Trat mit seinen Programmen sowohl in Frankreich auf Französisch als auch in Deutschland in Standardsprache auf. Letzteres macht bis heute vuele Deutsche glauben, Emil habe Schweizerdeutsch gesprochen und sie hätten es verstanden.