Platt zum Beispiel könnte mit dem Schuljahresende abrupt aufgelöst werden.

Auf ein Wort: «D Chatz spuelet». Woher der handwerkliche Begriff für das Schnurren der Katze kommt

Schweiz am Wochenende

Laut Sprachatlas kommt aber das Wort "schnur(r)e" als altes Dialektwort fast nur im Emmental und im Oberaargau vor, dafür gibt (oder gab) es ein gutes Dutzend weitere Ausdrücke.

"Wer Dialekt spricht, darf nicht diskriminiert werden": Vereine für mehr Allgäuerisch an Schulen

Allgäuer Zeitung

Kinder und Jugendliche, die Allgäuer Mundart sprechen, werden teils belächelt und sogar gehänselt. Doch es gibt Initiativen, die daran etwas ändern wollen.

Kinder und Dialekt: "Insbesondere vor und nach dem Unterricht"

BR.de (Angebot des Bayerischen Rundfunks im Internet)

In Baden-Württemberg will ein neuer Dachverband helfen, dass junge Menschen wieder mehr Dialekt sprechen. In Bayern ist laut dem Kultusministerium nicht bekannt, wie viele Grundschülerinnen und Grundschüler noch Dialekt sprechen.

Chruchtele, Öörli und Chnüüblätz

Die 163. Idiotikon-Wortgeschichte handelt saisongerecht von Gebäcken namens Chrapfe, Chruchtela, Öörli und Chnüüblätz (leider hat der Autor aus Platzgründen nicht auch die Rezepte mitliefern können).

Mundart-Dachverband will Dialekt an Schulen fördern

Augsburger Allgemeine

Ein neuer Mundart-Dachverband will den Dialekt zurück an die Kindergärten und Schulen bringen. Der Initiator dahinter hält Schriftdeutsch für "kastriert".

Der Dialekt des Grauens

Ja, der Titel ist ein wenig übertrieben. Aber in jeder Umfrage zur Beliebtheit von Dialekten schmiert einer gnadenlos ab: der Thurgauer. Warum? Und lässt sich etwas dagegen tun?

Ein niederdeutscher Sprachatlas für Norddeutschland

Norddeutscher Rundfunk

Plattdeutsch würde aussterben, sagen die einen. Andere kritisieren gern, dass gar kein richtiges Platt mehr gesprochen werde, sondern die Regionalsprache zu sehr mit dem Hochdeutschen vermischt werde. Wie es aber wirklich ums Niederdeutsche steht, das zeigt der große Norddeutsche Sprachatlas, an dem Michael Elmentaler und sein Team der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel gearbeitet haben.

Auf ein Wort: Hat die Schlottergotte gezittert?

Schweiz am Wochenende

Im Kanton Luzern bestand früher eine Taufgesellschaft aus nur drei Personen: Die Schlottergotte, flankiert von Gotte und Götti, trug das Kind zur Kirche. Woher der Begriff "Schlottergotte" wohl kommt?

Mundartatlas soll die Dialekte am Leben halten

Rheinische Post

Die Initiatoren des Projektes Mundartatlas stellten dem Historischen Verein Wegberg (Nordrhein-Westfalen) ihr umfangreiches Vorhaben bei der Klängerstue’f vor. Zwölf Mundart-Zonen ermittelten die Projektmitarbeiter bisher. Die geplanten Medien, eine Druckbroschüre und die Filme für eine Homepage, werden für die Bürger kostenlos sein. Auch die frühere Mundart-Zeitschrift „Oos Platt“ (Unser Platt), 2014 eingestellt, wird als Text-Lieferant einbezogen. Hauptziel des gesamten Unternehmens ist der lebendige Erhalt und die Weitergabe der lokalen Mundarten.

Brandenburg will Plattdeutsch stärker fördern

Früher wurde es in vielen Regionen Brandenburgs gesprochen. Nun soll sich die Landesregierung für den Erhalt des Plattdeutschen starkmachen. Der Landtag forderte die Landesregierung in Potsdam auf, dazu ein Gesetz zum Schutz und zur Förderung der niederdeutschen Sprache vorzulegen.

Chümi, Chlotz und Chlütter

Chalch, Chien, Chiis, Chlette, Chlotz, Chlütter, Chrüsi, Chümi, Grampolschybe, Schotter, Stei, Stutz usw.: lauter kreative schweizerdeutsche Wörter für Geld. Sie sind das Thema der 162. Idiotikon-Wortgeschichte.

Warum wirken Dialekte unterschiedlich sympathisch?

SWR.de (Südwestrundfunk, Stuttgart)

Dialekte wirken unterschiedlich, das zeigen Umfragen immer wieder. Neben dem reinen Sound spielen auch Assoziationen eine Rolle, die wir mit bestimmten Dialekten verbinden.

Was ist ein «Fääger» im Schweizerdeutschen?

Schweiz am Wochenende

In Sachsen sagt man ihm Essenkehrer (wo der Kamin eben Esse heisst). Im übrigen nord- und mitteldeutschen Sprachgebiet lautet die Berufsbezeichnung Schornsteinfeger. Im Schweizerdeutschen heisst es Chemifääger.

«Silveschter, stand uuf!» Was bedeutet die Bezeichnung «Silveschter» für einen Menschen?

Schweiz am Wochenende

Dass ein Tag nach einem Heiligen benannt wird, ist ausserhalb der katholischen Kirche nicht üblich. Silvester, der als Papst am 31. Dezember 335 gestorben ist, macht da eine Ausnahme; nach ihm heisst der letzte Tag des Kalenderjahres.

Ciao, grüezi und salut! – Sprachvielfalt in der Schweiz

Deutschlandfunk

Vier offizielle Landessprachen gibt es in der Schweiz – geschützt vom sogenannten Sprachengesetz. Neben der direkten Demokratie und dem Föderalismus gehört die Sprachvielfalt zur kulturellen Identität der Bergrepublik – noch.

Auf ein Wort: Was ist ein «Titti»?

Schweiz am Wochenende

Puppen sind bis heute beliebte Weihnachtsgeschenke. Unser ältestes fassbares Wort für die Puppe ist Togge/Toche, unter den vielen überlieferten schweizerdeutschen Bezeichnungen dominieren aber eindeutig Bääbi und Titti.

Elggerfrau und Fröuwi: Die verschollenen Schwestern des Grittibänz

Was ist eigentlich mit den schweizerdeutschen Schwestern des Grittibänz passiert? Die 161. Idiotikon-Wortgeschichte gräbt tief in die Vergangenheit.

Auf ein Wort: Es gibt mehrere Mehrzahlen

Schweiz am Wochenende

Warum ist eigentlich die Mehrzahlform des gleichen Wortes in den verschiedenen Dialekten so unterschiedlich?

AB, Hüüsli, Schysshuus & Co. – ein Beitrag zum Welttoilettentag

Sanitarisch kann das Schweizerische Idiotikon nichts zum Welttoilettentag beitragen. Aber sprachlich: Die 160. Wortgeschichte präsentiert gegen drei Dutzend schweizerdeutsche Wörter, die diesen kaum nennbaren Ort bezeichnen.

Auf ein Wort: Bäschele und schäffele

Schweiz am Wochenende

Woher kommen eigentlich die beiden Mundartwörter «bäschele» und «schäffele» für ‹arbeiten›?.

Sensler Dialekt: von der «Agrarsprache» zum Regionalstolz

SRF Regionaljournal BE FR VS

«Häppere» für Kartoffeln oder «ggùgge» für schauen. Das ist Senslerdeutsch. Sind Senslerinnen und Sensler in der restlichen Deutschschweiz unterwegs, fallen sie oft auf. Denn ihr Dialekt klingt für viele Deutschschweizer Ohren noch immer ungewohnt. Zwischen 30'000 und 40'000 Menschen sprechen diesen Freiburger Dialekt.

Strumpf = Überrest

Schweiz am Wochenende

Immer wieder hat die Mode die Kleidung grundlegend verändert – und damit auch den dazugehörigen Wortschatz. Woher kommt das Wort "Strumpf"?

Die 159. Idiotikon-Wortgeschichte ist einem hübschen schweizerdeutsch|en Wort gewidmet, das wohl sehr viele kennen, aber das zu verschwinden droht: mira oder miiraa.

Auf ein Wort: Abfaare Züri 50!

Schweiz am Wochenende

Wenn ein Auftrag ohne Verzug erledigt werden sollte, betonte das der Auftraggeber oft mit dem Zusatz: Aber Züri füfzg! Und um jemanden barsch abzuweisen, sagte man: Abfaare Züri füfzg! Aber woher kommt die Redewendung eigentlich?

Emilys Schwiizerdütsch-Vorbild kann gar kein Schwiizerdütsch

Sergio Lievanos Bücher über Schweizerdeutsch haben sich über 50'000 Mal verkauft. Der Autor und Cartoonist aus Kolumbien kämpft jedoch immer noch damit, die Sprache selbst zu sprechen.

Sprachforscher Hubert Klausmann: Sterben Dialekte in Baden-Württemberg aus?

Allemannisch, Schwäbisch, Fränkisch oder Kurpfälzisch: Baden-Württemberg ist eine Hochburg der Mundarten. Noch. Denn aus einer seit längerer Zeit bestehenden Befürchtung, wird jetzt wissenschaftliche Gewissheit: Der Nachwuchs in Baden-Württemberg spricht immer weniger Dialekt.

Sprachquiz: Sind Sie sprachlich «im Gaggo dusse»?

Sonntagszeitung

Auch Sprichwörter und Redewendungen haben ihre Trends. Kennen Sie die Beispiele im Quiz oder ihre hochdeutschen Pendants?

Auf ein Wort: Was ist ein Obergadeladenagel?

Schweiz am Wochenende

Dass ein Nagelstudio sich «Nagelschmiede» nennen kann (um unter den Inseraten aufzufallen), funktioniert nur in einer germanischen Sprache: Da bezeichnet das Wort Nagel nicht nur Finger- oder Fussnägel, sondern auch Stifte zum Befestigen.

Graubünden, Churwalchen, Dreibünden oder Rätien?

Was ist an Graubünden denn grau? Der Nebel kanns nicht gut sein, den solls ja nur im Unterland geben... Wie der Kanton zu seinem Namen kam, erzählt die 158. Idiotikon-Wortgeschichte.

Was ist ein Dialekt?

Aachener Zeitung

Man kann oft an der Aussprache und den Wörtern erkennen, aus welchem Teil unseres Landes jemand kommt. In Deutschland sprechen die Menschen viele unterschiedliche Sprachen. Man nennt sie Dialekte. Doch diese sind bedroht! Warum das so ist, verrät der Sprachforscher Hubert Klausmann der Redakteurin Stefanie Paul im Interview.

Schulhof und Sprachstress – Selbst für Hochdeutsch gibt's keine Haue mehr

Was läuft da auf dem Pausenplatz? Früher wurde man für den falschen Dialekt gehänselt. Heute beschleicht einen das gute Gefühl: Sogar Hochdeutsch ist «voll easy». Sprachunterschiede, so scheint es, spielen in der Schule eine kleinere Rolle als früher.

Dialekt in der Werbung – Die schlimmsten Mundart-Schnitzer

Mundartfremde Wörter, falsche Dialekte – in der Werbesprache kann man viel falsch machen. Eine kleine Stilblütenlese.

In der 157. Wortgeschichte geht's um das Wort «Türgg» im Schweizerdeutschen: Man «raucht und fluecht wie-n-en Türgg», nennt den Mais «Türgg(e)» und schilt das Familientreffen «Familietürgg» – gehört das das alles zusammen oder nicht?

Auf ein Wort: Wispi, Wäspi, stich mi nid!

Schweiz am Wochenende

Trockene Sommer – e Huuffe Wäspi. Kaum hat man sich draussen zum Essen hingesetzt, wird man von ihnen umschwärmt: Si chöme cho guene. Verscheuchen nützt nichts, denn ihre Beharrlichkeit und ihre Flugkünste sind sprichwörtlich.

Auf ein Wort: Fasse dich kurz – auf -i!

Schweiz am Wochenende

Das Schweizerdeutsche hat allerhand Möglichkeiten, neue Wörter zu bilden. Besonders interessant sind die Kurzwörter zur umgangssprachlichen Benennung von Gewerbebetrieben: Papiiri, Nagli (Nagelfabrik), Porzi (Porzellanfabrik) usw.

Die cheibe Brääme

In der 156. Idiotikon-Wortgeschichte geht es um die Bremsen, schweizerdeutsch Brääme. Unvergesslich gemacht hat sie Artur Beul mit seinem Foxtrott «Übre Gotthard flüged Bräme» – dabei stammt der berühmte Refrain gar nicht von ihm...

Rund 2200 Bücher und einige Tonträger in Mundart

Radio SRF 2; Kultur kompakt

Rund 2200 Bücher und einige Tonträger in Mundart – das gibt's im neu eröffneten Mundartarchiv in Solothurn zu sehen (ab 24:39)

Solothurn soll zum Mundart-Mekka werden

Radio SRF 2; Kultur-Aktualität

In der Ambassadorenstadt steht seit Kurzem das erste Archiv für Mundartliteratur. Ein Augenschein vor Ort.

Zwische Brusl un Saschwalle: Kinner schwetze nur noch wennich Dialekt

Badische Neueste Nachrichten, Karlsruhe

Ist der Dialekt auch in Baden nur etwas fürs Museum? Eine Erinnerung an die Zeit der Großeltern? Ihn unter Artenschutz zu stellen reicht nicht, wir müssen reden. Auf Badisch. Kinner schwetze nur noch wennich Dialekt. Des, was jeder im Gfiehl hot, wenn er die Ohre ufmacht, henn Wissenschaftler jetzt nochgwiese.

Tübinger Studie: Lob kann gefährdeten Dialekt bei Kindern bewahren

Jungen und Mädchen in Baden-Württemberg sprechen kaum noch Dialekt. Das hat eine landesweite Studie der Universität Tübingen ergeben. Wichtig sei die Einstellung zum Dialekt.

Autor Ernst Burren liest zur Eröffnung: «Unsere Mundart verändert sich, bleibt aber eine lebendige Sprache»

Solothurner Zeitung

Das Mundartliteraturarchiv im Solothurner Altwyberhüsli ist eröffnet. Mundartautor Ernst Burren sagt: «Das Mundartarchiv braucht es, damit die ganze Mundartliteratur an einem Ort in der Schweiz betreut wird.»

Auf ein Wort: Alles im grüene Beriich?

Schweiz am Wochenende

Das Wort "Bereich" ist im 19. und dann erst recht im 20. Jahrhundert aufgekommen. Es fehlt im schweizerdeutschen Wörterbuch, aber man hört es bei uns oft, und zwar meistens in der Aussprache "Beriich".

Über 2200 Bücher und Tonträger im neuen Mundartliteratur-Archiv: Solothurn wird zur Schwizerdütsch-Hochburg

Solothurner Zeitung

Altwyberhüsli heisst das neue Zuhause von Schweizer Mundartliteratur. Der Verein Mundartforum hat sein Archiv von Elgg (ZH) nach Solothurn gezügelt. Die Hintergründe erzählt Vorstandsmitglied Anne-Regula Keller, die in Solothurn wohnt.

Wat de Buer nich kennt, dat fritt he nich

So exotisch kann die Heimat klingen: Zwei Bände stellen die Eigenheiten des Hessischen und Plattdeutschen vor. Sie zeigen, dass es keinen Anlass gibt, den Mundarten den Totenschein auszustellen.

Füürioo, felchioo, chindenoo!

Füürioo! Mordioo! Helfioo! Chindioo! Eindringliche Rufe, mit denen man früher die Aufmerksamkeit auf sich zog. Die 155. Idiotikon-Wortgeschichte geht den auch im Schweizerdeutschen einst recht vielfältig vertretenen ioo-Rufen nach.

Babbeln, schnacken, schwäbeln: als wäre das Fernsehen ein Bauerntheater

RND Redaktionsnetzwerk Deutschland

Dialekte sind im TV weitverbreitet. Mundartserien wie „Hubert ohne Staller“ zeigen, wie verbreitet Dialekte am Bildschirm sind – eine Fernsehreise ins Lokalsprachkolorit.

Auf ein Wort: Welche Gefahr versteckt sich hinter dem Ortsnamen «Laufenburg»?

Schweiz am Wochenende

Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»

Was sind die hauptsächlichen Herausforderungen für Muttersprachler eines deutschen Dialektes beim Erlernen des Standarddeutschen?

linguistik.quora.com

Echte Muttersprachler eines deutschen Dialektes gibt es in nennenswerter Anzahl heutzutage wohl fast nur noch in der deutschsprachigen Schweiz. (Stefan Speck)

Gallizismen im Dialekt: Die «Welschsucht» des Schweizerdeutschen

Radio SRF 1, DiniMundart

Büro, Menu, Cordon Bleu, Jupe, flanieren – französische Lehnwörter, wohin man schaut! Von diesen sogenannten Gallizismen besitzt die deutsche Sprache mehr als doppelt so viele wie Anglizismen. Aber kaum jemand regt sich über sie auf. Warum? Und wie kamen französische Wörter besonders zahlreich auch ins Schweizerdeutsche?

Eröffnung des Mundartliteraturarchivs

Radio SRF 2; Regionaljournal AG SO

Im Juni wird in der Stadt Solothurn das Mundartliteratur-Archiv eröffnet. Die Bücher lagerten zuvor in einem Zürcher Luftschutzkeller.

Persönlich: Rote Karte für Voletschwiil

bz, Zeitung für die Region Basel

Mundart ist Trumpf. Da könnte man doch glatt auch alle Ortsnamen auch offiziell umbenamsen. Doch das gibt Probleme. Weiss man nicht nur in Volketswil, dass dann Voletschwiil hiesse, sondern auch in Spöiz, Schäärz und Schwatterle.

In der 154. Idiotikon-Wortgeschichte gehts vom «Deschöniere» über den «Kalatz» bis zum «Zetnüechtere» und «Zmorge» und kulinarisch vom Schnaps über das Bräusi bis zur Zigersüffi...

Plattdeutsch: Eine Sprache beständig wie eine Eiche

Norddeutscher Rundfunk

Der Ursprung des Plattdeutschen liegt rund 2000 Jahre zurück. Wie sich die Sprache entwickelt hat ist auch Thema eines Vortrags von Heiko Gauert beim Plattdüütsch Dag in Hamburg. "Wat jo hüüt keen Minsch mehr glöven kann, is, dat dat Plattdüütsche de oole Spraak vun de Sachsen weer", sagt Heiko Gauert - Plattdeutsch war also die alte Sprache der Sachsen.

Dialektale Extrawürste

Der Satzbau der schweizerdeutschen Dialekte stimmt oft mit dem Hochdeutschen überein, doch ab und zu erlaubt man sich in einzelnen Kantonen Extravaganzen. Testen Sie Ihr Schwiizertütsch-Wissen in unserem Quiz.

Sprachforschung im Oberland: Die Dialekte leben – und verändern sich

Berner Oberländer

Lokale Dialekte sind heute beliebt wie selten zuvor – und auch im Berner Oberland äusserst «lebendig». Ihre vielfältigen Entwicklungen hat die Sprachwissenschaftlerin Lara Grunder untersucht.

Tag der Muttersprache: Wer spricht noch Plattdeutsch?

Norddeutscher Rundfunk

Platt als Muttersprache gibt es nur noch selten. Heute bringt das Ohnsorg-Theater Platt zu den Kindern. – Fernsehsendung Hamburg-Journal vom 21. 2. 2022, 19:30 Uhr, 3 Min., verfügbar bis 21. 2. 2023.

Wie schwer ist es, Schweizerdeutsch zu lernen?

Quora, wo man Wissen miteinander austauscht und die Welt besser verstehen kann

Ausführliche Antworten u. a. von Andreas Mehne («Es ist schwer, und hier spricht ein Sprach-Nerd.») und Thorsten Reitz («Wir wohnen seit sechs Jahren in der Nähe von Zürich. Die Kinder sprechen und verstehen Züridüütsch problemlos. Wir Eltern haben uns auch ganz gut eingehört. Den Dialekt sprechen zu lernen, fällt mir aber sehr schwer.»).

Westfälisches Wörterbuch: Das Platt von A bis Y

Wochenblatt für Landwirtschaft und Landleben, D-48165 Münster

Das Westfälische Wörterbuch ist ein Mammutwerk. Die fünf Bände kommen auf mehr als 3600 Seiten. Knapp 90’000 Wörter der niederdeutschen Mundart Westfalens sind dort verewigt. Ob es jemals fertig wird, das stand lange auf der Kippe. Doch 2021 konnte es Dank Robert Damme vollendet werden.

SADS: Die Vielfalt im schweizerdeutschen Satzbau

Radio SRF 1; Dini Mundart

«kei Zit, zum es Billet chaufe», «kei Zit, für es Billet z chaufe» oder «kei Zit, um es Billet z chaufe»? Der «Syntaktische Atlas der deutschen Schweiz» zeigt die räumliche Verteilung von dutzenden Satzbauphänomenen im Schweizerdeutschen.

«Nur die Mutter hurte am Boden»

Dialekt im Hochdeutschen. Wenn Schweizerinnen und Schweizer Hochdeutsch sprechen, klingt das in deutschen Ohren manchmal erstaunlich. Eine Liste mit Beispielen für grenzüberschreitende Kommunikation mit Hindernissen.

Der schönste Dialekt der Schweiz?

Walliserdeutsch war schon vor der Krimikomödie «Tschugger» beliebt, jetzt noch mehr. Was ist an dieser Mundart so besonders? Ein Gespräch mit Walliserinnen und Wallisern.

Quiz: Verstehen Sie Vorarlbergerisch?

Die für viele Außenstehende lieblich und lustig klingenden Dialekte Vorarlbergs haben es in sich. Testen Sie Ihr Sprachwissen im Quiz!

Wann gilt ein Dialekt als eigenständige Sprache?

SWR-Wissen (Südwestrundfunk)

In der Sprachwissenschaft gibt es keine ganz scharfe Definition für Sprache oder Dialekt, sondern eher verschiedene Merkmale und Kriterien. – Radiosendung von Gábor Paál, 4’.

Dialektsprechen: Moralisches Urteil und soziale Ausgrenzung

Deutschlandfunk

Dialektsprechende stehen in der öffentlichen Wahrnehmung schlecht da, sie müssen sogar Nachteile beim beruflichen Fortkommen befürchten. Ganz besonders kritisch werden die sächsisch Sprechenden bewertet. Hat das historische Gründe oder ist das eine generelle Abwertung Ostdeutschlands? – Radiosendung von Eva-Maria Götz-Laufenberg, 15:50’.

12 000 Glarner Dialektwörter kommen ins Wörterbuch

Das erste Glarner Mundartwörterbuch ist auf gutem Weg. An einem Informationsabend in Schwandenhat der Verein «Glarner Mundartwörterbuch» den Stand des ambitionierten Projektes vorgestellt.

Dora Brunner erhält Rudolf-Stüssi-Preis.

TV Südostschweiz, Sendung Rondo-Fokus

Interview: Die ehemalige Direktorin der Kaufmännischen Berufsschule Glarus, Dora «Dodo» Brunner, erhielt am letzten Freitag für ihr Engagement für die Glarner Kultur, vor allem die Förderung der Mundart, den Rudolf-Stüssi-Preis.

Wie schreibe ich Mundart?

Ob Grusskarten, Textnachrichten, oder gar E-Mails: Viele schreiben mehr oder weniger oft im Dialekt. Nur wie? Eine schweizerdeutsche Rechtschreibung gibt es nicht. Hier ein paar Tipps.

In Mundart mundet es besonders gut: Hoch lebe das Hacktätschli!

nzz.ch (Neue Zürcher Zeitung)

Kolumne von Urs Bühler. Wie und wo schmeckt gehacktes Rindfleisch am besten? Ohne uns auf einen Richtungsstreit um geschmackliche Vorlieben einzulassen, halten wir fest: Als Zvieri ist es uns noch immer lieber denn als Snack.

Dialektsterben: Aber Schweizerdeutsch wird überleben

srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen

Heute existieren weltweit zwischen 6000 und 7000 Sprachen oder Dialekte. Die meisten von ihnen werden aber in 100 Jahren ausgestorben sein, so eine deprimierenden Prognose der Unesco. Hat da unser Schweizerdeutsch noch eine Chance?

Von Tirol bis Wien: Die Gallier als Mundart-Kult

krone.at (Kronen-Zeitung, Wien)

Ob Wienerisch, Steirisch oder Tirolerisch: Die Mundart-Reihe der Abenteuer von Asterix und Obelix erfreut sich auch in Österreich großer Beliebtheit. Die fünf wienerischen Asterix-Bände zählen zu den erfolgreichsten der mittlerweile stolzen 82 Alben umfassenden europäischen Dialekt-Sammlung. Noch nie einen Mundart-Band von Asterix & Co. gelesen? Bein Jupita! Wo isn ea augrennd?

Ein Jahrhundertwerk für die bairische Sprache: Meringerin leitet Arbeiten am "Bayerischen Wörterbuch"

StadtZeitung, Augsburg

Wer redet das reinste Bairisch? Es sind die Dialektsprecher im Aichacher und Dachauer Land. „Man kann das durchaus so sehen“, bestätigt Andrea Schamberger-Hirt. Sie ist Dialekt-Forscherin. Nicht irgendeine. Die Meringerin zählt zu den maßgeblichen Sprachwissenschaftlern Bayerns. Sie leitet die Redaktion des „Bayerischen Wörterbuches“, das einmal zwölf Bände dick sein und dann 120 000 Mundart-Ausdrücke beinhalten wird.

Dialekt anpassen oder nicht?

Wenn Sie mit Menschen sprechen, die einen anderen Dialekt reden: Passen Sie dann Ihren Dialekt an oder nicht? Ein Berner oder eine Zürcherin tun das eher nicht. Sprechen Sie aber Urner- oder Senslerdeutsch, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass Sie sich dialektal anpassen. (André Perler)

Das ist Rheinisch: Plümmo, Trottewar un Paraplü

ga.de (General-Anzeiger, Bonn)

Der GA erklärt kurz und knapp alles, was man über den rheinischen Dialekt wissen muss. Immer mit dabei eine rheinische Redensart. Diesmal ist es: Plümmo, Trottewar un Paraplü.

Einzigartiger Dialekt: Neugablonz will das Paurische bewahren

br.de (Bayerischer Rundfunk)

Es ist ein Dialekt, der eigentlich nur noch in Neugablonz gesprochen wird: das Paurische. Tausende Sudetendeutsche brachten ihn nach dem Krieg mit ins Allgäu. Doch der Dialekt droht dort jetzt auszusterben.

Weshalb wird «Züritütsch» als arrogant wahrgenommen?

Geliebt, gehasst: «Züritütsch» ist ein Dialekt, der polarisiert. Der Linguist Sandro Bachmann erklärt, weshalb das so sein könnte.

Warum ned einfach losschwätze?

Es gibt immer weniger Kinder, die heute Dialekt sprechen. Und wenn, dann gelten sie als provinziell und ungebildet. Was keiner weiß: Mundart fördert die kognitiven Fähigkeiten und sollte geschützt und gepflegt werden.

Die 85 schönsten alemannischen Dialektwörter

badische-zeitung.de

1. Platz: Schneiger - jemand, der nur das ist, was ihm schmeckt, 2. Platz: wunderfitzig – neugierig

Grammatik des Schweizerdeutschen

Blog von Philippe Wampfler

Grammatik-Unterricht mit einer 10. Klasse: Beschäftigung mit Dialekt. Von Philippe Wampfler, Dozent für Fachdidaktik Deutsch

Dialekt Quiz - Sind Sie ein echter Schwabe? Finden Sie es hier heraus

schwaebische.de

Mir henn dohanne a klois Kwizzle für eich gmacht. Des kennet er amol aglotze und ausprobiere. Wer isch a schwäbischs Käpsele und wer isch an Fischkobbf?

So schlägt sich Graubünden im Dialektwettbewerb

Im aktuellen Kampf der Kantone, veranstaltet von der Schweizer Dialektsammlung, hinkt Graubünden hinterher. Für ein Forschungsprojekt werden möglichst viele Tonaufnahmen verschiedener Dialekte benötigt.

Kretschmann: Dialekt nicht diskriminieren

stuttgarter-zeitung.de

Der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann hat sich bei einer Podiumsdiskussion in Tübingen dafür eingesetzt, die Mundart zu stärken. Aber Dialektpflege löst nicht alle Probleme.

Stirbt Bayerns Dialekt? - Diese Sorge haben gleich zwei Münchner Experten

Der Förderverein Bairische Sprache und Dialekte bangt um das Münchnerische – seit der Corona-Krise umso mehr. Warum die Pandemie den Trend beschleunigt. Das sagen die Dialekt-Experten.

Bedeutung des Dialekts im Elsass: "Teil unseres kulturellen Erbes"

badische-zeitung.de

Was bedeutet der Dialekt für Menschen im Elsass? Ganz schön viel, sagt Karine Sarbacher, Präsidentin des Schulvereins ABCM Zweisprachigkeit. Sie erklärt, warum sie bilingualen Unterricht wichtig findet. (€, Gratisregistrierung)

Wie entsteht ein Dialektwörterbuch?

kinderuni.online

Ein Projekt der Kinderbüro Universität Wien gGmbH (Registrierung erforderlich). – Je nachdem, aus welcher Region wir kommen, verwenden wir unterschiedliche Wörter für dieselben Dinge.

Kuriose Schweizer Flurnamen - Was sucht der «Löli» am «Selfiweg» im «Arschwald»?

Wie kommt ein Haus zum Namen «Lustmüli»? Was macht ein Geländestück zu einem «Gimmermeh» oder «Löli»? Und warum heisst eine Strasse «Selfiweg»? Flurnamen geben Rätsel auf, aber viele dieser Rätsel sind lösbar – Aha-Effekt garantiert! Eine kleine Blütenlese.

Welche Dialekte werden in der Familie weitergegeben?

Sprachreport (IDS)

Sprache in Zahlen: Folge 3. – Die gestellten Fragen lauten wie folgt: „Spricht bzw. sprach Ihre Mutter einen deutschen Dialekt?” und “Spricht bzw. sprach Ihr Vater einen deutschen Dialekt?“; jeweils im Anschluss wurde die offene Frage zur Angabe des Dialekts gestellt: „Welcher deutsche Dialekt ist das?“

Youtube-Kanal „Äntlibuecher Mümpfili“

Videos mit Kindergeschichten in der Entlebucher Mundart

Mundart als neue Schriftsprache – gaht’s no?

Podcasts, Poetry Slam, Mundart-Bands, Kinofilme, Märli-Tonträger, Dialektfestivals – seit Ende der sechziger Jahre sind unsere Dialekte vollends im Hoch. Das Aufkommen der digitalen Plattformen und sozialen Netzwerke hat dem Schwyzerdütsch noch weiter Auftrieb verliehen.

Bayerisch-Schwäbisches Dialektwörterbuch geht online

br.de (Bayerischer Rundfunk)

Das Dialektologische Informationssystem für Bayerisch-Schwaben (DIBS) erforscht und dokumentiert dialektale Bezeichnungen aus dem ostschwäbischen und niederalemannischen Dialektraum. Die Datenbank des Projektes ist ab sofort frei im Internet verfügbar: https://lexhelfer.dibs.badw.de/

So macht das Hochdeutsch im Alltag Schule

Was passiert da auf dem Pausenplatz? Früher wurde man für den falschen Dialekt gehänselt. Heute beschleicht einen das gute Gefühl: Selbst für echtes Hochdeutsch gibt es weder Häme noch Haue. Sprachunterschiede, so scheint es, spielen in der Schule eine kleinere Rolle als früher.

Auf ein Wort: Warum man heute nur noch in Österreich vom «Jänner» spricht

Schweiz am Wochenende

In einem lateinischen Text aus dem 9. Jahrhundert, einer Lebensbeschreibung Karls des Grossen, kommen auch ein paar althochdeutsche Wörter vor, darunter die volkstümlichen Monatsnamen der Franken.

Die Hüterin des Sagenschatzes: Die Fulenbacherin Claudia Brander bringt das sechste Pfluger-Buch heraus

Solothurner Zeitung

Die Fulenbacher Künstlerin und Gestalterin Claudia Brander (53) bringt Buch um Buch mit Elisabeth Pflugers Vermächtnis heraus.

Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21. Jahrhunderts

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik – Beihefte Band 181

Lenz, Alexandra N. (Hrsg.) | Stöckle, Philipp (Hrsg.), Franz-Steiner-Verlag, 2021

Auf ein Wort: Benedikt spreizt die Beine – warum das Gebäck Grittibänz heisst

Schweiz am Wochenende

Bevor Migros und Coop den Grittibänz schweizweit bekannt gemacht haben, gab es solche Teigmännchen noch als regionale Individualisten. In der Region Basel ist es der Grättimaa …

Auf ein Wort: Wie man Tinte sparen kann

Schweiz am Wochenende

Heute schauen wir mal den Schreibern über die Schulter, die vor gut 500 Jahren mit Rechnungsbüchern oder Verträgen beschäftigt waren. Dabei fällt uns auf dem Blatt ein markantes Wörtlein auf, das oft einen neuen Absatz einleitet: Item.

A language is a dialect with an army and navy

"A language is a dialect with an army and navy" is often quoted when it comes to linguistic debates about the distinction between languages and dialects. But where does it come from and what does it mean?

LZ-Quiz #34: Äikerli, Gstellaasch, Gunte – kennen Sie diese 33 Zuger Usdrück?

Luzerner Zeitung

Testen Sie in unserem Quiz Ihr Wissen über typische, teilweise aber schon fast in Vergessenheit geratene Zuger Ausdrücke.

Plädoyers für den Dialekt

suedkurier.de (Südkurier)

Zwei Stühlinger, die viel vom Alemannischen halten: Wolfgang Kaiser und Gudrun Schirmer sind leidenschaftliche Anhänger des Alemannischen und sie sagen auch, warum.

Auf ein Wort: Chuder spinne? – lieber nicht!

Schweiz am Wochenende

Die Gewinnung der Fasern von Flachs oder Hanf war immer eine Prozedur aus vielen Arbeitsschritten. Nach dem Rösten und Brechen nahm man ein Fasernbündel und zog es mehrmals durch die Hächle.

Wenn das R wieder rollt

sueddeutsche.de (Süddeutsche Zeitung)

Über Sächsisch wird oft gelacht und Oberbairisch als überheblich empfunden. In vielen Bereichen kommt ein Dialekt nicht so gut an. Sprechtrainerin Alice Tielich hilft Managern oder Politikern, Hochdeutsch zu sprechen.

Auf ein Wort: Berndeutsch für Anfänger

Schweiz am Wochenende

Ein alter Spottspruch lautet: Nüschti, gäng und aube, säge d Bäärnerchauber. Mit drei Wörtlein glaubte man das Berndeutsche beschreiben und eingrenzen zu können.

Gegen die Flüchtigkeit: Kolumistin Daniela Dill legt eine Texte- und Gedichtsammlung vor

Daniela Dill vereint in ihrem Buch «Durzueständ» rund 50 Kolumnen und eine Handvoll Gedichte. Dass die «edition spoken script» diese Sammlung der Lausnerin herausgibt, ist ein Gütesiegel, das durch die Lektüre bestätigt wird.

Mundart darf nicht sterben - Im Gespräch mit Alfred Richli

Gespräch mit Dr. Alfred Richli.

Auf ein Wort: Lesen, gewinnen und wimmen

Schweiz am Wochenende

Kartoffeln werden uufglääse, Äpfel abglääse und Trauben einfach glääse. So halten es viele Mundarten der westlichen deutschen Schweiz...

Sprachatlas für Dialekte in Baden-Württemberg jetzt als Buch

Südwestrundfunk, SWR Aktuell

"Wie sagen Sie eigentlich dazu?" Mit der Frage sind Tübinger Forscher zehn Jahre lang in Baden-Württemberg von Ort zu Ort gezogen und haben Dialekt-Karten erstellt. Die sind jetzt als Buch erschienen.

Auf ein Wort: Mehr Abstand durch Lustwandel

Schweiz am Wochenende

Das Spazieren wurde nicht vom einfachen Volk erfunden, dieses hatte ja im Alltag Bewegung genug. Und das Wort kommt aus dem Gelehrtenmilieu …

Dialekt oder Sprache - Was ist das Schweizerdeutsch eigentlich genau?

Ist Schweizerdeutsch eine Ansammlung regionaler Mundarten oder eine eigene Sprache? Annäherung an ein emotionales Thema.

Auf ein Wort: Nicht jeder Mupf ist ein Schupf

Schweiz am Wochenende

An vielen Orten der deutschen Schweiz nennt man einen Stoss mit der Hande Schupf, und das entsprechende Verb heisst schüpfe oder (besonders im Osten) schupfe.

Knocken Anglizismen die Mundart aus?

«Seili gumpe» heisst jetzt «Rope Skipping». Aus «Klimmzügen» sind «Pull-Ups» geworden. Nicht nur im Gym klingt das Schweizerdeutsch immer englischer. Wo führt das noch hin?

Auf ein Wort: Von Joppen und Juppen

Schweiz am Wochenende

Bei heissem Sommerwetter sieht man wieder mehr Frauen im Jupe (Schüpp). Der Ursprung dieses Wortes liegt im arabischen gubba (Dschubbe), das im Mittelalter ...

Das sind die beliebtesten Dialekte Österreichs

Oberösterreichische Nachrichten

Fast alle Österreicherinnen und Österreicher beherrschen einen Dialekt, den eigenen finden die meisten besonders attraktiv. Die beliebtesten regionalen Idiome sind laut einer Umfrage Kärntnerisch und Tirolerisch mit 46 Prozent Zustimmung.

Aktuelles Lexikon: Dialekt

Süddeutsche Zeitung

Die Mundarten haben dem Hochdeutschen manches voraus – und eignen sich doch nicht für die Werke Kants.

Mundart im Alltag: Eisenmann bedauert schleichenden Abschied des Dialekts in den Schulen

stuttgarter-zeitung.de

Kein Fränkisch im Klassenraum, kaum Schwäbisch auf dem Schulflur und nur wenig Alemannisch auf dem Pausenhof: Kultusministerin Susanne Eisenmann bedauert den schleichenden Abschied der Dialekte aus dem Unterricht und macht sich stark für die Mundart im Alltag und in den Schulen.

Auf ein Wort: So tackert Deutschland

Schweiz am Wochenende

Das Verb «einwecken» ist nicht etwa das Gegenteil von «aufwecken», sondern enthält den Namen des Unternehmers Johann C. Weck. Er produzierte um 1900 in Südbaden, nahe bei Säckingen, spezielle Gläser…

Die schönsten Mundart-Popsongs

Lieder und Schnulzen, Balladen und Songs aus der Schatztruhe der Schweizer Popularmusik haben längst die Rolle von eigentlichen Hymnen übernommen. Diese Lieder, ob Popsongs oder Schweizer Schlager, wecken nostalgische Erinnerungen, Kindheits- und Jugenderinnerungen, Gefühle des Glücks und der Freiheit, der Geborgenheit und der Zusammengehörigkeit. Aber auf jeden Fall haben sie, je nach Generation und Alter, eine identitätsstiftende und identitätsbildende Wirkung.

Auf ein Wort: Magsch gfaare?

Schweiz am Wochenende

Von der Sprachgeschichte her ist es falsch, bei faare nur an eine Bewegung auf Rädern oder auf dem Wasser zu denken. Althochdeutsch faran bezeichnete…

Auf ein Wort: E Guck us de Schluttere

Schweiz am Wochenende

Die Guttere ist heute synonym mit der Flasche, aber ursprünglich gab es wesentliche Unterschiede: Anders als etwa eine Gasflasche besteht die Guttere nie aus Metall, …

Auf ein Wort: Einisch isch nid mängisch

Schweiz am Wochenende

Was den Wortschatz betrifft, so gleicht unsere Mundart mehr und mehr der Standardsprache; nur noch die Aussprache bleibt typisch schweizerdeutsch. So sagt man zum Beispiel

Auf ein Wort: C’était chic de parler français

Schweiz am Wochenende

Dass im deutschen Wortschatz, besonders dem der schweizerdeutschen Mundarten, viel Französisches steckt, ist allgemein bekannt. Oft hört man

Dora Brunner erhält Rudolf-Stüssi-Preis

Die Schulkommission Glarus würdigt «Dodo» Brunners Dienste für die Öffentlichkeit. https://www.suedostschweiz.ch/sendungen/so-informiert/2020-06-17/so-informiert (ab 11:06)

planet-wissen.de

In Deutschland sprechen noch heute viele Menschen so, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist: in ihrer eigentlichen Muttersprache, dem Dialekt. Das Hochdeutsche lernen die meisten erst in der Schule.

Wer Dialekt spricht, ist nicht ungebildeter - und hat sogar hier und da Vorteile

Dialekte haben in Deutschland oft ein Imageproblem. Wer Dialekt spricht, gilt zwar als sympathisch, aber auch als nicht besonders gebildet. Woher kommt dieses Vorurteil und was steckt dahinter?

Teil unserer Identität: Warum Dialekte nicht aussterben dürfen

Dialekte mit der Zeit zu erhalten ist nicht einfach. Sechs Menschen über die Geschichte ihrer Sprache und die Bedeutung des eigenen Dialekts

Auf ein Wort: Hier bring ich den Schmuus

Schweiz am Wochenende

Der Schmaus (fröhliches Gelage) ist im Hochdeutschen erst seit dem 17. Jahrhundert belegt, und seine Herkunft ist unklar. Er kommt auch schweizerdeutsch vor, gilt aber als «nicht recht volkstümlich».

Diese Wörter werden nur in der Schweiz verstanden

Südostschweiz, Glarner Nachrichten

Pfiiffoltere, Fazeleetli, Natel: Das Glarnerland hat seine eigenen Helvetismen. Das Museum des Landes Glarus im Freulerpalast zeigt eine Sonderausstellung zu diesen Wörtern, die man nur in der Schweiz versteht. — Print (mit fragen an Dodo Brunner): 14. 5., s. 5; link hinter bezahlschranke.

Auf ein Wort: Löwenzähne und Ähnliches

Schweiz am Wochenende

Jedes Frühjahr faszinieren mich die Blüten des Löwenzahns mit ihren Entwicklungsstadien von der Knospe über die gelbe Halbkugel bis zu den filigranen Fallschirmli.

Auf ein Wort: Der Jungchnab zog zu Kriege

Schweiz am Wochenende

Wenn der Leiter einer Primarschule im Jahresbericht statistische Angaben macht, so tauchen unvermeidlich «Knaben/Mädchen» auf. In Deutschland versteht man zwar das Wort «Knabe» ...

Die Einzelkämpferin holt Gold

Seit 20 Jahren rappt die Zürcherin, ihren ersten Song schrieb sie als 12-Jährige. Zur hiesigen Szene gehörte sie aber nie – auch weil sie eine Frau ist.

Auf ein Wort: Qu – vorwiegend exotisch

Schweiz am Wochenende

Wörter mit qu am Anfang gibt es in den Wörterbüchern nicht viele; einige Sprachen kennen den Buchstaben überhaupt nicht und schreiben dafür kv. Im Schweizerdeutschen Wörterbuch, am Schluss von Band V, stehen etwa 20 Spalten mit q-Wörtern ...

Diskussion: Wozu dient der Dialekt?

Pedro Lenz will aus Mundart kein Schmuckstück machen

Schriftsteller Pedro Lenz ist zu Gast im Glarnerland. In seinem Gepäck befinden sich Kurzgeschichten zum Alltag, ein Musiker mit seinem Kontrabass und viele Pläne für 2020.

Begegnung der Mundart-Pioniere im Liestaler Dichter- und Stadtmuseum

Eine Einführung in die Welt von Jonas Breitenstein und Johann Peter Hebel.

Unbeschränkte Möglichkeiten

Schweiz am Wochenende

Die deutschen Verben unterscheidet man nach ihrer Flexion als stark oder schwach. Bei den starken wechselt der Stammvokal nach dem Schema der Ablautklassen (nehmen, nahm, genommen), bei den schwachen bleibt er gleich (lachen, lachte, gelacht).

Auf ein Wort: Nun essen sie wieder

Schweiz am Wochenende

Im Dezember werden eifrig Terminlisten abgearbeitet mit den Wienachtsässe der verschiedenen Vereine und Firmen...

«Siri – werum verstahsch mi nid?»

Schweizer Mundart stellt digitale Sprachassistenten vor grosse Probleme. Ein Walliser Start-up will Abhilfe schaffen.

Und doch nehmen die Germanismen zu

Solothurner Zeitung

Auch wenn viele Kindergartenlehrpersonen Mundart sprechen: In die Sprache der Kinder von heute haben sich dennoch einige Germanismen geschlichen.

Mundart im Chindsgi schadet nicht

St. Galler Tagblatt

Lehrpersonen, die mit den Kindern nur Mundart sprechen beeinflussen das Schreibenlernen weder positiv noch negativ. Dies hat eine Studie aus dem Bodenseeraum ergeben. Interessant ist, dass Schweizer Kinder ihren Vorsprung wieder verlieren.

Tüend er vertue?

Schweiz am Wochenende

In meinen ersten Schuljahren gab es als wichtigste Wortarten Ding-, Gschlächts-, Wie- und Tuewörter (Verben). Tatsächlich ist tue (neben mache) der Inbegriff aller Verben, das Universalverb.

Kurz und vielseitig: e(h)

Schweiz am Wochenende

Vor vielen Jahren lernte ich in Wien ein gäbiges Wörtli kennen: ee – viel kürzer als soowisoo oder einewääg.

Die liabsten Dialektwörter der Userinnen und User

Gigagampfa, gfeanzt, gach, Euzerl, eh, hinterfotzig, motschgan, Pamperlen, Klumpat – eine Auswahl der besten Dialektwörter Österreichs!

Flurnamenwissen: Arsch

«Arsch» in einem Flurnamen steht meist für eine eingekerbte Stelle im Gelände oder eine Flur, die in der Fantasie des Landmanns einem Gesäss ähnelt. Eher selten steht «Arsch» für einen besonders abgelegenen Ort («am Arsch der Welt»).

Chömed echli nööcher!

Schweiz am Wochenende

Die Mundartkolumne "Auf ein Wort" diesmal zu einem Wort, das im Dialekt in allen möglichen Variationen vorkommt.

Der Walliser Sprachseismograf

Schweiz am Wochenende

Rolf Hermanns neue Textsammlung «Eine Kuh namens Manhattan» schöpft mundartlich aus dem Vollen.

«Butter» statt «Anke»

Zürcher Studierendenzeitung

Wie hat sich Dialekt entwickelt? Eines der grössten Schweizerdeutsch-Projekte geht dieser Frage nach.

Lebensfreude mit Tiefgang

Schweiz am Wochenende

In den letzten Jahren ist es still geworden um die dienstälteste Mundart-Reggaeband. Doch jetzt ist Fusion Square Garden um Sänger Moró mit ihrem siebten Album wieder da.

Geschichten von Gott und der Welt

Solothurner Zeitung

Bethli Lüthis Geschichten handeln von persönlichen Begegnungen und Erlebnissen, dem Alltag auf dem Bauernhof, von Höhen und Tiefen, von Gott und der Welt, von Werten und Einstellungen – vom Leben halt. Und aus 15 dieser Erntedankfest-Geschichten ist nun ein Buch entstanden.

Doo isch de Wurm dinn!

Schweiz am Wochenende

Althochdeutsch wurm bedeutet ‹kriechendes Geschöpf›; dazu zählen nicht nur Regenwürmer, sondern auch Drachen (Lindwürmer), Schlangen, Raupen und Insektenlarven.

Die Freude an der Mundart ist ungebrochen, doch als Kunstform wird sie kaum erforscht – warum eigentlich?

Schweiz am Wochenende

Dialekt wird an Schweizer Unis zwar sprachwissenschaftlich begleitet, doch kulturwissenschaftliche Forschung gibt es nicht.

Helgen – Heilige Bilder

Schweiz am Wochenende

Niklaus Bigler, ehemaliger Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch, erklärt, was ein "Helge" ist.

Geliebter Dialekt, verpönter Dialekt

tagblatt.ch (St. Galler Tagblatt)

Weshalb es die Mundart so schwer hat, als Kunstform anerkannt zu werden. Dialekt wird an Schweizer Unis zwar sprachwissenschaftlich begleitet, doch kulturwissenschaftliche Forschung gibt es nicht.

Ein vergessener Schatz

Schweiz am Wochenende

In Aarau ist 1877 das «Aargauer Wörterbuch» erschienen. Das war eine Pionierarbeit von Jakob Hunziker, Lehrer an der Kantonsschule.

«Gschmöis» – ein schönes Wort und eine tolle App

Dialektforschung geht auch auf spielerische Art. Sie ist der gesprochenen Sprache stets auf den Fersen.

Schwätz kei Blääch!

Schweiz am Wochenende

Hie und da reizt es mich, Wörter zu präsentieren, die kaum mehr jemand kennt, zum Beispiel Sturz, Blech. Blääch gab es als Wort schon im Althochdeutschen...

Viktor Schobinger

NZZaS.ch (NZZ am Sonntag)

Viktor Schobinger ist Experte für perfektes Züritüütsch und passionierter Krimiautor. 40 Krimis hat er auf Zürichdeutsch geschrieben, dazu Grammatiken und Dialekt-Wörterbücher. Ein Besuch bei dem 84-jährigen heiteren Chrampfer in Wipkingen.

Gang gschwind ue!

Schweiz am Wochenende

Rasch kommt zwar im Schweizerdeutschen Wörterbuch vor, aber mit dem Vermerk «nicht volkstümlich»...

Den Wienern kommt das Wienerische abhanden

Vielleicht ist es die schönste Sprache der Welt, und vielleicht gibt es auch keine bösartigere und keine hinterlistigere. Wie poetisch sie sein kann, zeigte der Dichter H. C. Artmann. Nun droht der Wiener Dialekt zu verschwinden.

Sein Lieblingswort war «immer»

Markus Ramseier, der Schriftsteller, Flurnamenforscher, Fasnächtler und Langläufer aus Pratteln, ist im Alter von 63 Jahren gestorben.

Schweizerdeutsch 1930–1920

Unsere Sprache und unser Dialekt verändert sich im Laufe der Zeit. An der Uni Zürich gibt es jetzt ein grosses Projekt, bei dem die Schweizerdeutsche Sprache vor 90 Jahren bis heute verglichen wird.

Chogeguet, cheibeschöön

Schweiz am Wochenende

Die Tafel beim Marktstand preist Bündner Spezialitäten an: uukhooga guat.

Auf ein Wort: Hässig – typisch schweizerdeutsch

Schweiz am Wochenende

Hässig, ist auch ein Familienname; in Aarau gehört er seit dem 15. Jahrhundert zu den Bürgergeschlechtern.

Dialekte in Deutschland

Eine Einführung in die Mundarten (und Hochdeutsch). Im deutschsprachigen Raum schnacken, vertellen, quatschen, schwätze und babbele wir, was das Zeug hält – wir reden, und das im Dialekt.

Das ist das beliebteste Mundartwort

Wir fragten unsere Leser nach ihrem Lieblingswort. Frauen und Männer antworteten ganz unterschiedlich...

Auf ein Wort: (Ein) Artikel über (den) Artikel

Schweiz am Wochenende

Journalisten sind wortkarg, jedenfalls bei den Überschriften. Um in den schmalen Zeitungsspalten Platz zu sparen, lassen sie die Artikel der Substantive einfach weg...

Auf ein Wort: Vo Gäbige oder vo Nämige?

Schweiz am Wochenende

An den Gemeindefahrzeugen von Gebenstorf bei der Reussmündung in die Aare liest man den Slogan : «gäbigs Dorf im Wasserschloss». Der Ortsname hat natürlich nichts mit «gäbig» zu tun, sondern ...

Sagen und Geschichten – einmal quer durch den ganzen Kanton und der Aare entlang

Solothurner Zeitung

Ein Buch über Geschichten rund um die Aare war für Elisabeth Pfluger eine Herzensangelegenheit. Mit «Der Aare noo» ist ein Buch aus ihrem Vermächtnis erschienen.

Auf ein Wort: Here they are: Die Superhäslis!

Schweiz am Wochenende

Als vor einem Monat die ersten Osterinserate erschienen, sind mir die werbenden «Häslis» sauer aufgestossen. Substantive auf -li haben nämlich in der Mehrzahl die gleiche Form wie in der Einzahl ...

Auf ein Wort: Auch in der Stadt kann man gitzle und chätzle

Schweiz am Wochenende

Wenn Haustiere Junge bekommen, heisst das im Hochdeutschen «werfen». Das Schweizerdeutsche kennt wärffe ebenfalls in dieser Bedeutung, aber daneben gibt es zahlreiche besondere Wörter...

Hast du deine Ovo heute schon gehabt?

Wann Dialekt in der Werbung sinnvoll ist und in welchen Situationen Firmen besser Hochdeutsch verwenden.

Dialekt in der Werbung: «Es kann schnell peinlich werden»

Regula Schmidlin, Professorin für germanistische Linguistik an der Universität Freiburg, warnt vor Fallstricken bei der Verwendung von Dialektausdrücken in der Geschäftssprache.

Wissen Sie, was ein Knertzel ist?

Nichts trennt Deutschland und die Schweiz so sehr wie die gemeinsame Sprache. Dass in dieser Weisheit ein Kern Wahrheit steckt, zeigt die Wissenschaft.

Diä zwee Manne schriibe en Onläin-Zittig uf Mundart

«Gaggse» ist das Lieblings-Mundart-Wort von Lutz Fischer. Der reformierte Pfarrer in Wettingen ist einer der beiden Macher der «Wettiger Nochrichte», Link öffnet in einem neuen Fenster, einer Online-Zeitung, die komplett in Dialekt verfasst ist.

Deshalb haben die Basler einen Komplex mit ihrem Dialekt

Der Basler ist so stolz auf seinen geschriebenen Dialekt, dass daraus ein richtiggehender Minderwertigkeitskomplex gegenüber der eigenen Mundart entstand. Viele eifern einem Ideal nach, das sie nie gesprochen hätten.

Sprachlupe: «Das Anna und ihr Hund» werden erforscht

In manchen Dialekten ist eine Frau ein «Es», vor allem wenn ihr Name mit i endet. Ein trinationales Team geht der Erscheinung nach.

Wenn die Sprache s Chalb macht

Mundart verstehen ist das eine – alte Redensarten zu begreifen, etwas ganz anderes.

Auf ein Wort: Getreidegarben – Schnee von gestern

Schweiz am Wochenende

Erst seit etwa 60 Jahren wird im Mittelland das Getreide gleich beim Mähen gedroschen; vorher war das Dreschen wie das Holzen eine Winterarbeit.

Wo junge Schweizer noch Grossmamis Dialekt sprechen

Bei den Jungen vermischten sich die Dialekte, heisst es. Verstehen Schweizer Kinder ihre Grosseltern bald nicht mehr? In Freiburg ist das teilweise der Fall, in Baar hingegen hat sich die Sprache kaum verändert. Eine Spurensuche.

Auf ein Wort: Wotsch e Watsch, du Totsch?

Schweiz am Wochenende

Im Vergnügungspark des Wiener Praters gehörte zu den Attraktionen eine lebensgrosse männliche Figur, der Watschenmann.

Die Stars von morgen

Solothurner Zeitung

Beim Gruppen-Wettbewerb hatte am Freitag die Schweizer Formation Interrobang gewonnen. Der Langenthaler Valerio Moser und der Zürcher Manuel Diener ergatterten sich zum zweiten Mal den Titel der deutschsprachigen Teammeister.

«Was chunnt ächt no aues?»

Solothurner Zeitung

Der Mundart-Autor Ernst Burren bleibt sich treu und blickt im schwermütigenGeschichtenband «I däm Auter no nes Gschleipf» seinen Figuren in die verknorzten Seelen

Mundart-Profi aus dem Entlebuch: «Wichtig isch, dass mer d Wörter versteit»

Luzerner Zeitung

Josef Ehrler (83) aus Marbach schreibt Geschichten in der Entlebucher Mundart, bald erscheint sein drittes Buch «D Ruth». Der pensionierte Lehrer sagt, er sei mit den Dialekten ziemlich bewandert. Wir wollen es genau wissen und wagen einen Versuch.

Unser aller Lehrerin – Patti Basler erhält den Salzburger Stier 2019

Die Aargauer Kabarettistin und Slam-Poetin erteilt gerne faustdicke Lektionen. Diese haben die Jury überzeugt.

Letzter Schliff für das erste Mundartlehrbuch

Letzter Schliff für das erste Mundartlehrbuch

Auf ein Wort: Im Räderwerkder Redensarten

Schweiz am Wochenende

Da und dort sieht man hölzerne Wagenräder an Hauswänden hängen, vielleicht als Glücksbringer, vielleicht einfach als Erinnerung an die Zeit der eisenbereiften Bauernwagen. Das Rad war jedenfalls so wichtig, dass es bis heute in vielen Redensarten vorkommt.

Wenn aus «Anke» plötzlich «Butter» wird

Der Frauenbund Sursee lud vergangene Woche zum Vortragsabend über Mundarten ein. Mundartsforscher Christian Schmid nahm das Publikum mit auf eine spannende Reise in die Welt eines sich stetig veränderndes Kulturguts.

Wie erkennen wir unterschiedliche Dialekte?

URPP Language and Space – Blog

Woran erkennen wir unterschiedliche Dialekte? Dieser Frage bin ich in einer kürzlich veröffentlichten Studie für zwei Dialekte des Schweizerdeutschen nachgegangen.

«Werum? Waas häsch?» – wie Migranten Schwiizertüütsch lernen

Dania Murad aus Syrien verstand im Emmental zu Beginn gar nichts. Jetzt soll ein neues Lehrmittel den Flüchtlingen das Deutschlernen erleichtern.

Erforschung unserer Dialekte

rro Radio Rottu Oberwallis

Eine junges Team von Wissenschaftlern analysiert an der Universität Zürich schweizerdeutsche Dialekte. Eine App soll dabei helfen.

TAGESINFO vom 14.08.2018

Kanal 9; Tagesinfo

Die App «Gschmöis» hilft der Universität Zürich zur Erforschung der Schweizer Dialekte.

Eine App um den eigenen Dialekt zu verorten

Radio SRF 2; Kultur kompakt

Dialekt-Apps: Wissenschaftler sammeln damit Daten für die Dialektforschung. Jetzt gibt es von der Universität Zürich eine neue Dialekt-App mit dem schönen Namen «Gschmöis-App».

Hier heisst es Täfeli contra Zältli

Schwiizerdütsch ist längst nicht abgeschrieben. Jetzt kommt sogar eine App raus, die sich mit der Entwicklung der Dialekte beschäftigt.

Woher kommt mein Dialekt?

Userinnen und User helfen spielerisch, die Dialekte der Schweiz zu erforschen.

Rennen bis zum Geistesblitz

Solothurner Zeitung

Literatur Für die Inspiration schnürt Stefanie Grob ihre Joggingschuhe. Dann rennt sie so lange, bis ihr Ansatz und Einstieg klar sind. Ihr Rekord liegt bei 15 Kilometern

Die App weiss: Haben Sie einen sauberen Schwiizerdütsch-Dialekt?

Bluewin Digital

Sagen Sie «Bütschgi» oder «Grübschi»? «Obig» oder «Aabe»? Und wo sagt man noch so? Apps helfen dabei, den Ursprung Ihres Dialekts herauszufinden.

Schwiizertüütsch gsäit

Eine neue App der Universität Zürich geht der schweizerischsten Frage aller Fragen nach: Wie sagst dus in deinem Dialekt? Die Sprachforschung profitiert auch davon.

Täfeli, Chröömli, Zältli oder Zückerli?

Mit «Gschmöis» lanciert die Universität Zürich eine Handy-App zum Schweizerdeutsch. Dabei geht es um Unterschiede und die Dialekt-Vielfalt.

Auf ein Wort: Erotik auf dem Bauernhof

Schweiz am Wochenende

Wie es sich bei einem Volk der Hirten gehört, dokumentiert der Sprachatlas der deutschen Schweiz äusserst gründlich die traditionelle Bedeutung der Viehzucht. So gibt es ...

Auf ein Wort: «Am Anfang war eine Blase»

Schweiz am Wochenende

In den letzten Wochen wurden in Österreich wieder unzählige Weihnachts- und Neujahrsbillets verschickt, ausserdem im Laufe des vergangenen Jahres viele Geburtstagsbillets.

Rudolf Stalder ist gestorben

Solothurner Zeitung

Der Emmentaler Mundartautor, Regisseur und Radio-Hörspielproduzent Rudolf «Ruedi» Stalder ist tot.

Der Dialekt-Graben

Schweiz am Wochenende

Die meisten Parlamente der Deutschschweiz debattieren im Dialekt – obwohl Schweizerdeutsch keine Amtssprache ist

«Finöggeli» und Rauhbeine: Ausverkaufte Mundartnacht zieht wieder in den Bann

Solothurner Zeitung

Bericht über die Mundartnacht im Kofmehl in Solothurn

3000 Mitglieder setzen sich in Südbaden intensiv für den Dialekt ein

Basellandschaftliche Zeitung

Heidi Zöllner (68) lebt in Hausen im Wiesental und setzt sich seit langem für den alemannischen Dialekt ein. Seit neun Jahren ist sie Vorsitzende der Muettersproch-Gesellschaft Gruppe Wiesetal.

So tönt die neue Rämlers-CD

So tönt die neue Rämlers-CD

«So schön kann man das im Hochdeutschen leider nicht sagen»

Martin Ebel über «Intensifier» im Schweizerdeutschen. Und wie man sie kombinieren kann.

Essiggurke für Bünzli und Landei

Solothurner Zeitung

Das Duo Schertenlaib & Jegerlehner werden an den Oltner Kabarett-Tagen mit dem Schweizer Kabarettpreis Cornichon ausgezeichnet

Wie sich Schweizer Mundart verändert

Englisch wirkt auf den Dialekt ein, Hochdeutsch und der Balkanslang der Jugendlichen. Chas gits.

Zauberhafte kleine Hexereien

Die auch als Dialektfilm vorliegende Verfilmung von Ottfried Preusslers «Die kleine Hexe» überzeugt mit Humor, Charme und solidem Handwerk.

Schweizer Mundart: Warum sich viele Deutsche damit schwertun

Es sind nicht nur die typisch schweizerischen Ausdrücke, die vielen Deutschen Mühe bereiten. Auch die Schweizer selbst sind beim Erlernen des «Schwiizerdütsch» nicht gerade hilfreich.

Sohn zweier Muttersprachen

Ein ungewöhnliches Duo tritt mit neuen Dialektliedern auf. Markus Schönholzer, 55-jähriger Songschreiber und Gitarrist, und der 75-jährige Akkordeonist Robi Rüdisüli geben Songs über die Schweiz und ihre Bewohner zum Besten.

Stereo Luchs flieht nach vorn

Nordwestschweiz

Raus aus dem Dickicht: Der Zürcher Mundartsänger und Rapper Stereo Luchs (Silvio Brunner) hat sich weit aus der Nische des Dancehall (der kleine, hitzige Bruder des Reggae) herausgewagt und reüssiert ...

Frau oder Mensch?

Nordwestschweiz

Rapperin Steff la Cheffe spielt nun Theater. Zum ersten Mal – in Bern – steht sie nun auf der Bühne. ...

Das Aussterben der deutschen Dialekte

Es steht schlecht um die Dialekte in Deutschland. 100 Jahre Radio und Fernsehen haben in vielen Gegenden ausgelöscht, was seit 1200 Jahren existierte.

Auswandererdialekte: Spuren der Migration

srf/Radio_Kontext

Schweizerdeutsch gibt es auch in Übersee. Migrantinnen und Migranten hatten ihre Sprache aus der alten Heimat mitgebracht. Heute aber steht es schlecht um die meisten Auswandererdialekte. Sie sind vom Aussterben bedroht.

Sprachverwirrung als Tugend

Schweiz am Wochenende

Mit unseren Mundarten erzeugen wir in der Schweiz schon in der nächsten Stadt Stirnrunzeln, und unsere Schriftsprache, so empfinden manche, müssen wir als Fremdsprache lernen. [...] Dass man dieses Babylon nicht nur beklagen, sondern auch begrüssen, ja umarmen kann, demonstriert das Autoren- und Musikerkollektiv «Bern ist überall», und in exemplarischer Weise ihr Mitglied Ariane von Graffenried.

Auf ein Wort: Was hat ordeli mit Ordnung zu tun?

«Schweiz am Wochenende»

Das Adjektiv ordentlich beziehungsweise ordeli, ord(e)lig wurde von einem Substantiv abgeleitet, dem Orden, der sich später in eine kirchliche Nische zurückgezogen hat.

Stimmenvielfalt am ersten «Mundartfestival Arosa Lenzerheide»

Radio SRF 1, Schnabelweid

Züri West und Liricas Analas, Pedro Lenz und Renato Kaiser, Gülsha Adilji und Christian Schmid. Das Programm des ersten Mundartfestivals, das die Tourismusregion Arosa-Lenzerheide organisiert und der Autor und Kabarettist Bänz Friedli künstlerisch leitet, war ein Feuerwerk an Mundartperformances.

Faszinierender Streifzug durch die Schweizer Mundarten

Südostschweiz / Ausgabe Graubünden

Literaten, Poeten, Musiker und Fachkundige aus der ganzen Schweiz haben sich am vergangenen Wochenende in Arosa und auf der Lenzerheide versammelt, um das erste Schweizer Mundartfestival zu begehen.

Der wahre Bündner Dialekt

Hierin besteht kein Zweifel: Der Bündner Dialekt ist schweizweit einer der Beliebtesten. Doch Graubünden ist gross, in den Tälern entwickelten sich verschiedene Ausprägungen und die Walserdialekte werden von Auswärtigen gar oft dem Wallis zugeschrieben – wo sie ja vor Jahrhunderten auch herkamen.

«Wir holen sie aus den Nischen»

St. Galler Tagblatt

Die Dialektkultur boomt. Nur hört man den Romanen, Songs und Reimen vor lauter Vertrautheit die Kunst oft nicht an. Das neue Mundartfestival in Arosa/Lenzerheide will dem Dialekt eine Plattform bieten.

Kostprobe vom 1. Schweizer Mundartfestival

Mit einer Podiumsdiskussion in Chur begann am Abend des 12. Oktobers das 1. Schweizer Mundartfestival Arosa Lenzerheide.

Auf ein Wort: Gleise waren einst bloss Wagenspuren

Schweiz am Wochenende

Niklaus Bigler – früherer Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch Idiotikon – schreibt in der Rubrik «Auf ein Wort» regelmässig über Mundartausdrücke, ihre Entstehung und Bedeutung.

Ist Jaundeutsch die fünfte Schweizer Landessprache?

Der Jauner Dialekt ist einzigartig. Weil das Dorf Jaun sehr isoliert liegt, konnte sich dort eine ganz eigene Mundart entwickeln. Nun ist sie vom Aussterben bedroht.

Mundart ist mehr als Sprache des Herzens

Die Schweizer Mundartkultur boomt. Man kann mit ihr die grosse Welt deuten - aber leider auch weltfremde Heimattümelei schaffen. Am schönsten ist jene Mundart, die mit der Zeit geht. Von Bänz Friedli

Aues was Rächt isch

«Mundart»-Kolumnistin Renata Burckhardt über Richtig und Falsch.

Verliert die Schweiz ihre Dialektvielfalt? Eine Analyse.

Dialekte wandeln sich. Begriffe der einen Region verdrängen in anderen Landstrichen typische Wörter. Ein Blick in die Forschung zeigt, wo sich Unterschiede halten und wo sie verschwinden.

Sprechen Sie Mundart?

User-Diskussion: Sprache ist Teil der eigenen Identität. Sind Sie mit einem Dialekt aufgewachsen und verwenden diesen noch im Alltag?

«Die Hobbyrocker sind zurück»

«Schweiz am Wochenende»

Stefan Künzli analysiert das Potenzial von Schweizer Mundartrock in Zeiten des Streamings und kommt zum Schluss: «Polos Geschäftsmodell ist tot».

Einstein: Wie wichtig sind uns Dialekte?

Unterschiedliche Bezeichnungen für Alltagsdinge wie den Anschnitt des Brotes, das Kerngehäuse eines Apfels oder den Löwenzahn in den verschiedenen (Sprach-)Regionen der Deutschschweiz faszinieren immer wieder und bieten engagierten Diskussionsstoff.

Gägäwärt 2017 - Die Nacht der Mundartisten

Radio SRF; Schnabelweid

Alle Jahre wieder findet während der Solothurner Literaturtage auch die Mundartnacht «Gägäwärt» in der Kulturfabrik Kofmehl statt. Slam Poeten, Wortkünstlerinnen und Musik-Kabarettisten sorgen für ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm. Die Schnabelweid präsentiert vier Leckerbissen der 15. Ausgabe.

Musiker wie Trauffer pflegen mit volkstümlichem Pop Heimatgefühle. Bands wie Lo & Leduc, Papst & Abstinenzler oder Jeans For Jesus schlagen im Mundart-Pop andere Töne an.

Quiz: Die schwierigsten Dialektwörter Österreichs

Sind Sie ein Meister der Dialekte? Aus jedem der neun Bundesländer suchten wir die schwierigste Frage aus und fügten sie alle zu einem Österreich-Quiz zusammen.

«Verstehen Sie Zürichdeutsch?»

NZZ-Quiz: Verstehen Sie Zürichdeutsch? von Urs Bühler. Wer in dieser Stadt wohnt, versteht mit Vorteil zumindest ein paar Brocken Zürichdeutsch oder eben Züritüütsch. Prüfen Sie in unserem Quiz Ihre Dialekt-Kenntnisse!

«Zürischnurre» gewinnt gegen Hochdeutsch»

Zürcher Gemeinderat von Adi Kälin. Der Zürcher Gemeinderat hat sich am Mittwochabend, 29. März 2007 wieder einmal mit sich selber befasst und nach längerer Debatte beschlossen, die Sitzungen auch künftig in Mundart abzuhalten.

«Der Baselbieter Dominik Muheim hat alles auf den Kopf gestellt»

Nordwestschweiz/Solothurner Zeitung

Poetry Slam – Schweizer Meisterschaften. Der Baselbieter Dominik Muheim hat alles auf den Kopf gestellt. von Corina Gall — Nordwestschweiz

«Boxen in Kunos Schatten»

Starker Generationenwechsel im Berner Mundartrock – aber Züri West sind immer noch die Platzhirsche.

«Rübis und stübis»

Auf den Spuren eines Dialekt-Fossils «Rübis und stübis» von Urs Bühler . Zu Neudeutsch mag es Wendungen wie «From nose to tail» geben, doch der Dialekt hat für Situationen, in denen alles aufgegessen wird, eine weit charmantere Wortfolge parat: «Rübis und stübis».

Achtung, Fremdsprache!

Wer Zürich verstehen will, muss zuerst einmal die Zürcher verstehen. Und die sprechen «Züritüütsch». Liebe Expats: Es hätte schlimmer kommen können!

Im Labyrinth der Sprache

Nordwestschweiz/Solothurner Zeitung

Ariane von Graffenried pendelt in ihrem Buch «Babylon Park» lustvoll zwischen «Bärndütsch» und anderen Sprachen. «Dr Dialäkt ligt im Spitaubett u muderet vor sech häre.» So beginnt eine der Kurzgeschichten der Berner Autorin und Theaterwissenschafterin Ariane von Graffenried.

Ein Lob auf die Helvetismen

Ein Plädoyer für den selbstbewussten Gebrauch der Helvetismen, die der Duden zulässt. Bei seinem Schweizer Ausschuss darf man übrigens Vorschläge für aufzunehmende Wörter einreichen, zur wohlwollenden Prüfung (duden(at)sprachverein.ch)

Annie Heger bringt Plattdeutsch ins Theater am Küchengarten

Hannoversche Allgemeine

Annie Heger ist am Sonntag, 26. März, mit ihrem plattdeutschen Soloprogramm "Watt''n Skandal" im Theater am Küchengarten in Hannover zu sehen. Im Interview erklärt die 33-Jährige wie schwierig Plattdeutsch ist ...

Was ist noch Helvetismus, was jedoch Dialekt?

In der Schweiz sprechen wir Mundart und schreiben auf Hochdeutsch, pardon Schriftdeutsch. Dabei sind Helvetismen akzeptiert, Dialektwörter allerdings nicht. Laura Gehrig hat das Thema aufgeworfen, wo da der Unterschied liegt.

Hochdeutsch ein Kunstprodukt: Süddeutsche Dialekt-Variationen können Auswärtige nicht beurteilen

rnz.de (Rhein-Neckar-Zeitung)

Sprachforscher Klausmann: Wirtschaftlicher Erfolg wichtig für Sprachstabilität - "Dialekt geht nicht mit sozialer Abstufung gleich"

Sprache: Idiotikon & Idioticon – nicht für Idioten

Daniel Goldstein / Gut Ding hat Weile: Das «Schweizerische Idiotikon» ist nach 135 Jahren bei Z angelangt, ein «Baselisches Idiotikon» nach 250 Jahren gedruckt.

Eine Stadt ist eine Statt ist ein Stad – oder?

Solothurner Zeitung

Viele Schreibweisen und Bedeutungen eines häufigen Bestandteils von Flurnamen – an Beispielen generell und aus der Region Olten

Jubiläumssendung «25 Jahre Schnabelweid»

Radio SRF 1; Schnabelweid

Seit 25 Jahren berichtet Radio SRF1 in der Mundartsendung «Schnabelweid» über die lebendige Mundartkultur der Schweiz. Unter dem Motto «Gegensätze entdecken» kommen in der Jubiläumssendung Gäste aus verschiedenen Welten miteinander ins Gespräch. «Rede wie eim dr Schnabu gwachse isch» Moderation: Sonja Hasler, Redaktion: Markus Gasser

Dialekte brauchen Artenschutz

Sprachforscher sehen die Vielfalt der Dialekte in Deutschland bedroht. Zwar würden viele Menschen auch in Zukunft Mundart sprechen, sagte der Erlanger Dialektforscher Sebastian Kürschner im Vorfeld einer internationalen Dialektologen-Tagung. Lokale Dialekte, die sich oft schon von einem zum anderen Ort unterschieden, würden sich aber immer mehr angleichen.

Sprachforscher fordert: „Bairisch muss in Charta der Minderheitensprachen“

Merkur.de (Münchner Merkur)

Der Augsburger Sprachwissenschaftler Prof. Werner König fordert ein Gesetz, um Bairisch zu retten. Dazu ein Interview mit Horst Münzinger, Vorsitzender des Fördervereins Bairische Sprache und Dialekte.

Einstein: Bitschgi, Gröibschi, Güürbsi: Wie wichtig sind (uns) Dialekte?

SRF - Einstein - Sendung vom Donnerstag, 25. August 2016, 21:00 Uhr. Bitschgi, Gröibschi, Güürbsi: Wie wichtig sind (uns) Dialekte?

Bitschgi, Gröibschi, Güürbsi: Wie wichtig sind (uns) Dialekte?

Wo sagt man wie? Von unterschiedlichen Dialektwörtern zur unterschiedlichen Beliebtheit der Dialekte

Der Chriesi-Chirschi-Graben

bernerzeitung.ch

Im Oberaargau «trinkt me vüüu Müuch», im Emmental «treicht me viu Miuch». Zwar sind Sprachgrenzen auf der Landkarte nicht eindeutig auszumachen. Aber es gibt sie, die Unterschiede im berndeutschen Dialekt.

Remo Zumstein ist Poetry-Slam-Meister

An der Schweizermeisterschaft im Poetry Slam vom 17.-19. März setzte sich im Einzelwettbewerb Remo Zumstein gegen 39 Künstlerinnen und Künstler durch. Auch in den Kategorien U20 und Team wurden Meistertitel vergeben.

Eminem rappt Züritüütsch

Im witzigen Clip, der für das Zürcher Impro Festival wirbt, reimt Eminem in Winterthurer Dialekt und der Schiri-DJ redet kräftig ostschweizerisch.

Die neuen Youtube-Stars sprechen Mundart

Tilllate (20 Minuten)

Schweizerdeutsch ist auf Youtube angesagter denn je: Iris Reeves, AskSwitzerland, Hipster Gnogg und Eileen Fischer erobern die Videoplattform.

Eine Software, die Schweizerdeutsch versteht

Die schweizerisch-russische Firma Spitch will Computern das beibringen, was man bei den bekannten Spracherkennungsprogrammen vermisst: Schweizerdeutsch. Bisher sind dem Verständnis aber noch Grenzen gesetzt.

Wenn der Computer Schweizerdeutsch versteht

Siri, Google Now und Cortana sind toll. Leider verstehen sie kein Schweizerdeutsch. Das Zürcher Unternehmen Spitch will das ändern. Dessen System beherrscht schon einen Schweizer Dialekt.

Die Technik versteht jetzt Schweizerdeutsch

Die Spracherkennung der Firma Spitch versteht als erste Schweizerdeutsch. Bisher kann man aber nur Züritüütsch mit dem PC plappern.

Er erklärt den Aargauern die Bedeutung der Mundart-Ausdrücke

Aargauer Zeitung

Der Freiämter Niklaus Bigler schreibt seit 12 Jahren eine Kolumne für die «Aargauer Zeitung» und «Schweiz am Sonntag», in denen er die Herkunft eines Mundart-Worts erklärt. So arbeitet der pensionierte Redaktor des Schweizerdeutschen Wörterbuchs.

Schweizerdeutsch ist nicht minderwertig

Die zunehmende Verwendung des Dialekts zeige, wie sehr das Informelle auf dem Vormarsch sei, sagt die Linguistikprofessorin Helen Christen.

«Unsere Dialekte werden nicht aussterben»

Mundart ist im Trend – auch auf Radio SRF 1. Die Stimme dazu ist SRF-Mundartexperte Markus Gasser. Der 49-jährige Sprachwissenschaftler spricht über seine liebsten Dialektwörter und erklärt, warum unsere Dialekte trotz Globalisierung und Smartphone nicht vom Aussterben bedroht sind.

Mundart erforschen

Radio SRF 2; Hörpunkt

Im Mittelalter kam Mundart gegen das Latein auf, in der Gegenwart verdrängt Mundart auf vielen Gebieten die Standardsprache. Ruedi Imbach ist Spezialist für Volkssprachen im Mittelalter, Helen Christen erforscht die aktuellen Veränderungen der Schweizer Mundarten und Adrian Leemann hat die Dialäkt Äpp entwickelt, an der sich jeder als Forscher in eigener Sprache betätigen kann.

Warum wir fluchen – und wieso so gerne

SRF; Puls (Audio)

In der Öffentlichkeit ist es verpönt und doch fluchen wir immer mal wieder. Und das weltweit. In der Sendung «Treffpunkt» erklärt der Malediktologe Roland Ris, warum wir fluchen, woher die Fluchwörter kommen, die wir brauchen und wie in anderen Kulturen geflucht wird.

➤